Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "haillonneux" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HAILLONNEUX IN FRANCESE

haillonneux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HAILLONNEUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Haillonneux è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HAILLONNEUX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «haillonneux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di haillonneux nel dizionario francese

La definizione di grandine nel dizionario è vestita di stracci, di stracci. Miserabile, lacerato, sporco.

La définition de haillonneux dans le dictionnaire est vêtu de haillons, en haillons. Misérable, déchiré, sale.


Clicca per vedere la definizione originale di «haillonneux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HAILLONNEUX


bouillonneux
bouillonneux
boutonneux
boutonneux
buissonneux
buissonneux
cartonneux
cartonneux
charbonneux
charbonneux
cotonneux
cotonneux
couenneux
couenneux
floconneux
floconneux
gazonneux
gazonneux
goudronneux
goudronneux
molletonneux
molletonneux
moutonneux
moutonneux
poisonneux
poisonneux
poissonneux
poissonneux
précautionneux
précautionneux
sablonneux
sablonneux
savonneux
savonneux
soupçonneux
soupçonneux
stanneux
stanneux
vallonneux
vallonneux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HAILLONNEUX

hagiologie
hagiologique
hagiologue
haha
ha
haï
haie
haïe
haïk
haillon
haine
haineusement
haineux
haïr
haire
haïssable
haïsseur
haïsseuse
halacha
halachah

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HAILLONNEUX

aiguillonneux
attentionneux
bitumineux
bouchonneux
bourgeonneux
bubonneux
champignonneux
graillonneux
haineux
lumineux
mamelonneux
oléagineux
pinsonneux
rognonneux
ronchonneux
sillonneux
tatillonneux
tâtillonneux
volumineux
épineux

Sinonimi e antonimi di haillonneux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HAILLONNEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «haillonneux» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di haillonneux

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HAILLONNEUX»

haillonneux déguenillé délabré dépenaillé guenilleux loqueteux haillonneux wiktionnaire substantivation personne vêtue haillons rues ancien quartier covent garden encombrées voitures maraîchères nbsp définitions haillonneuse retrouvez définition ainsi parlant pers vêtu synon dernière femme avançait plus vieille bancroche mediadico dans reverso voir aussi haillon hallucinogène habilleur expression conjugaison exemple usage tous présenté synonymo utilisation service gratuite réservée source académie française emile littré critique langue citations étymologie euse terme vieilli couvert texte intégral sans publicité brimborions danois analogique bilingue langues arabe academic vêtements elle errait vermineuse maupassant ⇒haillonneux alexandria sensagent dérivés allemand pons

Traduzione di haillonneux in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HAILLONNEUX

Conosci la traduzione di haillonneux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di haillonneux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «haillonneux» in francese.

Traduttore italiano - cinese

破烂
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

harapiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ragged
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

टुकड़े टुकड़े कर दिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رث الثياب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

оборванный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

esfarrapado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জীর্ণ
260 milioni di parlanti

francese

haillonneux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bergerigis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zerlumpt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ぼろ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

야생의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ROMBENG
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tả tơi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிழிந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जीर्ण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düzensiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cencioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obdarty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обірваний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zdrențăros
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τραχύς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verskeurde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trasig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fillete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di haillonneux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HAILLONNEUX»

Il termine «haillonneux» si utilizza molto poco e occupa la posizione 72.458 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
17
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «haillonneux» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di haillonneux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «haillonneux».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HAILLONNEUX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «haillonneux» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «haillonneux» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su haillonneux

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HAILLONNEUX»

Scopri l'uso di haillonneux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con haillonneux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Saga des Fiers-à-bras
Le haillonneux répondit : « Les braves du roi Olaf Harald- son étaient mes plus grands amis et celui-là surtout qui était le plus intrépide de tous. » Ils répondirent : « Dans la bande d'Olaf le Gros Harald- son, il n'y avait que des couards et des ...
Halldór Laxness, 2006
2
Table de concordances rythmique et syntaxique des poésies de ...
3) Ils <grotesques> vont haillonneux et hagards. / Sans amour et sans haine / Et je hais toujours la femme jolie, / (...:!) L'haleine montait, (...:!) — Et son haleine < vieillard> pue épouvantablement. / Ayant repris <Roi> haleine, + et d'une voix ...
Frédéric Eigeldinger, Dominique Godet, Eric Wehrli, 1985
3
Trésor de la langue française: dictionnaire de la langue du ...
une familiarité du petit bourgeois pour le pauvre, le malheureux, le haillonneux, qui vous étonne quand on vient d'un pays de philanthropie. C'est presque avec une caresse que le maître d'un café pousse doucement le mendiant à la porte.
Paul Imbs, 1971
4
L'art du peu: Actes du colloque de Metz 2004
surgissement de la forme appelée roman. Telle est l'hypothèse que je voudrais développer ici. Le peu comme le haillon Le haillon, un vieux lambeau d'étoffe servant de Vêtement. Haillonneux donc, en apparence, ce Dernier Royaume, ...
‎2008
5
Lexique de Ronsard: précédé d'une étude sur son vocabulaire, ...
Au figuré : rude, farouche. Tu ne dédaignes point d'un haussebec de teste Ny d' un sourcy hagard, des petits la requeste. (l: P. 370.) Haillonneux, adj. qual., en haillons. Il te faudra d'un habit haillonneux Vestir ton corps... (V1, p. 78.) Hain, s.
Louis Mellerio, 1895
6
L'imaginaire de l'archipel
Tout loup de mer déserteur était salué comme un martyr de la liberté et se voyait immédiatement consacré citoyen haillonneux de cette nation universelle » (p. 108). D'une royauté monstrueuse et grotesque naît une république non moins ...
Georges Voisset, 2003
7
La Langue D'Alphonse Daudet
Haillonneux. adj. Étym., dérivé de haillon. | Vfttu de haillons. J. 5o1 : Deux ou trois fois il prit à Jack une furieuse envie de mettre à la porte ce monstre coriace et haillonneux. 1867. Gonc, III. 6 avril 1867. Le pauvre, le misérable, le haillonneux ...
Mary Burns, 1916
8
Revue de belgique
Un dernier coup d'œil et une aspiration gourmande, et le haillonneux ébauche un sourire presque satisfait : « Le caillou n'est pas assez pur. Il ne faut plus qu'un bouquet d'herbes, trois carottes et quelques pommes de terre, une feuille de ...
9
Conjuration
Une ribambelle de gosses déguisés en clowns exécutent des numéros de jongleurs, d'autres haillonneux viennent tendre leurs chewing- gums, leurs cigarettes, leurs mouchoirs en papier et leurs cacahuètes pour les vendre tant bien que mal ...
10
Grand Larousse de la langue française
Quelques vêtements à Sarah et du linge propre remplacèrent les sordides haillons qu'Amélie venait de jeter au feu (Gide). • Syn. : guenille, loque. ' haillonneux, euse [ajono, -az] adj. (de haillon; 1560, Ronsard, au sens 1; sens 2, fin du xvi' s.
Louis Guilbert, René Lagane, Georges Niobey, 1973

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HAILLONNEUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino haillonneux nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Avec l'islam, la poésie a dû se séparer de la pensée»
Adonis vit en poésie depuis l'âge de 13 ans, lorsqu'il n'était encore qu'un gosse haillonneux mais déjà fort ambitieux. Une poésie qu'il ... «Libération, apr 15»
2
L'Hôte loin des hommes
Cette aide alimentaire est nécessaire pour la survie de familles du village, « cette armée de fantômes haillonneux errant dans le soleil ». «AgoraVox, gen 15»
3
Ethiopie II, Le sentiment de l'inatteignable à Abuna Yemata
... petite croix de métal doré ou de bois qu'ils portent dès l'enfance autour du cou – et sur les gamins les plus haillonneux on aperçoit ce bijou. «La Croix, dic 14»
4
Boko Haram est un sous-marin de la CIA
Comment surtout un rassemblement haillonneux d'hommes essentiellement sans formation ni expérience a-t-il pu se transformer presque d'un ... «L'ouverture sur le Cameroun, mag 14»
5
L'Arabe dans les écrits d'Albert Camus Ahmed Hanifi
Daru compatit à la misère de "cette armée de fantômes haillonneux". "Chaque jour, Daru distribuait une ration aux petits. Elle leur avait manqué, il le savait bien. «Africultures, nov 13»
6
C'était «l'armée des couche-dehors»
... en 1956 et en neuf épisodes, une enquête étonnante sur les «manchards» (ceux qui font la manche) et autres «haillonneux» - la capitale en ... «Le Nouvel Observateur, mag 13»
7
Khadra en 3D
Ici, les yeux rouge sang «courent comme deux fourmis carnivores», les cheveux sont «reptiliens», les arbres «haillonneux», le soleil est ... «nouvelobs.com, set 11»
8
Adonis, le païen mystique
Ce jour-là, bravant le service d'ordre, un gamin haillonneux déclame son propre poème devant le président syrien, alors en tournée vers ... «Le Figaro, giu 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Haillonneux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/haillonneux>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z