Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "halètement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HALÈTEMENT IN FRANCESE

halètement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HALÈTEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Halètement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HALÈTEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «halètement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di halètement nel dizionario francese

La definizione di ansimare nel dizionario è azione ansimante; respirazione forte e a scatti. Ritmo veloce e a scatti. Palpitazione, movimento precipitato del torace che si alza e si abbassa. Rumore, respiro a scatti. Lo stato di chi è in profonda emozione o che desidera ardentemente qualcosa.

La définition de halètement dans le dictionnaire est action de haleter; respiration forte et saccadée. Rythme rapide et saccadé. Palpitation, mouvement précipité de la poitrine qui se soulève et s'abaisse. Bruit, souffle saccadé. État de celui qui est en proie à une vive émotion ou qui aspire ardemment à quelque chose.


Clicca per vedere la definizione originale di «halètement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HALÈTEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HALÈTEMENT

halebas
halecret
haleine
haleinée
haleiner
halenée
halener
haler
hâler
haletant
haleter
halette
hâlette
haleur
haleuse
halichère
halicte
halieutique
haliotide
haliotis

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HALÈTEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di halètement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HALÈTEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «halètement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di halètement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HALÈTEMENT»

halètement ahanement anhélation dyspnée essoufflement oppression excessif chien haleter chez halètement définition dans action dire définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression nbsp propos animé respiration forte saccadée synon coureur demi asphyxié entend wiktionnaire mɑ̃ masculin instant précis sourd locomotive rauque montant vapeur emplirent reverso voir aussi haletant habituellement harcèlement expression conjugaison

Traduzione di halètement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HALÈTEMENT

Conosci la traduzione di halètement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di halètement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «halètement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

气吁吁的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

jadeo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

panting
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हाँफने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يلهث
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

задыхающийся
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arquejo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঊর্ধ্বশ্বাস
260 milioni di parlanti

francese

halètement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jilat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Keuchen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

喘ぎます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

헥헥
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

panting
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thở hổn hển
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒதுங்கிக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Panting
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

soluma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ansimante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dysząc
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

задиханий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

gâfâitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λαχάνιασμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hyg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flämtande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

panting
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di halètement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HALÈTEMENT»

Il termine «halètement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.048 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «halètement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di halètement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «halètement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HALÈTEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «halètement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «halètement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su halètement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HALÈTEMENT»

Scopri l'uso di halètement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con halètement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Physiologie animale
L'air saturé en eau venant des poumons participe à un phénomène de condensation au niveau des conduits aériens supérieurs qui peuvent alors être le siège d'une évaporation servant au refroidissement interne Le halètement vise donc à ...
Raymond Gilles, 2006
2
Bloody Miami
Il mérite vraiment le putain de prix de la semaine ahhhHHHH hock hock hock hock » — halètement — un peu plus serré — « “ssssssi raffiné” ahhHHHH hock hock hock hock » — halètement — encore un peu plus serré — « Ssssous ce joli  ...
Tom WOLFE, 2013
3
Influence du Climat et de l'Alimentation sur les Besoins en ...
Tableau 8. Contribution relative (%) de la sudation et de l'halètement à la dissipation de la chaleur par évaporation chez divers animaux domestiques, en milieu chaud et sec. Figure 3 . Osmolarité maximale de l'urine de divers mammifères.
Centre International pour l'Elevage en Afrique
4
60 dictées suivies de questions traitées et notées: Classes ...
Le renard était dans le fossé, étendu sur le flanc, les côtes soulevées d'un halètement précipité : un mâle de l'an passé, magnifique, gros de corps et de poil brillant. Le piège l'avait saisi par-derrière, refermant ses mâchoires sur la patte ...
Jean Maitron, 2007
5
Trésor de la langue française: dictionnaire de la langue du ...
HALÈTEMENT, subst. masc. A. — [À propos d'un animé] Action de haleter; respiration forte et saccadée. Synon. essoufflement. Le halètement d'un coureur demi-asphyxiê de qui l'on entend les prises d'air et les expirations (Barrés, Déracinés, ...
Paul Imbs, 1971
6
Les oiseaux se cachent pour mourir
Elle commença à glisser lentement verslesol, se retrouva en boule sur le plancher. Elle émettait des bruits qui tenaient àlafoisdu rireet des pleurs, deshalètements audibles. Dane noyé. Halètement. Dane mort. Halètement. Crète , Dane, noyé.
Colleen McCULLOUGH
7
La musique des morts
Le halètement de Werner lui parvenait, un halètement rauque, irrégulier. Quatre ou cinq respirations saccadées, successives. Puis, plus rien durant quelques secondes, au point que l'on se demandait si le malade n'avait pas rendu l'âme.
Arnaud Delalande, 2003
8
Le goût et la rage de vivre: Pourquoi j'ai survécu à l'enfer ...
... fut donc mon premier baptême métaphysique, rythmé par la rotation d'un pédalier grinçant et le double halètement de son cavalier: un halètement physique et un halètement métaphysique qui n'en faisaient plus qu'un, absorbé par la nuit.
Michel Ribon, 2009
9
Pétersbourg: Roman
Elle approcha sa petite tête du trou de la serrure: de l'autre côté de la serrure, à quatre centimètres de son oreille, on entendait distinctement un halètement saccadé et le bruit d'une allumette qu'on frottait. Jésus, Marie! qui donc peut bien  ...
Andrey Bely, 1967
10
Jehanne
Le mien s'est brisé en mille morceaux sanglants à la seconde où j'ai entendu ce halètement qui ne me quitte plus depuis... je dis ce halètement pour ne pas exprimer ce que ce bruit laissait deviner, ce plaisir que j'ai ressenti dans la voix, dans ...
Emmanuelle Recher

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HALÈTEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino halètement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Leonardo DiCaprio, vengeur dans la première bande-annonce de …
Les plans très rapprochés et le halètement constant qui accompagne la deuxième partie de la vidéo transporte le spectateur dans les ... «Elle, lug 15»
2
Valse viennoise pour un tableau volé
L'antisémitisme a balayé les raffinements de la musique et de l'esprit – la scène de bal dans laquelle le halètement des locomotives roulant ... «Le Temps, lug 15»
3
Gymnastique émotionnelle pour soulager le corps et l'esprit
Selon les situations émotionnelles que l'on traverse, elle peut passer du halètement au souffle court. Or, la plupart du temps, on a pris l'habitude d'une ... «Marie France magazine, lug 15»
4
Canicule : 5 précautions à prendre avec vos animaux de compagnie
En cas de halètement persistant, de respiration très rapide et de grande fatigue, pensez à humidifier son poil et mettez-le à l'ombre. «Madame Figaro, lug 15»
5
Récit : j'ai fait le bootcamp Pompadour 2015
J'ai le jean qui colle aux fesses, des auréoles de 25 centimètres de diamètre et le halètement d'un jeune chien fou. Welcome to Vittel ! «Elle, giu 15»
6
Santé animale : les Français gèrent mal l'hydratation de leurs chiens …
Et plus de la moitié d'entre eux (43%) pensent que le halètement est un signe de déshydratation ; or, un chien haletant indique soit que ... «News Assurances, giu 15»
7
Les vaches françaises perdraient 2,4 kg de lait par jour en été
Il faut garder à l'esprit que lorsque une vache commence à montrer des signes cliniques de stress thermique (halètement, baisse d'ingéré…) ... «Web-agri, giu 15»
8
Drame - « Valley of love » de Guillaume Nicloux L'amour à mort
En lui, il y a d'abord ce physique de menhir, montagne de surpoids qu'il balade en caleçon, suffocant de chaleur, génial à chaque halètement. «Est Républicain, giu 15»
9
APOCALYPSE NOW : Les Américains et la fin du monde
La Route sort considérablement du lot : elle se lit dans un souffle, dans un halètement qui épouse la puissante rythmique poétique de son ... «Le Courrier de Floride, giu 15»
10
Une plongée au cœur du mal
Le bruit s'impose, oppressant: halètement de locomotive, cris de peur, aboiements… Une silhouette se dessine. Une veste grise barrée d'un X ... «Le Temps, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Halètement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/haletement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z