Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "découragé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉCOURAGÉ IN FRANCESE

découragé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉCOURAGÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Découragé può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DÉCOURAGÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «découragé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di découragé nel dizionario francese

La definizione di scoraggiamento nel dizionario è che ha perso tutto il coraggio, tutta l'energia, la forza dell'anima, la fiducia.

La définition de découragé dans le dictionnaire est qui a perdu tout courage, toute énergie, force d'âme, confiance.


Clicca per vedere la definizione originale di «découragé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉCOURAGÉ


asparagé
asparagé
enragé
enragé
fleuragé
fleuragé
naufragé
naufragé
ombragé
ombragé
outragé
outragé
ouvragé
ouvragé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉCOURAGÉ

découpage
découpe
décou
découper
découpeur
découpeuse
découple
découplé
découpler
découpure
décourageant
découragée
découragement
décourager
décourageur
décourageuse
découronné
découronnement
découronner
décours

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉCOURAGÉ

affouagé
agé
apanagé
dégagé
désavantagé
engagé
feuillagé
grillagé
hommagé
imagé
impartagé
non-engagé
partagé
paysagé
préaménagé
ramagé
ravagé
rengagé
usagé
étagé

Sinonimi e antonimi di découragé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉCOURAGÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «découragé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di découragé

ANTONIMI DI «DÉCOURAGÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «découragé» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di découragé

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉCOURAGÉ»

découragé abattu accablé anéanti cafardeux démoralisé désabusé effondré triste confiant décourager anglais suis désespoir paroles découragé définition dans participe passé verbe reverso voir aussi être découpage expression conjugaison exemple usage nbsp insee définitions méthodes chômeur chômeurs découragés sont personnes souhaitent travailler disponibles pour faire mais déclarent plus rechercher emploi wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit sports gignac dauphiné libéré févr marseille lorient film match public marseillais anne christinee cantos chanson lyrics copy chansons artistes internationaux conjugueur nous avons vous avez imparfait décourageais décourageaissynonyme retrouvez notre anglaise traductions anglaises linguee

Traduzione di découragé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉCOURAGÉ

Conosci la traduzione di découragé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di découragé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «découragé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

气馁
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

desalentado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

discouraged
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हतोत्साहित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مثبط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обескураженный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desencorajado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিরূত্সাহ
260 milioni di parlanti

francese

découragé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

digalakkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

entmutigt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

落胆
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

낙담
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pundung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nản
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஊக்கம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निराश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cesaretini
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sfiduciato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zniechęcony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

збентежений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

descurajat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποθαρρύνεται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moedeloos
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avskräckt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

motet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di découragé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉCOURAGÉ»

Il termine «découragé» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.487 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «découragé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di découragé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «découragé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉCOURAGÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «découragé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «découragé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su découragé

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DÉCOURAGÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola découragé.
1
Montesquieu
Quelle lâcheté de se sentir découragé du bonheur des autres et d'être accablé de leur fortune.
2
Maurice Maeterlinck
Je regarde avec stupéfaction ceux qui demeurent optimistes jusqu'à la fin de leur vie. Si j'étais Dieu, et si j'avais son âge, je serais découragé.
3
Jacques Deval
Le talent est bien souvent le génie découragé.
4
Boris Vian
Il y a deux façons de ne plus avoir envie de rien : avoir ce qu'on voulait ou être découragé parce qu'on ne l'a pas.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉCOURAGÉ»

Scopri l'uso di découragé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con découragé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Passé iéf. Je décourageai, lu décourageas, il découragea, nous décourageâmes , voua décourageâtes, ils découragèrent. — Passé ind. J'ai découragé, etc. — Passé ant. J'eus découragé, etc. — Plus-que-parf. J'avais découragé , etc.
Frères Bescherelle, 1843
2
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif je décourage tu décourages il décourage nous décourageons vous découragez ils découragent passé composé j'ai découragé tu as découragé il a découragé nous avons découragé vous avez découragé ils ont découragé plus que ...
Pierre Elemento, 2011
3
The Serial and Oral Method of Teaching Languages
Qui est méprisé ? — Qui est plus méprisé que ce joueur? — Qui est autant méprisé que ce buveur? 6. Ce jardinier est-il découragé ? — Est-il très découragé ? — Cet homme méprisé est-il découragé? — Celui qui est découragé est-il aimé ?
L. Manesca, 1856
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
est découragé de travailler, découragé du travail. Ses amis l'en ont découragé. On dirait mieux, dans cette dernière phrase, Détourner ou dissuailer. Il s'emploie souvent avec le pronom personnel. /( y a de quoi se décourager. Il se décourage  ...
Académie Française (Paris), 1835
5
法語常用同義詞辨析詞典
SJ M couper / découper / amputer / mutiler Découragé / désespéré / déçu découragé fP déçu — jRffl^^S À, désespéré découragé, eadj. «L^W^FJt.-tëRffl^« Ào un candidat ~ A- un air ~ *B.^té^^t-'rt- Ses affaires vont mal et il est de plus en plus ...
程依榮, 1999
6
La Route de la chapelle: ou le 1er roman illégal de Boontje
... pas et n'écris pas et ne pense pas et suis simplement découragé... où es-tu, toi et où est môssieu colson du ministère, où est johan jans- sens le journaliste, et tippetotje la peintre, le professeur de maisons- lepitre et ondinette de ter-muren ?
Louis Paul Boon, 1999
7
La constante macabre: Ou Comment a-t-on découragé des ...
C'est ce redoutable phénomène qu'André Antibi analyse finement et dénonce vigoureusement dans ce livre " grand à public " très clair, facile et agréable à lire.
André Antibi, 2003
8
Dictionnaires des homonymes de la langue française
... inspecteurs pour une enquête Découragé adj. l'inventeur découragé se suicida v. cette mauvaise foi l'a découragé v. la maladie l'a découragé du travail v . cette façon hautaine a découragé le quémandeur Décourageant adj. on ne peut rien ...
Jean Camion, 1986
9
50 exercices pour convaincre
... des pouvoir active prendre des prendre de vacances prendre des vacances vacances » vacances, c'est ça ? >> Sans Je suis << je n'y Il pense qu'il << Tu veux 4 écoute I découragé arriverai n'y arrivera queje active jamais » jamais t' aide?
Virgile Stanislas Martin, 2012
10
L'insertion professionnelle des jeunes de milieu populaire
Et quand t'es découragé, tu prends plus de rendez-vous et là du coup t'avances vraiment plus dans ta recherche. Oui, quand j'étais découragé, je ne venais plus, et je ne prenais plus de rendez-vous. Parfois, je restais chez moi, pendant un ...
Doris Mandouele, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉCOURAGÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino découragé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Christine and the Queens : un show moite et explosif pour le Fnac …
Les températures caniculaires qui avoisinaient les 40 degrés n'ont pas découragé les parisiens amoureux de l'univers mystérieux de l'artiste ... «Charts in France, lug 15»
2
La Madeleine : Bruno Nutten, locataire handicapé, «dans une prison …
Sébastien Nutten ne mâche pas ses mots, évoque un « sentiment d'abandon ». Bruno Nutten, lui, confie être « complètement découragé, ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
3
L'Australie au pied du mur - Coupe Davis - We love tennis !
Très bon match de Nedovyesov qui ne s'est pas découragé malgré les parpaings essuyés lors de ses nombreuses montées au filet (35/53) et ... «We Love Tennis !, lug 15»
4
La vie très secrète de James Ensor - Belgique - LeVif.be
Elle le juge "à la fois inquiet et combatif, humble et hautain, courageux et découragé, comme s'il ignorait les demi-mesures". Désormais, elle ... «Le Vif, lug 15»
5
Festival des Nuits de Saint-Jacques : un final du tonnerre - Zoomdici.fr
La pluie est venue jouer les troubles fête au moment du changement de scène. La brève averse orageuse n'a pas découragé les festivaliers. «Zoomdici.fr, lug 15»
6
Hommage à Jean Tazé. « Le rail, c'est la vie » - Lannion - Le …
Il ne s'était jamais découragé et avait consacré plus de temps que n'importe qui à la défense et au développement de la desserte ferroviaire du ... «Le Télégramme, lug 15»
7
Vigipirate, le placebo de la sécurité - Nouvelles de France Portail …
A force de ne pas donner suite au travail policier, on a dilapidé l'autorité des policiers et des gendarmes, découragé leur action, et fourni ... «Nouvelles de France, lug 15»
8
Mort de Jean Lacouture, l'homme qui a vu muter le XXe siècle …
Car en face, il y a le lecteur qui ne doit pas être découragé d'avance de se lancer dans des pavés. Dans l'exercice, Lacouture biographe est ... «Télérama.fr, lug 15»
9
Un bouton d'achat dans Google pour simplifier les commande sur le …
Plus les étapes sont courtes, moins le client est découragé par le processus et va au bout de sa commande. Le champion du genre est ... «metronews, lug 15»
10
5minutes.lu - Les Anglais Muse et Anna Calvi électrisent l'ouverture …
... cinq ans après le passage remarqué du trio aux Vieilles Charrues, sous une pluie battante, qui n'avait cependant pas découragé ses fans. «RTL.lu, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Découragé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/decourage>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z