Significato di "grunzen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GRUNZEN

mittelhochdeutsch grunzen, althochdeutsch grunnizōn, lautmalend.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GRUNZEN IN TEDESCO

grunzen  [grụnzen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRUNZEN

grunzen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo grunzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA GRUNZEN IN TEDESCO

definizione di grunzen nel dizionario tedesco

suoni scuri, aspri, gutturali emettono indistintamente, emettendo un suono profondo e gutturale, dicendo un suono profondo e gutturale come espressione di conforto. emetti suoni cupi, aspri e gutturali.Per esempio, i maiali grugnivano e squittivano.

dunkle, raue, kehlige Laute ausstoßen undeutlich, mit tiefem, kehligem Laut äußern, sagen einen tiefen, kehligen Laut als Ausdruck des Behagens von sich geben. dunkle, raue, kehlige Laute ausstoßenBeispieldie Schweine grunzten und quiekten.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO GRUNZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grunze

du grunzt

er/sie/es grunzt

wir grunzen

ihr grunzt

sie/Sie grunzen

Präteritum

ich grunzte

du grunztest

er/sie/es grunzte

wir grunzten

ihr grunztet

sie/Sie grunzten

Futur I

ich werde grunzen

du wirst grunzen

er/sie/es wird grunzen

wir werden grunzen

ihr werdet grunzen

sie/Sie werden grunzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegrunzt

du hast gegrunzt

er/sie/es hat gegrunzt

wir haben gegrunzt

ihr habt gegrunzt

sie/Sie haben gegrunzt

Plusquamperfekt

ich hatte gegrunzt

du hattest gegrunzt

er/sie/es hatte gegrunzt

wir hatten gegrunzt

ihr hattet gegrunzt

sie/Sie hatten gegrunzt

Futur II

ich werde gegrunzt haben

du wirst gegrunzt haben

er/sie/es wird gegrunzt haben

wir werden gegrunzt haben

ihr werdet gegrunzt haben

sie/Sie werden gegrunzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich grunze

du grunzest

er/sie/es grunze

wir grunzen

ihr grunzet

sie/Sie grunzen

Futur I

ich werde grunzen

du werdest grunzen

er/sie/es werde grunzen

wir werden grunzen

ihr werdet grunzen

sie/Sie werden grunzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegrunzt

du habest gegrunzt

er/sie/es habe gegrunzt

wir haben gegrunzt

ihr habet gegrunzt

sie/Sie haben gegrunzt

Futur II

ich werde gegrunzt haben

du werdest gegrunzt haben

er/sie/es werde gegrunzt haben

wir werden gegrunzt haben

ihr werdet gegrunzt haben

sie/Sie werden gegrunzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich grunzte

du grunztest

er/sie/es grunzte

wir grunzten

ihr grunztet

sie/Sie grunzten

Futur I

ich würde grunzen

du würdest grunzen

er/sie/es würde grunzen

wir würden grunzen

ihr würdet grunzen

sie/Sie würden grunzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gegrunzt

du hättest gegrunzt

er/sie/es hätte gegrunzt

wir hätten gegrunzt

ihr hättet gegrunzt

sie/Sie hätten gegrunzt

Futur II

ich würde gegrunzt haben

du würdest gegrunzt haben

er/sie/es würde gegrunzt haben

wir würden gegrunzt haben

ihr würdet gegrunzt haben

sie/Sie würden gegrunzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

grunzen

Infinitiv Perfekt

gegrunzt haben

Partizip Präsens

grunzend

Partizip Perfekt

gegrunzt

SINONIMI DI «GRUNZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «grunzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di grunzen

brummen · gnatzen · granteln · knurren · murren

TRADUZIONE DI GRUNZEN

Conosci la traduzione di grunzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di grunzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grunzen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 咕噜
• Traduttore italiano - spagnolo: gruñido
• Traduttore italiano - inglese: grunt
• Traduttore italiano - hindi: घुरघुराना
• Traduttore italiano - arabo: الناخر
• Traduttore italiano - russo: хрюкать
• Traduttore italiano - portoghese: grunhido
• Traduttore italiano - bengalese: ঘোঁৎ ঘোঁৎ
• Traduttore italiano - francese: grognement
• Traduttore italiano - malese: mengomel
• tedesco: grunzen
• Traduttore italiano - giapponese: 作男
• Traduttore italiano - coreano: 툴툴 거리는 소리
• Traduttore italiano - giavanese: grunt
• Traduttore italiano - vietnamita: tiếng càu nhàu
• Traduttore italiano - tamil: கிரண்ட்
• Traduttore italiano - marathi: रेंकणे
• Traduttore italiano - turco: hırıltı
• Traduttore italiano - italiano: grugnito
• Traduttore italiano - polacco: chrząknięcie
• Traduttore italiano - ucraino: хрюкати
• Traduttore italiano - rumeno: mormăit
• Traduttore italiano - greco: γρυλλισμός
• Traduttore italiano - afrikaans: swaar
• Traduttore italiano - svedese: grunt
• Traduttore italiano - norvegese: grynt

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GRUNZEN»

Scopri l'uso di grunzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grunzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Small Talk von A bis Z: 150 Fragen und Antworten

Was bedeutet „soziales Grunzen“ und wieso ist es beim Small Talk wichtig? „ Soziales Grunzen“ nennt man die bestätigenden Äußerungen beim Zuhören wie „hm“ und „ah“,ohne die der Gesprächspartner verunsichert wäre. Wenn Sie einen  ...

Annette Kessler, 2007

Die französische Bulldogge: Ratgeber zur Haltung und Pflege

Das Bellen verwandelt sich aber schnell in freudiges Grunzen, wird sie freundlich begrüßt. Daher ist sie auch für Mietwohnungen geeignet, es wird selten Beschwerden von Nachbarn geben. Generell begegnet sie jedem mit freundlichem ...

Melanie König, 2004

Ausweise über den auswärtigen Handel der ...

nach den Grunzen, über welche der Waarengattungen Officifllcr Werft för iiif MtDgfn- fäinhcit Gulden Grunzen, über welche der Eintritt in das öaterr.-ungar. Zollgebiet erfolgte Gesammt Menge Metrische Centner Werth Guide M «□ n g c Siid- ...

Austria. K.K. Statistische Central-Commission, 1878

Herkunft (er)zählt

Selbst von „ersten" Menschen^' geäußertes Grunzen kann von einem Forscher nur z.B als ethnisch ausgewiesen werden in einer Wirklichkeit, die für ihn bereits ethnisch differenziert - also vorstrukturiert und damit heimisch und vertraut ist.22  ...

Clemens Dannenbeck, Felicitas Esser, Clemens Dannenbeck, Hans Lösch, Felicitas Eßer

Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache

Grunzen, V. intr. fahd. grunzen, runeüsn, neulat. grvssäre, gr. ... auch im Deutschen die Formen: bair. grumßen (grunzen), grumsig (zornig, mürrisch), gramen, grameln, gramezen (knirschen), nieders. gru»- meln (grollen, donnern), Grumme!

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1839

Oberhessisches W?rterbuch

grauen - grunzen. 441 Bezeiihnung der die wieder aufgenommenen Büßer auf den Tag felbft über, Unfer Grundonnerstag aber verdrängte alle andere Benennungen diefes Tages. und man knüpfte an den fpater unverftandenen Namen. in ...

W. Crecelius

Senslerdeutsches Wörterbuch: Mundartwörterbuch des ...

Mundartwörterbuch des Sensebezirks im Kanton Freiburg mit Einschluss der Stadt Freiburg und der Pfarrei Gurmels Christian Schmutz, Walter Haas. rùnze 411 Ruubett rùnze (gg-et): grunzen vom Schwein (sds 8,89: Gu Ta). SYN: röchle.

Christian Schmutz, Walter Haas, 2004

Schieb das Schaf: Mit Wortbildern hundert und mehr ...

grunzen. guard [gozd] [gaad] Wachmann, Sicherheitsbeamter; Bild: Der Wachmann gart Essen in einem großen Kochtopf. guest [gest] [gest] Gast; Bild: Noch gestern kam der Gast gern ins Restaurant. guile [gail] [gail] Arglist; Bild: Bei dieser ...

Oliver Geisselhart, Helmut Lange, 2012

The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...

grunge /gr.vndj/ n., no. pl. {£\(Amer. coll.: grime) Dreck, der (uns.): Siff, der (salopp ): ^B\(music) Grunge. der: fc]( fashion) Grungeflook], der/-[stil|, der grünt /grAnt/ O" - Grunzen, das: give a ~: grunzen. Qr.i. grunzen: he only ~ed in answer er gab ...

Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999

Das Zimmermädchen: Novelle

Ein ganz kurzes Grunzen. Ich war noch wacher. Man sollte mich doch hier nicht vor der Tür sehen, unwürdig dahockend wie ein rausgeworfener Hund, wie ein Säufer, vors Loch geschmissen. Eine Sekunde dachte ich daran, mich notfalls ...

Annegret Held, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRUNZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grunzen nel contesto delle seguenti notizie.

Versteckte Sprachbefehle in Videos können Smartphones gefährden

Die auf Smartphones installierte Software erkennt die an ein dämonisches Grunzen erinnernden Kommandos jedoch häufig ohne Probleme. So lassen sich ... «PC-Welt, lug 16»

Sensible Männchen: Hausschweine grunzen mit Charakter

Der Ausdruck «Charakterschwein» kommt nicht von ungefähr: Denn wie Hausschweine (Sus scrofa domestica) grunzen, hängt von ihrer Persönlichkeit ab. «20 Minuten, giu 16»

Vom Piepsen bis zum tiefen Grunzen

Sprechen und Singen, Piepsen und Grunzen - all das machen Mensch und Tier mit Kehlkopf und Stimmlippen. Wie kann ein so einfach gebautes Organ einen ... «ORF.at, giu 16»

Tierischer Ausflug in Koblenz: Grunzen und Planschen im fremden ...

Die Hauseigentümer wachten gegen drei Uhr morgens am Freitag auf, weil sie die Schweine grunzen und planschen hörten, wie ein Polizeisprecher berichtete. «FOCUS Online, giu 16»

Tubist mit Humor: Dem Blech kann ein Grunzen entweichen

Schließlich könnten dem Blech Töne entweichen, „die ein Grunzen sind“. Neben der ernsthaften Musik bei den Duisburger Philharmonikern lebt der Tubist die ... «Derwesten.de, apr 16»

Ali Mitgutsch wird 80 - er erfand die Wimmelbilder

Ich will nicht, dass meine Bücher quaken und grunzen. Welt: Zeichnen Sie noch? Mitgutsch: Ja. Selbst wenn ich vom Balkon meiner Wohnung auf Schwabing ... «DIE WELT, ago 15»

Wimmelbuch-Erfinder Ali Mitgutsch will keine Grunze-Bücher

Ich will nicht, dass meine Bücher quaken oder grunzen." Völlig verschont von der Digitalisierung bleibt aber auch Mitgutschs Werk nicht. Für Tablets gibt es von ... «SPIEGEL ONLINE, ago 15»

Neuzuwachs im Affen- und Vogelpark - Schweinedamen Dörte und ...

So heißen die Schweine, die vor kurzem in einen neugebauten S(ch)austall auf dem Gelände eingezogen sind und sich fortan fröhlich grunzend den ... «Kölnische Rundschau, ago 15»

Grunzen, Rotwein-Schlacht, Badewannen-Regatta | 10 verrückte ...

Die Coachella-Festivalsaison in der kalifornischen Wüste hat begonnen – sechs Tage lang können sich die Hipster-Kids und It-Boys & - Girls nun wie richtige ... «BILD, apr 15»

Schimpansen passen ihr Grunzen einer neuen Umgebung an

Drei Jahre lang fingen Forscher das Grunzen von Schimpansen ein, wenn die Äpfel bekamen. Für mehr Anerkennung lernen die Tiere sogar „Fremdsprachen“. «DIE WELT, feb 15»