Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "haleine" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HALEINE IN FRANCESE

haleine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HALEINE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Haleine è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HALEINE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «haleine» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

respiro

Haleine

Il respiro è una miscela di aria, vapore acqueo, anidride carbonica e varie molecole che vengono espulsi dai polmoni e dalla bocca di un soggetto che esalta attraverso la bocca. Comprende "odori bucali" le cui caratteristiche cambiano per tutta la vita e la salute. L'haleine est un mélange d'air, de vapeur d'eau, de gaz carbonique et de différentes molécules qui est chassé des poumons et de la bouche d'un sujet qui expire par la bouche. Elle porte notamment les « odeurs buccales » dont les caractéristiques changent tout au long de la vie et selon la santé.

definizione di haleine nel dizionario francese

La definizione di respiro nel dizionario è aria che esce dai polmoni al momento della scadenza.

La définition de haleine dans le dictionnaire est air qui sort des poumons au moment de l'expiration.

Clicca per vedere la definizione originale di «haleine» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HALEINE


baleine
baleine
blanc-de-baleine
blanc-de-baleine
déveine
déveine
endoveine
endoveine
grand-peine
grand-peine
impératrice-reine
impératrice-reine
madeleine
madeleine
néobaleine
néobaleine
peine
peine
pleine
pleine
quasi-reine
quasi-reine
reine
reine
sans desseine
sans desseine
sansdesseine
sansdesseine
seine
seine
veine
veine
verveine
verveine
vice-reine
vice-reine

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HALEINE

halakha
halakhique
halbran
halbrener
hâle
halebas
halecret
haleinée
haleiner
halenée
halener
haler
hâler
haletant
halètement
haleter
halette
hâlette
haleur
haleuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HALEINE

américaine
cuisine
discipline
doctrine
domaine
fine
fontaine
jacqueline
lorraine
machine
magazine
marine
mine
origine
palatine
palestine
patrimoine
pine
pipeline
piscine

Sinonimi e antonimi di haleine sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HALEINE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «haleine» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di haleine

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HALEINE»

haleine anhélation bouffée brise effluve émanation exhalaison expiration fumée fumet odeur parfum respiration souffle vent mauvaise anglais fraiche forte acide définition fétide longue mélange vapeur carbonique différentes molécules chassé poumons finir avec doctissimo incommodé propres mais comment retrouver fraîche causes solutions face nbsp lutter efficacement contre figaro déc halitose incommodante provenant cavité buccale concerne population études montrent jusqu personnes éprouvent problèmes leur remèdes utilisés depuis évolué ameli parle lorsque expiré désagréable phénomène traitements pour pourquoi découvrez journal femmes médecine désigne provoquant sortant lors discussions association dentaire française plus couramment appelée désagrément fréquent souvent vécu façon honteuse origine dans permanente rien encombrant empoisonne celle proches subissent sienne quand définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions haleine wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher voir aussi reverso conjugaison perdre hors

Traduzione di haleine in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HALEINE

Conosci la traduzione di haleine in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di haleine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «haleine» in francese.

Traduttore italiano - cinese

气息
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

aliento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

breath
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सांस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تنفس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дыхание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

respiração
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শ্বাস
260 milioni di parlanti

francese

haleine
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

nafas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Atem
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

호흡
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ambegan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hơi thở
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மூச்சு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

श्वास
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

nefes
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

respiro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oddech
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дихання
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

respirație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναπνοή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

asem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

andedräkt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pust
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di haleine

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HALEINE»

Il termine «haleine» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.323 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «haleine» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di haleine
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «haleine».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HALEINE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «haleine» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «haleine» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su haleine

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «HALEINE»

Citazioni e frasi famose con la parola haleine.
1
Louis Aragon
La poésie est le miroir brouillé de notre société. Et chaque poète souffle sur ce miroir : son haleine différemment l’embue.
2
Malcolm de Chazal
Le ridicule est comme la mauvaise haleine : on ne le remarque toujours que chez le voisin.
3
Paul Nizon
Celui qui habite vraiment dans l'écriture est traversé d'une haleine divine, il appartient au monde de la vraie création mystérieuse, un monde qui ne peut pas déboucher sur l'autodestruction.
4
Michel Chrestien
Contre la mauvaise haleine, un seul remède : le téléphone !
5
Grégoire Lacroix
Certains pensent qu’il suffit d’avoir mauvais caractère pour avoir du caractère, comme s’il suffisait d’avoir mauvaise haleine pour avoir du souffle !

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HALEINE»

Scopri l'uso di haleine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con haleine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hors d'haleine
Il y a encore deux mois, Daniel Marchant était un agent du MI6.
Jon STOCK, 2012
2
L'halitose: une approche pluridisciplinaire
Rappel des constituants de l'haleine Une haleine normale est caractérisée par une odeur de « marron frais ». Elle est constituée de composés sulfurés volatils ( CSV) : méthylmercaptan, sulfure d'hydrogène, diméthylsulfure ainsi que d'autres  ...
Mithridade Davarpanah, Stéphane de Corbière, Mihaela Caraman, 2006
3
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il fait un grand hâte. Aller au haie. Les femmes craignent te /tàk, sont sujettes au hâte. , Le hâte dessèche la viaiide. Le hdle fane les herbes. Dict. de l'Ac. Revenu sec et pâle , £t le teint plus jauni que de vingt ans de hâie. BolL. HALEINE, s. f. ...
Joseph Planche, 1822
4
Le grand vocabulaire françois
... dans un état de pourriture , des ulcères à l'estomac , une dilata tion surprenante du pylore , &c. . on juge bien qu'il est alors difficile d'y remédier. La puanteur de l' haleine qui dépend des vapeurs du poumon est rébelle à tous les remèdes.
5
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
HALEINE, s. f. L'air attiré et repoussé par les poumons, Avoir l'haleine bonne. Avoir l'haleine douce comme un enfant. L'haleine mauvaise , l'haleine forte , l' haleine puante. Haleine aigre. Haleine de malade. Haleine vineuse. Cela adoucit ...
6
Nouveau dictionnaire français, composé sur le Dictionnaire ...
HALEINE. s. f. L'air attiré et repoussé par les poumons. Avoir l'haleine bonne , l' haleine douce. Avoir l'halu'ue dnucc comme un enfant. L'haleine mauvaise , l' haleine forte , l'haleine puante. Ha» leine aigre. Haleine de malade. Haleine ...
7
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
L'haleine & le soufle qui sort de ìa bouche. ( Haleine douce. Haleine puante, forte , mauvaise , méchante. Avoir l'haleine forte. L'haleine d'un lépreux est contagieuse^ L'haleine d'une femme qui a ses ordinaires gâte la glace d'un miroir.
Pierre Richelet, 1758
8
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
tiúas. cet Orateur fait ses périodes à perte d'haleine, c'est à dire, trop longues. Hìleini, se dit encore en ce sens d'une chose de longue durée, d'une grande discussion. L'en- trepriie d'un Dictionaire est un ouvrage de longue haleine, ...
Antoine Furetière, 1690
9
Le grand Dictionnaire françoise-latin
Haleine , Anhclitus, Anima Spiritus, Halitus. Tmnte haleine , Grauis halitus , Grauitas oris , Gra- ucolentia halitus.Oris gtaueolcníia. Vne haleine qui sent fort mal,Gri\ih halitus. Haleine qui sent le v<n,Anhelitus vini. Courte /)4/eijií,Angustus  ...
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
(U faut qu'un plongeur ait beaucoup d'haleine. II a peu d'haleine, point d'haleine. Boire un grand trait tout d'une haleine. ) On dit a u nì d'un homme qui peut parler ou courir long— temps fans s'eíl'ouffler , qu' (II a beaucoup d'haleine. Réciter ...
‎1776

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HALEINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino haleine nel contesto delle seguenti notizie.
1
[Critique geek] Ant-Man : la phase 2 de Marvel se paie un beau final …
... travers Agents of Shield ou Agent Carter que la société spécialisée dans les super héros veut nous tenir en haleine tout au long de l'année. «Next INpact, lug 15»
2
De la difficulté à retrouver une parole crédible - Les Echos
... est un travail de longue haleine. Mais un énorme enjeu politique. François Hollande a donné des consignes strictes à l'administration fiscale ... «Les Échos, lug 15»
3
Le Verbatim n'est pas suffisant !, Le Cercle - Les Echos
... le traitement appliqué n'est qu'un placebo et ceux qui s'en satisfassent, lassés d'un feuilleton qui nous a tenus en haleine trop longtemps, ... «Les Échos, lug 15»
4
Angoulême : au volant, ivre et sans permis, les policiers l'ont …
Après avoir procédé à son interpellation, les policiers ont constaté que son haleine sentait l'alcool. Son taux d'alcoolémie était effectivement de ... «Sud Ouest, lug 15»
5
Zone euro : plus jamais ça ! | L'Opinion
Aussi le soulagement prévaut-il aujourd'hui, avec l'épilogue de ce long feuilleton qui tient en haleine l'opinion publique européenne depuis ... «L'Opinion, lug 15»
6
Un parc à énergie solaire sur les hangars du port - SudOuest.fr
Avec ce projet d'envergure qui tient ses équipes en haleine, le Grand Port « verdit » ses toitures. Comme il a déjà su inscrire son souci du ... «Sud Ouest, lug 15»
7
2e teaser Les Nouvelles aventures d'Aladin avec Kev Adams : place …
Cette fois-ci, la vidéo met à l'honneur l'ennemi de notre jeune héros, le terrible Vizir connu pour sa férocité et son haleine douteuse. «AlloCiné, lug 15»
8
Nouveau succès pour la folle nuit du vin de la coopérative - Midi Libre
Un travail de longue haleine et de tous les instants qui a été récompensé par de nombreuses médailles. Lors de cette soirée, la coopérative a ... «Midi Libre, lug 15»
9
Spectacle de danse classique - 20/07/2015 - ladepeche.fr
... a tenu parents et élèves en haleine, mais les inscriptions ne se sont pas fait attendre : parents et élèves étaient heureux de la retrouver. «ladepeche.fr, lug 15»
10
Irak: la Belgique a assuré 5,5% des missions d'attaque contre l'EI
... tout en admettant que la lutte contre l'EI serait de "longue haleine". La participation belge aux opérations aériennes a été suspendue fin juin, ... «RTBF, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Haleine [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/haleine>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z