Scarica l'app
educalingo
idolâtre

Significato di "idolâtre" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI IDOLÂTRE IN FRANCESE

idolâtre


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IDOLÂTRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Idolâtre è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA IDOLÂTRE IN FRANCESE

idolatria

L'idolatria è il culto di un'immagine, una stella, un'idea o un oggetto. È comunemente praticato tra animisti e politeisti in cui la rappresentazione delle divinità è generalizzata. Consiste nel rendere culti, sacrifici, offrendo offerte e rivolgendo preghiere alla cosa sacra. L'idolatria è per le religioni abrahamiche una corruzione, una minaccia per combattere; il termine è diventato pejorative o sinonimo di misguidance, spesso confuso con il paganesimo. Il monoteismo solare è considerato idolatro dal monoteismo giudeo-cristiano. Per estensione, ogni atteggiamento o rito di venerazione verso una rappresentazione o una persona che è diventata un simbolo viene chiamata idolatria. Non deve essere confuso con la venerazione verso ciò che è rappresentato dal simbolo.

definizione di idolâtre nel dizionario francese

La definizione di idolater nel dizionario è che adora gli idoli, che li adorano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON IDOLÂTRE

autolâtre · bellâtre · bibliolâtre · emplâtre · folâtre · gastrolâtre · gentillâtre · hugolâtre · iconolâtre · mulâtre · musicolâtre · ophiolâtre · placoplâtre · plâtre · pyrolâtre · tabacolâtre · violâtre · wagnerolâtre · zoolâtre · écolâtre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME IDOLÂTRE

idiotification · idiotifié · idiotifier · idiotisant · idiotisé · idiotiser · idiotisme · idiotissime · idocrase · idoine · idolâtré · idolâtrement · idolâtrer · idolâtrerie · idolâtrie · idolâtrique · idole · idoler · idonéité · idylle

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME IDOLÂTRE

acariâtre · albâtre · alcoolâtre · amphithéâtre · blanchâtre · bleuâtre · boolâtre · brunâtre · grisâtre · gâte-plâtre · jaunâtre · marâtre · noirâtre · olivâtre · opiniâtre · pâtre · rosâtre · saumâtre · théâtre · âtre

Sinonimi e antonimi di idolâtre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IDOLÂTRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «idolâtre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «IDOLÂTRE»

idolâtre · adorateur · ethnique · exalté · fanatique · fétiche · fétichiste · gentil · idolâtrique · païen · passionné · idolâtrie · adoration · image · astre · idée · objet · elle · couramment · pratiquée · chez · animistes · idolâtre · définition · dans · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · monothéistes · qualifié · tout · relatif · culte · dieu · autre · unique · seul · vrai · parlant · pers · adore · idoles · leur · voue · nation · peuple · secte · afin · mieux · apprécier · dont · honore · reverso · voir · aussi · idolâtrer · immolatrice · expression · exemple · usage · mediadico · notrefamille · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · tous ·

Traduzione di idolâtre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IDOLÂTRE

Conosci la traduzione di idolâtre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di idolâtre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «idolâtre» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

盲目崇拜的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

idólatra
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

idolatrous
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मूर्तिपूजक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وثني
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

идолопоклоннический
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

idólatra
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পৌত্তলিক
260 milioni di parlanti
fr

francese

idolâtre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berhala
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

abgöttisch
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

私淑
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

우상 숭배적인
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

idolatrous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự sùng bái
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விக்கிரகவணக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मूर्तिपूजक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

puta tapan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

idolatrico
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bałwochwalczy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

язичницький
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

idolatru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ειδολολατρικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afgodiese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avgudadyrkande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avgudsdyrkende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di idolâtre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IDOLÂTRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di idolâtre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «idolâtre».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su idolâtre

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «IDOLÂTRE»

Citazioni e frasi famose con la parola idolâtre.
1
André Lichnerowicz
La science a, comme vertu, non pas de tuer Dieu, mais de décaper son image, de faire en sorte que la partie idolâtre s'amenuise peu à peu.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «IDOLÂTRE»

Scopri l'uso di idolâtre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con idolâtre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
IDOLÂTRE , adj. des deux genres , qui adore lis idoles , et leur rend des honneurs qui n'appartiennent qu'à Dieu . Toute la terre éloil idolâtre. Les nations idolâtres. Les peuples idolâtres. Il se dit aussi de tous ceux qui rendent un cnltedivin à ...
Joseph Planche, 1822
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Comme un joug importun les règles rejetées, Le Parnasse idolâtre adorant de faux dieux, Gilbert, 4 8' siècle. || 11 se dit également du culte même. Rendre un culte idolâtre. Jusque sur notre autel votre injuste marâtre Veut offrir à Baal un ...
Emile Littré, 1869
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Ce mot n'est guère en usage que dans le didactique. IDOLÂTRE , adj. des deax genres , qui adore les idoles, et leur rend des honneurs qui n'appartiennent qu'à Dieu. Toute lu terre et' il idolâtre. Les nations idolâtres. Les peuples idolâtres.
Joseph Planche, 1822
4
Nouveau dictionaire francois: contenant generalement tous ...
Elle est idolâtre. Peuple idolâtre. Nation idolâtre On ne peut être idolâtre sans être superstitieux.) Honneur idolâtre. ^Idolâtre , adj [] veut dire au figuré,qui aime éperdument í II est idolâtre d'une femme qui lc tait cocu Pour bannir l'enncmi dont  ...
Pierre Richelet, 1694
5
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Idolâtre, adj. [ Idolâtra. ] Mot Grec. Qui adore quelque fausse divinité. (11 est idolâtre. Elle est idolâtre. Peuple idolâtre. Nation idolâtre. On ne peut être idolâtre - sans : être superstitieux. Honneur idolâtre.) ..... . * Idolâtre , adj. [ Impotenti amore ...
Pierre Richelet, 1759
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
Toute la terre étoit idolâtre. Les nations idolâtres. Les peuples idolâtres. Il se dit aussi De tous ceux qui rendent un culte divin à des créatures. Les Perses qui ado- roient le feu , les Egyptiens qui adoroient les ci'ocodilcs , vtoient idolâtres.
7
Oeuvres complètes de Voltaire ; éd. de Ch. Lahure: vol
Moïse même épousa la fille d'un prêtre madianite idolâtre. Abraham était fils d'un idolâtre. Le petit-fils de Moïse, Éléazar, fut prêtre idolâtre de la tribu de Dan, idolâtre. Ces mêmes Juifs qui, longtemps après, crièrent tant contre les cultes ...
Voltaire, Charles Lahure
8
Essai sur les moeurs. Annales de l'empire
Abraham était fils d'un idolâtre. Le petit-fils de Moïse, Eléazar/ fut prêtre idolâtre de la tribu de Dan, idolâtre. Ces mômes Juifs qui, long-temps après, crièrent tant contre les cultes étrangers, appelèrent dans leurs livres sacrés l'idolâtre ...
Voltaire, 1846
9
Oeuvres complètes de Voltaire: Essai sur les moeurs et ...
Moïse même épousa la fille d'un prêtre madianite idolâtre. Abraham était fils d'un idolâtre. Le petit-fils de Moïse, Éléazar, fut prêtre idolâtre de la tribu de Dan , idolâtre. Ces mêmes Juifs qui, longtemps après, crièrent tant contre les cultes ...
Voltaire, 1859
10
Œuvres complètes de Voltaire: Essai sur les moeurs et ...
Moïse même épousa la fille d'un prêtre madianite idolâtre. Abraham était fils d'un idolâtre. Le petit-fils de Moïse, Éléazar, fut prêtre idolâtre de la tribu de Dan, idolâtre. Ces mêmes Juifs qui, longtemps après, crièrent tant contre les cultes ...
Voltaire, 1859

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IDOLÂTRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino idolâtre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le cardinal Gianfranco Ravasi participe à un culte idolâtre
Le cardinal Gianfranco Ravasi, créé cardinal par Benoît XVI lors du consistoire du 20 novembre 2010 et actuel président du Conseil pontifical ... «Médias-Presse-Info, lug 15»
2
Un été avec Pagnol: Saturnin, un assassin qui vous veut du bien
Son cœur lui tient lieu d'intelligence; son amour pour Angèle, de vivacité: il l'idolâtre tout à fait. Il est convaincu que seul un «monsieur de la ... «Le Figaro, lug 15»
3
Riolo applaudit le PSG « anti-pigeon » au mercato - Foot 01
Bah vu que je ne l'idolâtre pas, oui! Lundi 20 Juillet 2015 à 16:56 Répondre. Oxido_76. Bah voilà... Je n'ai jamais dit que Bielsa aurait mérité ... «Foot01.com, lug 15»
4
Philippe Bilger : le pape joue avec le feu, avec la foi...
Quand il fustige l'économie qui «tue» et qui «exclut», «l'ambition sans retenue de l'argent qui commande et l'économie idolâtre», qu'il ... «Le Figaro, lug 15»
5
Pape François : il faut se méfier des idéologies "qui pensent pour le …
En sus de cette méfiance nécessaire, il a appelé entrepreneurs, politiciens et économistes à "ne pas céder au modèle économique idolâtre qui ... «Aleteia FR, lug 15»
6
Pourquoi des gens sont-ils silencieux - voire pire - à propos du 11 …
... mes plus grands espoirs a été que cette dénonciation allait conduire les Chrétiens américains à se repentir de cette subordination idolâtre. «AgoraVox, lug 15»
7
San Diego Comic-Con 2015 - Tout ce qu'il faut savoir sur les films à …
La rédemption, la vengeance, l'idolâtre d'un dieu, beaucoup de thèmes qui semblent être développés par Zack Snyder dans son film. Un trailer ... «JeuxCapt, lug 15»
8
Kylie Jenner : Khloe Kardashian est son inspiration
Si Kylie Jenner idolâtre Kim Kardashian, elle prend aussi exemple sur sa soeur Khloe ! La jeune fille explique pourquoi. Kylie prend exemple ... «melty.fr, lug 15»
9
Le pape François : pour une Église libérée de la théologie ?
Quand il fustige l'économie qui "tue" et qui "exclut", "l'ambition sans retenue de l'argent qui commande et l'économie idolâtre", qu'il proclame : "Vous les ... «Boulevard Voltaire, lug 15»
10
Discours du pape François à la Rencontre mondiale des …
... dans d'autres formes d'organisation communautaire, ont réussi à créer un travail là où il y avait seulement des restes de l'économie idolâtre. «Réseau Voltaire, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Idolâtre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/idolatre>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT