Scarica l'app
educalingo
inclémence

Significato di "inclémence" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INCLÉMENCE IN FRANCESE

inclémence


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCLÉMENCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inclémence è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INCLÉMENCE IN FRANCESE

definizione di inclémence nel dizionario francese

La definizione di inclemenza nel dizionario è mancanza di clemenza, di indulgenza. Carattere negativo, tragico. Rigore.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INCLÉMENCE

absence · agence · audience · clémence · conférence · convergence · diligence · démence · essence · excellence · existence · expérience · florence · incidence · influence · intelligence · occurrence · science · semence · véhémence

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INCLÉMENCE

inciviquement · incivisme · inclairvoyance · inclairvoyant · inclassable · inclassé · inclassifié · inclément · inclinable · inclinaison · inclinant · inclination · incliné · incliner · inclinomètre · inclure · inclus · inclusif · inclusion · inclusivement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INCLÉMENCE

adolescence · coexistence · confidence · différence · divergence · exigence · fluorescence · fréquence · innocence · patience · permanence · pertinence · prominence · providence · prudence · présence · présidence · violence · émergence · évidence

Sinonimi e antonimi di inclémence sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INCLÉMENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «inclémence» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «INCLÉMENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «inclémence» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INCLÉMENCE»

inclémence · cruauté · dureté · inexorabilité · inflexibilité · rigidité · rigueur · rudesse · sévérité · bonté · clémence · douceur · indulgence · mansuétude · inclémence · définition · dans · manque · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · reverso · voir · aussi · inclément · incompétence · incohérence · indécence · expression · exemple · usage · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · depuis · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · alexandria · sensagent · dérivés · analogique ·

Traduzione di inclémence in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INCLÉMENCE

Conosci la traduzione di inclémence in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di inclémence verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inclémence» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

inclemency
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

inclemencia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

inclemency
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सख़्ती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

inclemency
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

суровость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

inclemência
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঝটিকাপূর্ণতা
260 milioni di parlanti
fr

francese

inclémence
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cuaca buruk
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Unfreundlichkeit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

厳しさ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

사나움
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

inclemency
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khí hậu độc địa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

inclemency
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

inclemency
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

soğukluk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

inclemenza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

inclemency
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

суворість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

lipsă de îndurare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκληρότης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

guur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

BISTERHET
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

inclemency
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inclémence

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCLÉMENCE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inclémence
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «inclémence».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su inclémence

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «INCLÉMENCE»

Citazioni e frasi famose con la parola inclémence.
1
Marcel Jouhandeau
L'enfer, cette inclémence, est la première institution chrétienne.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INCLÉMENCE»

Scopri l'uso di inclémence nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inclémence e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
Inclémence des airs, dit Voltaire, est ridicule dans une histoire , parce que le terme A' inclémence a son origine dans la colère du ciel qu'on suppose manifestée par l'intempérie , les dérangemens , les rigueurs des saisons , la violence du ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
2
La préciosité: étude historique et linguistique
Inclémence a fait couler beaucoup d'encre au xvn' siècle. Il apparaît dans Clitandre ; le héros en prison se plaint de « ... ces funestes lieux où la seule inclémence D'un rigoureux destin réduit mon innocence». IV, 6, 1189-1190. Balzac écrit ...
Roger Lathuillère, 1969
3
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Inclémence des airs , dit Voltaire , est ridicule dans une histoire , parce que le terme d'inclémence a son origine dans la colère du ciel qu'on suppose manifestée par l'intempérie , les dérangemens , les rigueurs des saisons, la violence du ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
£1 tiîs 1W BCir» autans » filaient avec furie ; S^fife à ktare cris »a* , ma sombre rêverie ïîirai, oentiaH Y inclémence des airt. U BIT, Elégie vu, Ht. 3. f périls. les rigueur* de foirer, vrj à répatrrr . Yind^menct de l'air. muui, trad. de l'Enéide, lir rr.
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
5
Le gradus français, ou Dictionnaire de la langue poetique: ...
INCLÉMENCE, n.f. Défaut de clémence. Syn. Intempérie, rigueur du temps, dérèglement, inconstance, inégalité, instabilité. — Rigueur, sévérité , inflexibilité , dureté. Inclémence se dit dans la langue poétique en parlant du temps, des saisons, ...
L. J. M. Carpentier, 1822
6
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Inclémence. Substantif féminin. Selon l'Académie , il ne se dit guère que dans les phrases suivantes : l'inclémence de l'air, l'inclémence du temps j l'inclémence de la saison , pour dire , la rigueur du temps , la rigueur de la saison. — On dit en ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Che - Clo
qner l'absence de cette vertu.on a fait le mot inclémence (en latin inclemeniia), qui ne se dit guère, selon le Dictionnaire de l'académie, que dans les phra- ses' ou façons de parler suivantes : l'inclémence (pour la rigueur) de l'air, du temps, ...
‎1834
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
INCLÉMENCE , s.f. du latin in- clementia (défaut de clémence). Ce mot , qui paraît appartenir exclusivement au style élevé, se dit en vers comme en prose , en parlant de l'air , du temps, des saisons : l'inclémence de l'air , l'inclémence du  ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
9
Observations de monsieur Menage sur la langue françoise
M. de Balzac l'a employé dam le propre : L'inclémence de l'air 5 l'inclémencc du temps, On rommance à .c'm ser-vir dans. le figuré , ('9— M. Racine fait dire à Vljssë._Tandis que pour fléchir l'inclémence de! Dieux , Il faut du sang peut-eí'tre  ...
‎1676
10
Observations Sur la Langue Francoise
Collectif. que propre , ny que figuré. En voicy Jeux autres preuves , & qui font toutaíait convaincantes. II dit à la page 57Í. de ses Remarques: Jncle'mïNCs n'est pas si établi ^«'indolence. M. de Balzac l'a employé dans le propre : L' inclémence ...
Collectif

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCLÉMENCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inclémence nel contesto delle seguenti notizie.
1
Proudly Canadian: Diane Dufresne
Returning to Montréal, she appeared inClémence Desrochers' revue Les Girls (1969), and began a collaboration with the composer François ... «Cashbox Magazine Canada, giu 15»
2
Un «juge» de Daech révèle le mode de recrutement des Marocains
... faire preuve d'inclémence à l'égard de la partie «ennemie ». Les révélations faites par le «magistrat» marocain de Daech remontent à jeudi ... «Le360.ma, mag 15»
3
Nouvelle présidence au comité des fêtes
... elle note une baisse de fréquentation des festivités par rapport à l'année 2013, due essentiellement à l'inclémence de la météo. Pour autant ... «ladepeche.fr, mar 15»
4
Saint-Orens-Pouy-Petit. Quand le village passe à l'heure espagnole
En effet si l'année dernière la cour du château avait servi de cadre à la dégustation des tapas, l'inclémence de la météo a rapatrié tous les ... «LaDépêche.fr, mag 14»
5
L'image des « harragas » dans les reportages de la Nationale 1 …
... respect des droits fondamentaux des êtres humains ; ceci est marqué par l'inclémence des pays européens, notamment la France et l'Italie, ... «Nawaat, gen 14»
6
Huysmans par lui-même
... énonçant à l'homme l'horreur de la vie, l'inclémence de la destinée, prêchant la patience, la contrition, l'esprit de sacrifice, tâchant de panser ... «Le Magazine Littéraire, nov 13»
7
L'Œuvre du charbon au secours des plus démunis
A l'heure où l'inclémence de l'hiver se fait déjà sentir, l'Œuvre du charbon commence à être de nouveau sollicitée par les assistantes sociales. «lepopulaire.fr, ott 13»
8
Saint-Orens-Pouy-Petit. Une «voisinade» réussie
et il fut décidé de dresser les tables dans la jolie cour du château, mais juste après l'apéritif l'inclémence du temps se manifesta sous la forme ... «LaDépêche.fr, ott 13»
9
Montauban. Une inauguration bien dans la tradition
Lesquelles ont dû composer cette année par exemple avec une inclémence climatique que l'on voudrait exceptionnelle sous peine de devenir ... «LaDépêche.fr, ott 13»
10
Tradition et actualité dans l'art baroque de la Hongrie du xvii e siècle …
C'était en premier lieu l'inclémence des Habsbourg qui était la cause directe des attaques toujours plus vigoureuses des Hongrois qui avaient ... «Revues.org, mag 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inclémence [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/inclemence>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT