Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "inclément" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INCLÉMENT IN FRANCESE

inclément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCLÉMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inclément è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INCLÉMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «inclément» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di inclément nel dizionario francese

La definizione di inclemento nel dizionario è che manca clemenza, indulgenza. Sfavorevole, ingrato. Rigorosa.

La définition de inclément dans le dictionnaire est qui manque de clémence, d'indulgence. Défavorable, ingrat. Rigoureux.


Clicca per vedere la definizione originale di «inclément» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INCLÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INCLÉMENT

inciviquement
incivisme
inclairvoyance
inclairvoyant
inclassable
inclassé
inclassifié
inclémence
inclinable
inclinaison
inclinant
inclination
incliné
incliner
inclinomètre
inclure
inclus
inclusif
inclusion
inclusivement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INCLÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

Sinonimi e antonimi di inclément sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INCLÉMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «inclément» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di inclément

ANTONIMI DI «INCLÉMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «inclément» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di inclément

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INCLÉMENT»

inclément rigoureux sévère clément doux indulgent définitions inclémente larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp inclément wiktionnaire transplantée sous ciel banlieue parisienne elle paraissait pourtant supporter vaillamment captivité marcel roland mort dans sens dénué clémence accorde pardon peux penser dieu alors passes temps confesser reverso voir aussi incrément incivilement inclusivement inclémence expression exemple usage

Traduzione di inclément in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INCLÉMENT

Conosci la traduzione di inclément in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di inclément verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inclément» in francese.

Traduttore italiano - cinese

恶劣
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

inclemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

inclement
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कठोर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عاصف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

суровый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inclemente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝড়ো
260 milioni di parlanti

francese

inclément
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

buruk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unbarmherzig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

厳しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

험악한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

inclement
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xấu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கொந்தளிப்பான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वादळी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sert
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inclemente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

surowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

суворий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neîndurător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανεπιεικής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongure
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dåligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dårlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inclément

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCLÉMENT»

Il termine «inclément» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 53.233 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «inclément» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inclément
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «inclément».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INCLÉMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «inclément» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «inclément» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su inclément

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INCLÉMENT»

Scopri l'uso di inclément nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inclément e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
INCLÉMENT , ENTE. adj. Qui n'a pas de clémence , rigoureux. Des dieux inclélnents. Il ne s'emploie guère qu'en poésie. Fig., Un ciel inclément, se dit d'Un temps Ou d'un climat rigoureux. Sous un ciel inclément. INCLINAISON. s. f. Dans le ...
2
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
Même évolution pour l'adjectif inclément. On ne pourrait plus dire un juge inclément. En revanche, on dit couramment un ciel, un climat inclément, une température inclé— mente, des contrées inclémentes (au climat rigoureux, pénible).
Jean Girodet, 2012
3
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Les Wal. disent dur pour inclément , etc. Inclément, immiséricordieux (*) , inflexible , inexorable , impitoyable, implacable : Inclément s'oppose à clément : ne se dit guère que des princes. immiséricordieux s'oppose à miséricordieux : vous ...
Laurent Remacle, 1839
4
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
L'inclémence de l'air, du temps, de la saison. inclément, ente. adj. (ain-klé-man , mantt). Inctemens. Qui n'a pas de clémence, rigoureux. (poét.) — Fig. Un ciel inclément , se dit d'un temps ou d'un climat rigoureux. Sous un ciel inclément.
5
Dictionnaire wallon-français: dans lequel on trouve la ...
Une coquette , que le monde quitte, afliche une dédaigneuse austérité. Un prêteur sur gage étale des mœurs très—séoéres.—-Les Wal. disent dur pour inclément, etc. ' V Inclément', immisén'cnrdieuat (*) , inflexible , inexorable , impitoyable, ...
Laurent Remacle, 1839
6
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
L'inclémence de l'air, du temps, de la saison. inclément, ente. adj. (ain-klé-raan, inantt). Inctemens. Qui n'a pas île clémence, rigoureux. {poét.) — Fig. Un ciel inclément, se dit d'un temps ou d'an climat rigoureux. Sous un ciel inclément.
Académie française, 1839
7
Culture haïtienne à travers des textes choisis: manuel ...
faîte: m. partie la plus élevée d'un arbre geste auguste: m. geste qui inspire le respect, la vénération glèbe: f. terre en culture inclément: rigoureux en parlant du climat lamentables: pitoyables, navrants nourricières: f. personnes ou choses qui  ...
Edith Wainwright, 2001
8
L'Année littéraire, ou, Suite des lettres sur quelques ...
Cet té Lettre «harmánte débute ainsi : » Je n'ai point lû , Monsieur , » les beaux vers où vous dites que le » très - inclément Clément me déchire , » aussi-bien que plusieurs de mes amis.» Le très- inclément C liment ! Que cela est joli ! Ce n' est ...
Elie-Catherine Fréron, Louis Stanislaus Fréron, 1772
9
Dictionnaire de l'Académie française
Fig., Un ciel inclément, se dit d'Un temps ou d'un climat rigoureux. Sous un ciel inclément. INCLINAISON, s. f. Dans le langage ordinaire, il exprime spécialement L'obliquité des lignes droites ou des surfaces planes sur le plan de l'horizon.
Académie française, 1835
10
Essais historiques et biographiques sur Dijon
de ce moderne Aristarque ; Voltaire s'en vengea par l'épithète à! inclément qui lui demeura; mais S.' Lambert eut le crédit de le faire renfermer au Fort l'Evêque; J.-J . Rousseau s'éleva fortement contre cet acte d'autorité, et employa son crédit ...
Claude-Xavier Girault, 1814

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCLÉMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inclément nel contesto delle seguenti notizie.
1
Forte baisse du rythme de progression des salaires dans le privé
... entreprises adhérentes à la CIMR apparaissent, toutes proportions gardées, comme une oasis verdoyante dans un désert aride et inclément. «La Vie Éco, giu 15»
2
Loin de la cité et pourtant : comment des jeunes français de la …
... façon la quête de l'absolu, une forme de désécularisation à la recherche d'un Dieu inclément et punisseur qui détourne le regard des uns et ... «Atlantico.fr, mag 15»
3
Le plus grand péril qui plane sur l'humanité, plus que l'ignorance …
C'est notre unique chance de recouvrer notre part d'humanité et de pouvoir proposer aux générations de demain un monde moins inclément et ... «Le Huffington Post, feb 15»
4
Bassou … le solitaire du barrage Bin El Ouidane
... plus ancien barrage du pays, l'on dirait qu'il n'y a pas de vie dans ce terroir inclément… Et pourtant, c'est là où il puise son revenu modique. «libération, set 14»
5
Festival 2014 : une pluie d'annulations
Et encore certains, comme Vanesssa Paradis, qui a donné tout son concert sous la pluie, ou Fauve ont bravé un ciel inclément. Certes les ... «LaDépêche.fr, ago 14»
6
Maladie d'amour, maladie de la vieillesse
La belle éconduit alors le petit télégraphiste, à qui elle rappelle cruellement que «l'amour est un royaume inclément et mesquin, et que les ... «La Vie Éco, mag 14»
7
Kawa, la passe de trois
Gilles Stafler n'avait plus qu'à gérer et surtout prier le ciel toujours aussi inclément avec de fréquentes petites averses. P. Co. Article précédent «L'Equipe.fr, apr 14»
8
Peut-on remplacer les pigeons voyageurs par des corbeaux ?
Cependant les femmes et les vieillardé tendront leurs bras vers le ciel inclément et diront les prières dernières. On a sans doute deviné que ... «Le Figaro, nov 13»
9
Relais pour la vie sous la pluie
Dans une sorte de cohue organisée, les équipes ont achevé leurs préparatifs l'œil rivé vers le ciel inclément, espérant encore une éclaircie. «Canada Français, giu 13»
10
Mohamed Benbrahim, amuseur capital
... son paisible hameau de Bir Jdid au tentaculaire quartier Derb Soltane, dérouté dans le prétendu pays de cocagne, qui se révéla inclément. «La Vie Éco, mag 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inclément [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/inclement>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z