Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pâtre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PÂTRE IN FRANCESE

pâtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PÂTRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pâtre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PÂTRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pâtre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pâtre

pastore

Berger

Un pastore è una persona responsabile della guida e della cura di greggi di pecore o di estensione del bestiame, nelle praterie o nelle zone montuose; è spesso aiutata da un cane pastore. La parola proviene da un vulcano latino vervecarius. Questa parola deriva dal vervex latino, che significa pecore. Un berger est une personne chargée de guider et de prendre soin des troupeaux de moutons, ou par extension de bétail, dans les prairies ou les zones montagneuses ; elle est souvent aidée par un chien de berger. Le mot est issu d'un latin vulgaire *vervecarius. Ce mot est dérivé du latin vervex, signifiant brebis.

definizione di pâtre nel dizionario francese

La definizione di pastore nel dizionario è quella che sfiora le greggi e le conserva.

La définition de pâtre dans le dictionnaire est celui qui fait paître les troupeaux et qui les garde.

Clicca per vedere la definizione originale di «pâtre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PÂTRE


acariâtre
acariâtre
albâtre
albâtre
amphithéâtre
amphithéâtre
blanchâtre
blanchâtre
bleuâtre
bleuâtre
brunâtre
brunâtre
emplâtre
emplâtre
folâtre
folâtre
grisâtre
grisâtre
idolâtre
idolâtre
jaunâtre
jaunâtre
marâtre
marâtre
mulâtre
mulâtre
noirâtre
noirâtre
opiniâtre
opiniâtre
placoplâtre
placoplâtre
plâtre
plâtre
saumâtre
saumâtre
théâtre
théâtre
âtre
âtre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PÂTRE

pâtisson
patito
patoche
patois
patoisant
patoisante
patoiser
patoiseur
pâton
pâtonnage
patouillade
patouillage
patouillard
patouillat
patouille
patouiller
patouillet
patouillis
patraque
patrial

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PÂTRE

autolâtre
bellâtre
bibliolâtre
cocâtre
douceâtre
gastrolâtre
gentillâtre
hugolâtre
iconolâtre
olivâtre
parâtre
philosophâtre
radiothéâtre
rosâtre
rougeâtre
roussâtre
verdâtre
violâtre
zoolâtre
écolâtre

Sinonimi e antonimi di pâtre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PÂTRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pâtre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di pâtre

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PÂTRE»

pâtre berger pasteur montagnes torallius grec définition rocher égyptien tarier femelle chant lion personne chargée guider prendre soin troupeaux moutons extension bétail dans prairies zones montagneuses elle souvent aidée chien issu pâtre site internet revue agricole patre mensuelle nationale spécialisée domaine ovin wiktionnaire cependant anglais était tué suivi troupeau chèvres courait toutes jambes sautant alexandre nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison littér celui fait paître garde synon petit vallée vieux gardait saxicola rubicola european stonechat oiseaux fiche identification ordre passériformes famille muscicapidés reverso voir aussi envoyer

Traduzione di pâtre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PÂTRE

Conosci la traduzione di pâtre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pâtre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pâtre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

牧羊人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pastor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shepherd
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चरवाहा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الراعي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пастух
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pastor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মেষপালক
260 milioni di parlanti

francese

pâtre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gembala
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schäfer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

羊飼い
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

목자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

angon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trông nom
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மேய்க்கும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मेंढपाळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çoban
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pastore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pasterz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пастух
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cioban
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βοσκός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skaapwagter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

herde
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gjeter
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pâtre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PÂTRE»

Il termine «pâtre» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.923 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pâtre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pâtre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pâtre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PÂTRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pâtre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pâtre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pâtre

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PÂTRE»

Scopri l'uso di pâtre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pâtre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lazare le pâtre: drame en quatre actes avec prologue
drame en quatre actes avec prologue Joseph Bouchardy. FIN Dl! PBOLO GUE. oLAZARE LE PATRE. 'l5 Cosme de Médicis; du même côté,. oiacorro. Comme il est accablél... Tu pleures Médicis, je le vois... Eh bien! sache donc qu'il reviendra,  ...
Joseph Bouchardy, 1840
2
Le roi et le pâtre: comédie-vaudeville en un acte
comédie-vaudeville en un acte Jean-Guillaume-Antoine Cuvelier. SCENE v1. BERMOZINA , PEDR INO. HERMOZINA. o Pauvre Pedrino , que je serais donc contente si, comme le pense ce bon étranger, on vous rendait enfin justice 1 Vous ...
Jean-Guillaume-Antoine Cuvelier, 1820
3
Les codes français expliqués par leurs motifs, par des ...
1 99 Code forestier, c'est-à-dire d'une amende proportionnelle au nombre des animaux introduits, et non des peines portées contre le pâtre d'une commune, dont parle notre art. 76 ? La cour de cassation a consacré 1 affirmative : • Attendu  ...
Joseph-André Rogron, 1863
4
Oeuvres judiciaires du prèsident Henrion de Pansey, ...
Les dégâts dans les fruits et récoltes , lorsqu'ils sont commis par des animaux confiés à la garde du pâtre commun, sont à la charge de ce pâtre; et c'est contre lui, et non contre le propriétaire des animaux, que le plaignant doit diriger son ...
‎1844
5
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
L'auteur de l'amendement le justifiait ainsi : « Cet article renferme une disposition pénale d'emprisonnement contre le pâtre dont les porcs et les bestiaux seraient trouvés hors des cantons déclarés défensables : c'est uno raison pour lui ...
Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1849
6
Histoire générale des auteurs sacrés et ecclésiastiques qui ...
Illud veri cui non palet , quod rutila Filii operatio ì Pâtre divisa fit » nec quid- qnamfit in rirum natura^qttodF ili» infit (5 à Pâtre alienùm fit ì Omnia enim , inquit > mea tua sunt , 6c tua mea. Quomodo igitur Spiritus causant unigenito sili attribuit ...
Remy Ceillier, Rondet, 1737
7
Les horreurs du monde: phénoménologie des affections historiques
MEsChonniC 1 Pourquoi le poète pâtre devrait-il être rayé de la carte parlée du monde ? Toute « aurore » esthétique, même encore « engourdie » au point de ne pas emboucher les « clairons d'azur » sur lesquels son « poing » se crispe, ...
André Stanguennec, 2010
8
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...
tus praestiterit, vel ex communi gestu , nec eî mandatée sunt actiones , constilutum est a divo Pio et ab imperatore nostro et divo pâtre ejus, utilem (i) actionem tutori adversus contutorem dan- dam »./. i.§. i3. Ulp. lib. 36. ad éd. XVIII. Hoc autem ...
9
Cours d'Économie politique ou exposition des principes qui ...
Toutes les branches de l'industrie agricole qui déterminent la production de la nature, hors une seule, exigent l'accumulation préalable de capitaux : la seule qui peut s'en passer, c'est celle du pâtre (i). Elle est la seule ressource d'un peuple ...
Henri Storch, Jean-Baptiste Say, 1823
10
Fables de Jean de La Fontaine
FABLE XVI. Le Marchand, le Gentilhomme , le Pâtre, et le Fils de Roi (*). Quatre chercheurs 1 de nouveaux mondes , Presque nus, échappés à la fureur des ondes, Un trafiquant, un noble, un pâtre, un fils de roi, Réduits au sort de Bélisaire ...
Jean de La Fontaine, Guillon, Jules Janin, 1829

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PÂTRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pâtre nel contesto delle seguenti notizie.
1
De la graine au breuvage, l'aventure du café
Un mythe du VIIIe siècle attribue la découverte fortuite du café à un berger d'Abyssinie, canton de l'Éthiopie, ou, selon les versions, à un pâtre ... «La Croix, lug 15»
2
Des chèvres, des cerises et l'émissaire de la Sublime Porte
Un mythe du VIIIe siècle attribue la découverte fortuite du café à un berger d'Abyssinie, canton de l'Éthiopie, ou, selon les versions, à un pâtre ... «La Croix, lug 15»
3
Nouvelles rencontres autour du violoncelle
Le dernier concert aura lieu le vendredi 7 août à 20 heures avec une soirée Franz Schubert : nocturnes,le «pâtre sur le rocher»trio pour violon ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
Sontga Margriata, ou comment mère Nature a été trahie par les …
Un jeune pâtre assiste à la scène. Saisi par la beauté du spectacle, le jeune homme décide de révéler son secret à son maître, le berger. «24heures.ch, lug 15»
5
L'ombre grecque
Les Français vivent aujourd'hui à crédit et il serait bon qu'ils ne se transforment pas en troupeau de moutons, suivant enivrés la flûte du pâtre ... «L'Alsace.fr, lug 15»
6
L'οχι grec ou le retour du peuple en Europe
De façon posthume, le pâtre grec, qui s'est éteint l'année suivante, a été écouté: le Premier ministre Alexis Tsipras, dans un geste tout gaullien, ... «Le Figaro, lug 15»
7
La fabuleuse histoire sans fin de Valère Novarina
Depuis quarante ans, son regard bleu comme le Léman de son enfance, ses mains robustes de pâtre, sa placidité d'ermite fortuné, hantent le ... «Le Temps, lug 15»
8
L'??? grec ou le retour du peuple en Europe
De façon posthume, le pâtre grec, qui s'est éteint l'année suivante, a été écouté: le Premier ministre Alexis Tsipras, dans un geste tout gaullien, ... «Info-Grèce.com, lug 15»
9
En attendant le tour: le Col de la Core
Le fiancé local, pâtre et chasseur d'isards ne l'entendit pas de cette oreille. Il tailla dans le pied de deux noyers une paire de sabots avec une ... «ariegenews.com, giu 15»
10
Dix ans d'inventivité pour La Petite Maison à Lorp
«J'ai passé huit mois avec M. et Mme Schubert, patrons du Pâtre gourmand, proches de la retraite. J'ai fait mes preuves auprès d'eux, puis des ... «ladepeche.fr, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pâtre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/patre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z