Scarica l'app
educalingo
grognement

Significato di "grognement" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI GROGNEMENT IN FRANCESE

grognement


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GROGNEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grognement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GROGNEMENT IN FRANCESE

definizione di grognement nel dizionario francese

La definizione di grunt nel dizionario è grunting action; risultato di questa azione.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GROGNEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GROGNEMENT

groenlandaise · grog · groggy · grognard · grognarde · grognarder · grognasse · grognassement · grognasser · grogne · grogner · grognerie · grogneur · grogneuse · grognon · grognonnant · grognonnement · grognonner · grognonnerie · grognoter

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GROGNEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimi e antonimi di grognement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GROGNEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «grognement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GROGNEMENT»

grognement · bougonnement · bourdonnement · feulement · grommellement · grondement · murmure · ronchonnement · ronflement · ronron · sanglier · loup · chat · ours · chien · bébé · lapin · lion · grognement · définition · dans · poussé · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · wiktionnaire · rugissement · lions · hennissement · chevaux · braiement · ânes · bêlement · béliers · mugissement · taureaux · reverso · conjugaison · voir · aussi · grogne · grognant · garnement · expression · exemple · usage · notre · mediadico · notrefamille · cochon · sens · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · ligne ·

Traduzione di grognement in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GROGNEMENT

Conosci la traduzione di grognement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di grognement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grognement» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

咕噜
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

gruñido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

grunt
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

घुरघुराना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الناخر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

хрюкать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

grunhido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঘোঁৎ ঘোঁৎ
260 milioni di parlanti
fr

francese

grognement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengomel
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

grunzen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

作男
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

툴툴 거리는 소리
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

grunt
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiếng càu nhàu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கிரண்ட்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

रेंकणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hırıltı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

grugnito
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

chrząknięcie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

хрюкати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mormăit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γρυλλισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

swaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grunt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grynt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grognement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GROGNEMENT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grognement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «grognement».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su grognement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GROGNEMENT»

Scopri l'uso di grognement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grognement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The royal phraseological English-French, French-English ...
croissant, e. GROWL, s. grognement, m. The dog gave a growl, le chien grogna — fît entendre nu grognement. To GROWL, v. n. grogner. (To mutler), murmurer. GROWLER, s. chien hargneux. (One who always grumbles), grognard ; grogneur .
John Charles Tarver, 1850
2
Puissances de la voix: corps sentant, corde sensible
Le « pant grunt » par exemple, ou grognement haleté, est une vocalisation toujours dirigée par un subordonné vers un dominant. Ce grognement fonctionne comme une marque de respect et est d'une importance cruciale dans le maintien de ...
Sémir Badir, Herman Parret, 2001
3
Science de la Ban-lieue
Soit comme un mot (du latin muttum) pris ici dans son sens étymologique, c'est-à- dire un grognement. Ou alors comme une chaîne de « grands ensembles». Au reste, la sociologie stigmatise habituellement la banlieue par le « béton» ou le ...
4
Oeuvres complètes de Buffon, suivies de ses continuateurs ...
qu'elles grogncnt très-rarement , et °_ÿ'“l! peut-être une affection particulière de lmdwidu qu'il a vu , car Rubruqnis et les autres qu'il cite ne parlent pas de ce grognement; peut-être aussi les bisous lorsqu'ils sont irrités out-ils un grognement ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, 1830
5
Oeuvres complètes de Buffon
On en trouvera la description dans notre ouvrage; et, après avoir comparé cette vache grognante avec le bison , j'ai trouvé qu'elle lui ressemble par tous les caractères, à l'exception du grognement au lieu du mugissement : mais j'ai présumé ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1829
6
Œuvres complètes
Il n'y a dans toute cette description qu'un seul caractère 'qui pourroit indiquer que ces vaches de Calmouquie sont d'une espèce particulière, c'est le grognement au lieu du mugissement; car, pour tout le reste, ces vaches ressemblent'si fort ...
George Louis Leclerc Buffon, Bernard Germain Étienne de la Ville comte de La Cépède, 1818
7
Bibliothèque des sciences et des beaux-arts
du mugissement: pour tout le reste elles ressemblent si sort aux bisons, qu'on ne peut douter qu'elles ne soient de- leur race. Ce grognement même paroît encore équivoque à Mr., de B „ car, dit-il, l'Auteur avoue qu'elles grognent très ra* ...
8
Histoire naturelle, générale et particulière
Il n'y a dans toute cette description qu'un seul caractère qui pourroit indiquer que ces vaches de Calmouquie sont d'une espèce particulière, c'est le grognement au lieu du mugissement; .car pour tout le reste, eeâ vaches ressemblent si fort ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, Charles Sigisbert Sonnini, 1798
9
Histoire naturelle, générale et particulière: Quadrupèdes
vaches de Calmouquie font une espece particuliere , c'est le grognement au lieu du mugissement ; car tout le reste , ces vaches ressemblent si fort aux bisons que je ne doute pas qu'elles ne soient de leur espece ou plutôt de leur race : d' ...
Georges Louis Leclerc de Buffon, 1786
10
Œuvres complètes
Il a la rudesse de poil et le grognement du cochon; il a aussi sa gourmandise; il mange de tout avec voracité; et lorsqu'il est rassasié, rempli, il cache, comme le renard, en différents endroits, ce qui lui reste 1 Nom indien; au Brésil, ...
Georges Louis Leclerc comte de Buffon, La Cépède (M. le comte de, Bernard Germain Etienne de La Ville sur Illon), 1819

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GROGNEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grognement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Une semaine sans smartphone - Tribune de Genève
L'homme, quant à lui, se contente d'un grognement en guise de «non», gardant jalousement son monopole numérique au bout de l'index. «Tribune de Genève, lug 15»
2
Essai Aston Martin sur piste : la marque qu'on oublie (PHOTOS)
Au départ, elle émet un grognement profond qui s'intensifie de façon notable lorsque l'on monte en régime. Capable d'atteindre une vitesse de ... «Le Huffington Post Quebec, lug 15»
3
Le Garage du rock # 1 : quand les Beach Boys faisaient vrombir les …
Dans cette chanson émaillée du grognement émis par une vigoureuse montée en régime du sacro-saint 4-0-9, la « hot-rod mania » s'exprime ... «Le Monde, lug 15»
4
Foire aux vins
Dans le groupe, c'est lui qui ponctue son flow d'un vague grognement de colère. Après, derrière ses airs de bad boy, Black M est un vrai gentil comme bon ... «info-culture.com, lug 15»
5
Heavy Montréal – Entretien avec un « métalleux »
Le vocal est très guttural, une sorte de grognement. Ce qu'on appelle le « growl » s'avère à être une technique complexe qui demande de la ... «PIEUVRE.CA, lug 15»
6
Star Wars 7 : Leia sur une vidéo nostalgique des coulisses du …
... masque de Chewbacca sous lequel se cache Peter Mayhew, toujours capable d'émettre le grognement plaintif si reconnaissable du Wookie, ... «melty.fr, lug 15»
7
Au procès de Forsane Alizza, les cancres du cyberdjihad
Comme celle-ci, projetée à l'audience, où une horde de cavaliers en image de synthèse galope dans la poussière sur fond de grognement de ... «Rue89, lug 15»
8
Essai routier BMW X6 2015 : le modèle inutile (PHOTOS)
L'échappement rectangulaire et plus large que la version xDrive35i laisse échapper un petit grognement qui n'est pas déplaisant. Rapidement ... «Le Huffington Post Quebec, lug 15»
9
Quand un bélier détruit un drone en plein vol
En plein vol, le drone a chuté en quelques secondes et le bélier n'a pas hésité à pousser un grognement de victoire une fois sa proie achevée. «Canoë, lug 15»
10
Top 8 : frasques de Mario Cipollini
Mais cette fois, l'Italien a réclamé des excuses de l'Espagnol, lequel a répondu par un grognement. Obstiné, « Cipo » a haussé le ton mais ... «SO FOOT, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grognement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/grognement>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT