Scarica l'app
educalingo
indiscipliné

Significato di "indiscipliné" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INDISCIPLINÉ IN FRANCESE

indiscipliné


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDISCIPLINÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indiscipliné è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INDISCIPLINÉ IN FRANCESE

definizione di indiscipliné nel dizionario francese

La definizione di indisciplinato nel dizionario è che non si sottomette a nessuna disciplina.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INDISCIPLINÉ

adrénaliné · amygdaliné · aniliné · discipliné · décliné · incliné · perliné · praliné

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INDISCIPLINÉ

indiscernabilité · indiscernable · indiscernablement · indisciplinable · indiscipline · indiscret · indiscrètement · indiscrétion · indiscutable · indiscutablement · indiscuté · indispensabilité · indispensable · indispensablement · indisponibilité · indisponible · indispos · indisposé · indisposer · indisposition

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INDISCIPLINÉ

acheminé · affiné · assassiné · chiné · ciné · combiné · confiné · cuisiné · dessiné · deviné · décaféiné · déterminé · illuminé · imaginé · indéterminé · patiné · peiné · raffiné · satiné · terminé

Sinonimi e antonimi di indiscipliné sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDISCIPLINÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «indiscipliné» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «INDISCIPLINÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «indiscipliné» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INDISCIPLINÉ»

indiscipliné · cabochard · désobéissant · diable · dissipé · frondeur · indisciplinable · indocile · infernal · insoumis · insubordonné · intenable · rebelle · récalcitrant · rétif · terrible · discipliné · docile · obéissant · soumis · vainqueur · corselet · heaume · protecteur · indiscipliné · définition · dans · reverso · conjugaison · voir · aussi · indiscipline · indiscriminé · indicible · expression · exemple · usage · nbsp · wiktionnaire · dévasta · comme · siècle · précédent · avait · bombardé · immenses · agglomérations · barbares · parce · elle · était · communication · hommes · politique · recherche · travaillé · domaines · éclairent · avenir · individu · définitions · indisciplinée · retrouvez · ainsi · expressions · synonymie · entrez · forme · catégorie · toutes · substantif · verbe · adjectif · adverbe · interjection · encrier · overblog · lencrierindiscipline · over · blog · promenez · vous · déposez · commentaires · textes · idées · souhaits · envie · cuirasse · objet · world · warcraft · commentaire · groovz · speculation · that · tier · sets · would · change · meaning · diffrent · class · combinations · tiers · however · this · first · glimpse · does · wordreference ·

Traduzione di indiscipliné in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INDISCIPLINÉ

Conosci la traduzione di indiscipliné in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di indiscipliné verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indiscipliné» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

不羁
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

revoltoso
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

indiscipline
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अनियंत्रित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جامح
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

непокорный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

indisciplinado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অবশ
260 milioni di parlanti
fr

francese

indiscipliné
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sukar dikawal
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

widerspenstig
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

やんちゃ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

휘어 잡을 수없는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

unruly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngỗ nghịch
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கட்டுக்கடங்காத
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

बेलगाम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

asi
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

indisciplinato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niesforny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

непокірний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

indisciplinat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άτακτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oproerige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oregerliga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uregjerlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indiscipliné

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDISCIPLINÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indiscipliné
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «indiscipliné».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su indiscipliné

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INDISCIPLINÉ»

Scopri l'uso di indiscipliné nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indiscipliné e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Indiscipliné: 35 ans de recherches
En 35 ans, Dominique Wolton a travaillé sur 10 domaines de recherche qui éclairent l’avenir.
Dominique Wolton, 2012
2
Edgar Morin: l'indiscipliné
Qui est vraiment Edgar Morin ?
Emmanuel Lemieux, 2009
3
Dictionnaire des armées de terre et de mer, encyclopédie ...
Il y a une très-grande différence entre un corps militaire sans discipline, et un corps indiscipliné. ... absolue des lois militaires, et au mot indiscipliné, celle de la connaissance de ces lois, et cependant de leur transgression et de leur mépris.
Adolphe de Chesnel, Jules Duvaux, 1864
4
Encyclopédie militaire et maritime: Dictionnaire des armées ...
Il y a une très-grande différence entre un corps militaire sans discipline, et un corps indiscipliné. ... absolue des lois militaires, et au mot indiscipliné, celle de la connaissance de ces lois, et cependant de leur transgression et de leur mépris.
Louis Pierre François Adolphe Chesnel de la Charbouclais (marquis de), 1865
5
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Écoliers indisciplinés. Un esprit indiscipliné, Mém. de Trév. dans deseontaines. — HIST. xiv* s. Et aussi le gieu du bien discipliné [instruit] diffère du gieu de celui qui est indiscipliné, ORF.SME, Eth. 137. — ÊTYM. Lat. indisciplinatus , de in.
Emile Littré, 1869
6
Les Français
" Les ancêtres des Français sont les Gaulois " ; " En France, on a le culte des grands hommes et des commémorations " ;"Les Français râlent contre l'Etat, mais ils en attendent tout " ;"Les Français sont très attachés à leur ...
Nelly Mauchamp, 2006
7
Ralph Azham - tome 1 - Est-ce qu'on ment aux gens qu'on aime ?
Dans son village, Ralph Azham est considéré comme un bon à rien indiscipliné et insolent.
Trondheim, 2011
8
Matoury
Dès qu’il le peut, Max se rend au chevet de Leïla avec qui il se lie d’amitié alors qu’elle est hébergée chez le Docteur Luca. Mais suite à sa sanction, Max décide de tout quitter pour partir à Matoury, en Guyane.
Eric Mallocher, 2012
9
Revue anthropologique
Pour se conformer à cette méthode sélective, il faut distinguer de l'indiscipliné précédent un autre indiscipliné dont l'avenir est très sombre malgré des aptitudes en apparence supérieures. Bourneville, cet excellent observateur, dont il faut au  ...
10
Anthropologie d'un point de vue pragmatique: précédé de ...
D'ordinaire les pères gâtent leurs filles, et les mères leurs fils, et parmi ces derniers, c'est le plus indiscipliné, s'il est entreprenant, que la mère gâte de préférence. La raison en est, semble-t-il, dans les besoins éventuels des parents au cas où ...
Immanuel Kant, Fr Ewald, Frédéric Gros, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDISCIPLINÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indiscipliné nel contesto delle seguenti notizie.
1
András Schiff, entre classicisme et dissidence - LeTemps.ch
J'étais très indiscipliné, un peu sauvage.» Puis voilà que ce piano droit, à la maison, l'interpelle. «J'entendais de la musique à la radio et ... «Le Temps, lug 15»
2
Un vol transatlantique tourne court à Halifax pour un passager …
Un vol d'Air Canada a effectué un arrêt imprévu à Halifax, au cours de la nuit de samedi à dimanche, pour déposer un passager indiscipliné. «Radio-Canada, lug 15»
3
Julie Gayet en Madame Wilde à Avignon - Paris Match
Une musique andalouse en fond sonore couvre pendant quelques minutes le chant indiscipliné des cigales. La chaleur est écrasante, et le ... «Paris Match, lug 15»
4
Le film Le bruit des arbres sera diffusé à Rimouski
Indiscipliné, mais travaillant, Jérémie vivra le temps d'un été quelques épisodes qui le transformeront à jamais. Pour la bande-annonce du film ... «Journal L'Avantage, lug 15»
5
Le sifflet exagéré du train au passage de Saint-Charles
... troisième rang de Saint-Cyrille; le train avait dépassé la voie et le conducteur indiscipliné actionnait encore son cri infernal, quelle stupidité. «Express Drummondville, lug 15»
6
Avis aux dirigeants européens : il faut supprimer la démocratie !
... souligné que les peuples gardaient toujours quelque chose de l'enfant : indiscipliné, imprévisible, ingouvernable, et pour tout dire menaçant. «Le Club de Mediapart, lug 15»
7
1855 : « La Grèce, seul pays en banqueroute depuis sa naissance »
... il aime passionnément la liberté, l'égalité et la patrie : mais il est indiscipliné, jaloux, égoïste, peu scrupuleux, ennemi du travail des mains.'. «Rue89, lug 15»
8
Summer League : Premier match avec les Knicks pour Labeyrie
Face aux Spurs de son compatriote Livio Jean-Charles (de nouveau titulaire mais encore indiscipliné avec 5 fautes, 1 rebond et 1 passe en 17 ... «France Info, lug 15»
9
Grèce, les désarrois d'Angela Merkel
... l'Allemagne va-t-elle pousser à la sortie de la zone euro le plus retors, le plus indiscipliné mais aussi l'un des plus humiliés de ses membres ... «Challenges.fr, lug 15»
10
Peter Greenaway – « Que Viva Eisenstein! »
Il fait un travail d'architecte diabolique soutenu par un montage extravagant et précis, indiscipliné et symétrique. Et dans la jubilation du ... «Culturopoing, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indiscipliné [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/indiscipline>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT