Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "honteusement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HONTEUSEMENT IN FRANCESE

honteusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HONTEUSEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Honteusement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA HONTEUSEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «honteusement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di honteusement nel dizionario francese

La definizione di vergognoso nel dizionario è in un modo che suscita un effetto sociale dell'obbrobrio.

La définition de honteusement dans le dictionnaire est d'une manière qui suscite un effet social d'opprobre.


Clicca per vedere la definizione originale di «honteusement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HONTEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HONTEUSEMENT

honneur
honni
honnir
honorabilité
honorable
honorablement
honoraire
honoraires
honorant
honorariat
honoration
honoré
honorence
honorer
honorifère
honorifié
honorifique
honorifiquement
honte
honteux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HONTEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di honteusement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HONTEUSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «honteusement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di honteusement

ANTONIMI DI «HONTEUSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «honteusement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di honteusement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HONTEUSEMENT»

honteusement abjectement bassement ignominieusement inavouablement ridiculement scandaleusement turpidement cyniquement effrontément fièrement glorieusement honorablement impudemment reverso définition voir aussi fuir honteuse honnêtement haineusement expression conjugaison exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression honteusement wiktionnaire enfin quand tigrane assez près pompée prenant diadème voulut mettre pieds prosternant terre embrasser wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités mediadico notrefamille dans manière sens façon propre apporter déshonneur humiliation avait volé pris main excuser devant french aujourd évite faire pression puissance

Traduzione di honteusement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HONTEUSEMENT

Conosci la traduzione di honteusement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di honteusement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «honteusement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

可耻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vergonzosamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shamefully
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शर्मनाक तरीके से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخجل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

позорно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vergonhosamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

লজ্জাজনকভাবে
260 milioni di parlanti

francese

honteusement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memalukan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schändlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부끄럽게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kebon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cách đáng hổ thẹn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெட்கப்படும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कर्मांची लाज वाटली पाहिजे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

utanç verici
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vergognosamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

haniebnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ганебно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

shamefully
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αισχρώς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skandelik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skamligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skammelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di honteusement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HONTEUSEMENT»

Il termine «honteusement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 23.516 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «honteusement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di honteusement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «honteusement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HONTEUSEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «honteusement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «honteusement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su honteusement

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «HONTEUSEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola honteusement.
1
Catherine Corsini
Atrocité, atrocité ; un changement de siècle ne pourra nous faire oublier, alors j'aimerais dormir, dormir honteusement pour ne pas voir ces élans du coeur débiles qui vont consacrer l'an 2000.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HONTEUSEMENT»

Scopri l'uso di honteusement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con honteusement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
HONTEUSEMENT , adv. , avec honte et ignominie. Fuir honteusement, mourir honteusement. Dict. de l'Acad. Mon cœur honteusement surprit. CoR. Ali îs vœux honteusement déçus. RAC. De cet espoir honteusement déçu. Honteusement ...
Joseph Planche, 1822
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Dict. de l'Acad. Leurs écrits , honte de l'univers. Botl. HONTEUSEMENT, adv . , avec honte et ignominie. Fuir honteusement , mourir honteusement. Dict. de l' Acad. Mon cœur honteusement surpris. Cou. Mes vœnx honteusement déças. B. AC.
Joseph Planche, 1822
3
LES DERNIERS RAYONS DE SOLEIL
... violent Honteusement Nos peuples qu'ils cambriolent Honteusement Nos peuples qu'ils souillent Honteusement Nos peuples qu'ils outragent Honteusement Nos peuples qu'ils exploitent Honteusement Nous irons arracher aux frontons de ...
Dadié Attebi, 2009
4
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
On apelle ainsi le dernier morceau qui demeure dans un plat , & que personne n' ose prendre. . Honteusement, adv. [ Ignominiose , turpiter. ] Avec ignominie. Avec oprobre. Avec afront. ( Se conduire honteusement. Finir sa vie honteusement.
Pierre Richelet, 1758
5
Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...
Dxcr. un L'ACAn.' Leur: écrin , ltunla de l'univers. Bon. HONTEUSEMENT , adu. , avec honte et ignominie. Fuir honteusement , mourir honteusement. Dxcr. m: L'Ac .w~ Mon cœur honteusement surpris. COR. Mes vœux honteusement déçus.
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Il a fui honteusement , il a été chassé honteusement , ou il a été honteusement chassé. Honteux , Honteuse. Adjectif. On peut le mettre avant son substantif, lorsque l'analogie et l'harmonie le permettent. Une conduite honteuse, cette honteuse ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Honteusement. Adv. On peut le mctlre entre l'auxiliaire cl le participe : Il a fui honteusement, il a été chassé honteusement, ou il a été honteusement chassé. Honteux, Homfise. Adj. On peut In mettre avant son subst., lorsque l'analogie et ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
HONTEUSEMENT. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // /. • fui honteusement , il a été chassé honteusement , ou // a été honteusement chassé; HONTEUX, HONTEUSE. Adjectif. Le h s'aspire. On peut le mettre avant son ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
9
Le vray théâtre d'honneur et de chevalerie, ou le Miroir ...
f - 4 'Quiconque aura commis ou dit quelque chose contre l'honneur du Roy son Prince souuerain , qu'il soit battu en plein Tournoy, 8( chasse honteusement hors des barrieres. 5. Quiconque aura trahy_ son Seigneur , ou saura laisse' au ...
Marc de Vulson de La Colombière, Adamoli, 1648
10
Choix de chroniques et mémoires sur l'histoire
... aye esté forcé, par les armes couvertes des François, de quicter et perdre cinquante villes qui de droict luy appartiennent du moins par la cession de souveraineté qu'en ont fait les François , déclarant si honteusement qu'il traicté avec elles ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HONTEUSEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino honteusement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Terrorisme (Boko Haram) : Comprendre leur croyance … - Alwihda Info
... management de la sauvagerie" que les idéologues du jihad appellent honteusement « études stratégiques », ne va pas par quatre chemins, ... «Alwihda Info, lug 15»
2
PRESIDENTIELLE 2015 : Ram Ouédraogo dans les starting-block …
Ceux qui veulent se soustraire honteusement des 27 ans de règne du régime de Blaise Compaoré, je les laisse face à leur conscience ». «Editions Le Pays, lug 15»
3
Division ethnique: Le BL s'en lave les mains et accuse le RPG-Arc …
Cette accusation a été honteusement portée en publique par M. Alpha Condé lui-même lors d'un meeting à N'Zérékoré, le 22 mai, 2015. «lejourguinee, lug 15»
4
Balkans: Des réfugiés et des migrants frappés par la police
... violences et d'extorsion de la part des autorités et de bandes criminelles, et sont honteusement abandonnés par l'Union européenne (UE), ... «Le Podcast Journal, lug 15»
5
Discours à l'UNESCO du 2 juillet 2015 | Didier Bertin | Ops & Blogs …
Les États-Unis et le Canada se comportèrent honteusement en 1939 en obligeant le navire St Louis à revenir en Europe avec ses réfugiés juifs ... «The Times of Israël, lug 15»
6
Mercato 2015 de l'OGC Nice en temps réel
Seul Grosso est honteusement en dessous du lot. Le problème c'est bien sûr Puel. Les bases du football sont : les joueurs à vocation ... «OGCN.net, lug 15»
7
1er mai du FN : Jean-Marie Le Pen nie toute "provocation" et estime …
... interminable crise interne et familiale, le fondateur du parti répète être dans son bon droit, s'estime injustement et honteusement mis à l'écart. «LeLab Europe1, lug 15»
8
Quatrième République et examen de conscience
... en largeur, en hauteur, en profondeur, qui s'étire indéfiniment et honteusement dans le temps et dans l'espace, dans une île enchanteresse ... «L'Express de Madagascar, lug 15»
9
Match de mariées : Nicky Hilton vs Kate Middleton
Nicky aurait-elle honteusement copié la robe de Kate ? Le débat et notre match est lancé. Revoyons ensemble les deux créations en détails. «Get The Look, lug 15»
10
Sarkozy entre en lice samedi 11 juillet, midi…
... usurpateur entré par effraction à l'Elysée et qui en avait chassé honteusement leur grand homme, c'était bien le président des Républicains. «Les Échos, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Honteusement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/honteusement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z