Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hommagé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HOMMAGÉ IN FRANCESE

hommagé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOMMAGÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hommagé è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HOMMAGÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hommagé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hommagé nel dizionario francese

La definizione di onorata nel dizionario è una promessa di fedeltà e devozione assoluta di un vassallo al suo signore.

La définition de hommagé dans le dictionnaire est promesse de fidélité et de dévouement absolu d'un vassal envers son seigneur.


Clicca per vedere la definizione originale di «hommagé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HOMMAGÉ


agé
agé
découragé
découragé
dégagé
dégagé
désavantagé
désavantagé
engagé
engagé
enragé
enragé
feuillagé
feuillagé
grillagé
grillagé
imagé
imagé
naufragé
naufragé
non-engagé
non-engagé
ombragé
ombragé
outragé
outragé
ouvragé
ouvragé
partagé
partagé
paysagé
paysagé
ramagé
ramagé
ravagé
ravagé
usagé
usagé
étagé
étagé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HOMMAGÉ

hominisé
hominoïde
hominoïdés
hommage
hommager
hommasse
homme
homme-affiche
homme-grenouille
homme-obus
homme-orchestre
homme-réclame
homme-roman
homme-sandwich
hommée
hommelet
hommelette
hommement
hommerie
hommilière

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HOMMAGÉ

abré
affouagé
agré
apanagé
asparagé
chan
char
corri
diri
fleuragé
for
impartagé
inchan
négli
obli
prolon
proté
préaménagé
rengagé
âgé

Sinonimi e antonimi di hommagé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HOMMAGÉ»

hommagé hommagé wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis définition féod promesse fidélité dévouement absolu vassal envers seigneur recevoir hommage jurer rendre reverso conjugaison voir aussi hommager hommagère expression exemple usage nbsp littré citations étymologie terme féodalité tenu dans langue texte intégral sans publicité brimborions

Traduzione di hommagé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOMMAGÉ

Conosci la traduzione di hommagé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di hommagé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hommagé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

homenaje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tribute
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

श्रद्धांजलि
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جزية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дань
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

homenagem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সমর্থনসূচক কার্য
260 milioni di parlanti

francese

hommagé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penghormatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tribut
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

貢ぎ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공물
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pajeg
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cống vật
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அஞ்சலி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खंडणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

haraç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

omaggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hołd
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дань
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tribut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φόρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

huldeblyk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tribute
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hyllest
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hommagé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOMMAGÉ»

Il termine «hommagé» si utilizza molto poco e occupa la posizione 73.424 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
16
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hommagé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hommagé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hommagé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOMMAGÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hommagé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hommagé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hommagé

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HOMMAGÉ»

Scopri l'uso di hommagé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hommagé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Coûtumes du pays et duché d'Anjou: conferées avec les ...
En ce cas entre roturiers , héritiers de leur pere , le fonds cenfif donné à leur pere en échange d'un fonds hommagé , fera partagé aux deux parts & au tiers , mais non en tout autre cas ; par exemple , si pendant le mariage un fonds hommage ...
Gabriel Dupineau, Charles Du Moulin, Claude Pocquet de Livonnière, 1725
2
Coustumes du pays et duché d'Anjou: conférées avec les ...
En ce cas entre routiers, heritiers de leur pere , le fonds censif donné à leur pere en échange d'un Eondsliommagé , sera partagé aux deux parts 8c au tiers , mais non en tout autre cas; par exemple , si pendant le mariage un fonds hommagé ...
Gabriel Dupineau, Charles Du Moulin, Claude Pocquet de Livonnière, 1725
3
Traité des fiefs
... qui appartient de Droit commun au haut-Justicier. La seconde , que notre Coutume fait une distinction entre le fonds hommagé & le fonds cenfif, & avec raison selon ses principes , nonobstant la remarque de M. du Pineau, qui y trouve mal ...
Claude Pocket, 1741
4
Conférences ecclésiastiques du diocèse d' Angers...
De même , si le trésor a été trouvé dans un fonds hommagé j quoique le propriétaire de ce fonds n'ait point de fief actuel, la moitié de ce trésor appartient au propriétaire de ce fonds , et l'autre moitié à l'inventeur ; c'est ainsi que M . Pocquelde ...
Babin, 1830
5
De l'usage des fiefs et autres droits seigneuriaux, par ...
Et en effet, l'on ne trouvé point le mot d'Hommagé dans tous les Livres des Fiéfs, mais seulement celui de fidélité, qui n'a pas tant d'énergie que l'autre. LÏ- Iommagé lie plus étroitement la soy du Vassal, comme étant le plus humble devoir qu'il ...
Denis de Salvaing de Boissieu, Faure, Chapitre cathédral, 1731
6
Conférences Ecclésiastiques Du Diocese D'Angers: Sur Les ...
De même, fi le Tréfor à été trouvé dans un fond hommagé , quoique le Pro- priétairefck ce fond n'ait point de Fief actuel , la moitié de ce Tréfor appartient au Propriétaire de ce fond & l'autre moitié appartient à l'inventeur ;c'eft ainfi que M. de ...
François Babin, Jean de Vaugirauld, 1746
7
Traité des Fiefs
La principale question fur cette matière , est de sçavoir , fi la disposition de nos Coutumes d'Anjou ôc du Maine, dans les articles 2 j 8 6c 276. peut être prise à contre sens , c'est-à-dire , si l'héritage cenfif rendu hommagé par conversion de la ...
Claude Pocquet de Livonnière, 1741
8
Conferences ecclesiastiques du Diocese d'Angers sur les ...
De même il le Tré or a été trouvé dans un Fond hommagé , quoique le Propriétaire de ce fond n'ait oint de Fief ae—» tuel, la moitié de ce Ti'é or appartient au Propriétaire de ce Fond 8C l'autre moitié appartient à l'inventeur ; c' efl: ainfi que ...
Angers, 1749
9
Abrégé du commentaire générale de toutes les coutumes et des ...
5- Dans quel cas la foi & hommage doit-elle être faite , pour faire compte 8r faire tomber l'héritage hommagé en tierce-foi ì x. 5. X77 Voicz hommage. Foires & Marchés. Qui est - ce qui peut donner la permission d'en établir ? 1. 8. 118 Quels  ...
Pierre Jacquet, 1764
10
Conférences ecclésiastiques du diocèse d'Angers...tenues ...
De même, fi le tré- for a été trouvé dans un fonds hommagé, quoique le propriétaire de ce fonds n'ait point de fief actuel , la moitié de ce tréfor appartient au propriétaire de ce fonds, & l'autre moitié appartient a l'inventeur; c'eft «infi que M.
Babin, 1778

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOMMAGÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hommagé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hommage au Roi des calembours | Le Journal de Montréal
«Parce que je ne fais pas de scène, je ne pensais jamais que je serais “hommagé” un jour, avait-il dit au Journal plus tôt cette année. De savoir ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
2
De Sid et Nancy à Sicario : Roger Deakins commente sa filmographie
Hommagé pour l'ensemble de sa carrière, marquée par une collaboration régulière avec les frères Coen et des rencontres variées (Martin ... «Premiere.fr Cinéma, mag 15»
3
Gala des Zapettes d'or 2015 : les réactions des gagnants
Tout ce que je savais, c'était que j'étais “l'hommagé” de l'année (rires), mais je ne savais pas ce qui allait se passer du tout. Comme je n'avais ... «Le Huffington Post Quebec, apr 15»
4
Festival de Beaune : Victoria pour l'Espagne
Hors palmarès, la star de la soirée d'hier était Bertrand Tavernier, ultime “hommagé” du festival, après Claude Brasseur et John McTiernan. «Bien Public, mar 15»
5
Le Festival de Beaune honorera aussi Bertrand Tavernier
Il s'agit du second hommagé de cette édition 2015 puisque Claude Brasseur sera également mis à l'honneur à Beaune fin mars. Par ailleurs, il ... «Bien Public, mar 15»
6
Juste pour rire 2015 | Gala Hommage à François Pérusse en juillet …
Le défi sera de taille pour les artistes invités à créer des numéros en lien avec l'hommagé, qui a oeuvré principalement sur le format audio tout ... «Sorstu.ca, feb 15»
7
Oliver Jones hommagé par RIDEAU
22 janvier 2015 (QIM) – C'est au Théâtre Plaza, dans une ambiance des plus festives, en présence des artistes au programme de la 28e Bourse RIDEAU, ... «Québec Info Musique, gen 15»
8
L'Événement JMP 2015 : le coup d'envoi du Festival Juste pour rire!
»L'hommagé » 2013 du Festival Juste pour rire donne donc rendez-vous à ses nombreux fans les 9 et 10 juillet prochain avec ses anecdotes ... «QuébecSpot Média, nov 14»
9
Juifs et Arabes d'Israël dans un labyrinthe
«Hommagé» cet automne à la Cinémathèque suisse, qui lui consacre une rétrospective intégrale, Amos Gitaï, 63 ans et sans conteste le ... «Le Temps, set 14»
10
John McTiernan, US hargne
On est en terrasse, à Deauville, où l'homme à grande carcasse, et voix ultrabasse, s'apprête à être hommagé, l'interview tire à sa fin. Quand ... «Libération, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hommagé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hommage-1>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z