Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "inapaisé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INAPAISÉ IN FRANCESE

inapaisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INAPAISÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inapaisé è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INAPAISÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «inapaisé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di inapaisé nel dizionario francese

La definizione di non festeggiato nel dizionario è che non era soddisfatto; non cullato.

La définition de inapaisé dans le dictionnaire est qui n'a pas été satisfait; non apaisé.


Clicca per vedere la definizione originale di «inapaisé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INAPAISÉ


aisé
aisé
alaisé
alaisé
anglaisé
anglaisé
apaisé
apaisé
biaisé
biaisé
braisé
braisé
déniaisé
déniaisé
fraisé
fraisé
malaisé
malaisé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INAPAISÉ

inanition
inapaisable
inapaisement
inaperçu
inapparent
inappétence
inapplicabilité
inapplicable
inapplication
inappliqué
inappréciable
inappréciablement
inappréciation
inapprécié
inapprêté
inapprivoisable
inapprivoisé
inapprochable
inapte
inaptitude

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INAPAISÉ

autorisé
avisé
baptisé
boisé
caractérisé
centralisé
climatisé
commercialisé
croisé
déguisé
favorisé
hospitalisé
médicalisé
organisé
réalisé
spécialisé
stérilisé
sécurisé
télévisé
épuisé

Sinonimi e antonimi di inapaisé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INAPAISÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «inapaisé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di inapaisé

ANTONIMI DI «INAPAISÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «inapaisé» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di inapaisé

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INAPAISÉ»

inapaisé inaccompli inassouvi insatiable insatisfait irrassasié tourmenté vorace apaisé définitions inapaisée larousse retrouvez définition ainsi nbsp reverso voir aussi inapaisable inapte incapacité inappliqué expression conjugaison exemple usage inapaisé tous présenté synonymo utilisation service gratuite crisco liste pour dans notre source académie française emile littré wiktionnaire critique langue tout partie article extrait huitième édition mais être modifié depuis mediadico adjectif masculin singulier insatisfaitinapaisé dérivés analogique été satisfait synon anton assouvi passion donc compris regards rencontre réservée présentés site sont édités citations étymologie point texte intégral sans publicité brimborions avec arabe

Traduzione di inapaisé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INAPAISÉ

Conosci la traduzione di inapaisé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di inapaisé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inapaisé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

unappeased
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

insatisfecho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unappeased
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

unappeased
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

unappeased
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

unappeased
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

insatisfeito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অতুষ্ট
260 milioni di parlanti

francese

inapaisé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tdk habis-habisan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ungestillt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

unappeased
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

unappeased
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unappeased
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

unappeased
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

unappeased
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

unappeased
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

etmezler
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inappagato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

unappeased
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

unappeased
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neînduplecați
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανικανοποίητος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

unappeased
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

unappeased
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unappeased
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inapaisé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INAPAISÉ»

Il termine «inapaisé» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 49.461 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «inapaisé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inapaisé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «inapaisé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INAPAISÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «inapaisé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «inapaisé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su inapaisé

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INAPAISÉ»

Scopri l'uso di inapaisé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inapaisé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Introduction à Moi laminaire... d'Aimé Césaire: Une édition ...
Avec le nous-mêmes Avec les hiers (pas bleus du tout) avec demain inapaisé ( des demains sans lendemains) On enrage de n'avoir pas la vertu qui renonce Parlage. Parlure. Le faire rétrécit laisse fumer le volcan Commentaire Tapuscrit non ...
Mamadou Souley Ba, René Henane, Lilyan Kesteloot, 2011
2
L'art du peu: Actes du colloque de Metz 2004
Le sang inapaisé heurte le sang. » Dans le temps qui prend ombrage du sang de la mort 2], c'est le sang du désir qui marque d'éclats certains instants : « Ainsi la mort! Encercle le bonheur dans la flamme qui bouge. Et nous dormons un peu.
‎2008
3
Langage et poésie chez Senghor
1961 —— Peut-être demain mon amie tomberai-je sur un sol inapaisé I949 —- Peut-être demain mon amie tomberai-je hô! sur un sol inapaisé. (p. 173, pour Khalam). 1961 — Des parfums fauves. d'épaisses nattes de silence. 1949 181.
Gloria Saravaya, 1989
4
Enrichissement de la langue francaise: Dictionnaire de mots ...
Inapaisé, e, part. pas. et adj. ; qui n'est pas apaisé ; sa colère est inapaisée. Inapaisement, s. ns.; absence d'apaisement ; état inapaisé : un inapaisement de trouble en amène toujours de nouveaux et de plns dangereux. Inapaiser, v. act. et pr.
Jean Baptiste de Radonvilliers Richard, 1845
5
Kiosque à chimères: poèmes
J'aurais voulu la vigne, apprivoiser la grappe au bout des ceps Riants, la haute mer, j'ai les viornes du chemin, la pénombre des tables Et les galets du lit asséché, l'amertume sur les lèvres J'écoute, inapaisé, la vie rendre d' impénétrables ...
Ferenc Rákóczy, 1996
6
Limites de la violence: lecture d'Albert Camus
... la réconciliation finale lui échappe et, au terme de sa rage destructive, il demeure seul, 71. Quillot, «L'Homme révolté. Commentaires», Essais, op. cit., p. 1613. 72. Camus, L'homme révolté, op. cit., p. 456. révolté, inapaisé et impuissant.
Yves Trottier, Marc Imbeault, 2006
7
Surface et intériorité
On retient tout particulièrement l'analyse de la thématique du vêtement dans l' œuvre de Flaubert, la portée symbolique (pie Bourget donne au voile de Tanit ou bien encore au désir inapaisé de Frédéric pour Mme Arnoux : La robe (le cette ...
‎1998
8
L' oeuvre de Nietzsche: paradoxes de l'esprit libre : ...
Et mon âme, elle aussi, est une fontaine jaillissante. Il fait nuit: voici que s'élèvent tous les chants des amoureux. Et mon âme, elle aussi, est un chant amoureux. Il y a en moi quelque chose d'inapaisé et d'inapai- sable qui veut élever la voix.
Dominique Bourdin, 2007
9
Nuits florentines
Ce sont de jeunes fiancées qui périrent avant les noces ; mais elles gardent au cœur avec tant de force le désir inapaisé de la danse, qu'elles sortent nuitamment de leurs tombeaux, se rassemblent en troupes sur les routes, et se 69 NUITS ...
Heinrich Heine, 1989
10
La jeune fille brune: roman
... et superflu comme la cour de ma grand- mère ce matin ; néanmoins le vide ne présentait pas ici une netteté réconfortante car il était encore occupé par un comparse inassouvi, inapaisé, plein de désir - moi. De ma vie, je n'avais compris  ...
Aleksandar Tišma, 1992

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INAPAISÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inapaisé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Thanatos et Eros
Esprit inapaisé, je souhaite que tu coures et que tu te mettes dans le cœur de X [nom de l'homme]. Âme de la mer et de la terre, mortifie-le et ... «Revues.org, mar 14»
2
Le théorème de Nefertiti et le théorème du rat
"Tout ce qui est inapaisé finit par émettre un cri", écrivait le poète chinois Han Yun. Mimi Massiva. Références : Google. Revue Science 8/02/ ... «Le Matin DZ, mar 14»
3
Donner le bon Dieu avec «Confessions»
Au commencement donc, Saint-Augustin est un sale gosse inapaisé ; un emmerdeur qui, tout en multipliant les formules de soumission, répète ... «Libération, gen 14»
4
Mort d'André Schiffrin, l'homme qui ne voulait pas d'une "édition …
... pour la première fois, combien ce dernier avait souffert de son exil aux Etats-Unis et vécu jusqu'à sa mort, en 1950, dans l'inapaisé regret de ... «Le Nouvel Observateur, dic 13»
5
Polac : «Je suis un artiste qui s'est dispersé.»
Ces 600 pages deviennent alors un incroyable document sur les pratiques érotiques d'un inapaisé chronique dont la manière de s'exhiber est ... «Le Nouvel Observateur, ago 12»
6
''Dawaha'' de Raja Amari ou le charme secret des Tunisiennes
Cet état inapaisé recèle une part de violence. La scène de la salle de bain admirablement jouée par Sondos Belhassen, et où le personnage ... «Kapitalis.com, nov 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inapaisé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/inapaise>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z