Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "indult" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INDULT IN FRANCESE

indult play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDULT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indult è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INDULT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «indult» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

indulto

Indult

Un indult è un termine della legge canonica che si riferisce a qualsiasi favore concesso dalla Santa Sede sia a beneficio di una comunità, sia a favore di un individuo e che esenta dalla legge comune della Chiesa. Tra i più noti indulti è quello che il Papa Giovanni Paolo II ha concesso nel 1988 per la celebrazione secondo la straordinaria forma del rito romano nella Lettera Apostolica Ecclesia Dei. Un indult est un terme de droit canonique qui désigne toute faveur accordée par le Saint-Siège, soit au bénéfice d’une communauté, soit pour le bien d’un particulier et qui dispense du droit commun de l’Église. Parmi les indults les plus connus, il y a celui que le pape Jean-Paul II accorda en 1988 pour la célébration selon la forme extraordinaire du rite romain dans la lettre apostolique Ecclesia Dei.

definizione di indult nel dizionario francese

La prima definizione di indulto nel dizionario è il privilegio concesso dal papa a una persona o a una comunità di persone e in deroga alla regola generale. Un'altra definizione di indulto è il privilegio concesso dal papa a un re o a un principe e conferisce il diritto di nominare i detentori a determinati benefici ecclesiastici. Indulto è anche tassa che il re di Spagna riscossa su metalli preziosi e merci dall'estero e soprattutto dall'America.

La première définition de indult dans le dictionnaire est privilège accordé par le pape à une personne ou à une communauté de personnes, et dérogeant à la règle générale. Une autre définition de indult est privilège accordé par le pape à un roi ou à un prince et conférant le droit de nommer les titulaires à certains bénéfices ecclésiastiques. Indult est aussi taxe que le roi d'espagne percevait sur les métaux précieux et les marchandises en provenance de l'étranger et en particulier d'amérique.

Clicca per vedere la definizione originale di «indult» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INDULT


marsault
marsault
moult
moult
voult
voult

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INDULT

induction
inductivement
inductomètre
induire
induit
indulgemment
indulgence
indulgencier
indulgent
induline
indultaire
indulter
indûment
induration
indurer
indurescence
indusie
industrialisable
industrialisation
industrialiser

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INDULT

cobalt
colt
gestalt
kilovolt
kilt
malt
microvolt
millivolt
radiocobalt
smalt
spalt
tilt
volt

Sinonimi e antonimi di indult sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDULT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «indult» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di indult

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INDULT»

indult privilège parfum tihota faveur papale sortie définition terme droit canonique désigne toute accordée saint siège soit bénéfice d’une communauté pour bien d’un particulier dispense commun l’église parmi indults plus définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp home indult privilege granted certain people king france pope order benefit exclusive favors wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis jovoy paris principe privilèges royaux papaux siècles passés parfums sont nés envie renouer avec certaine idée perfumes colognes fragrantica luxurious french perfumery house named after world defined around catholic encyclopedia pontifical advent latin indultum found roman theodos concession general faculties recherche moyen veuillez patienter quelques instants valid xhtml

Traduzione di indult in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDULT

Conosci la traduzione di indult in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di indult verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indult» in francese.

Traduttore italiano - cinese

indult
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

indulto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

indult
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

indult
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

indult
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

индульгенция
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indulto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

indult
260 milioni di parlanti

francese

indult
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

indult
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

indult
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

indult
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

indult
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

indult
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

indult
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தனிச்சலுகை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

indult
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

indult
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indulto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

indult
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

індульгенція
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Indultul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

indult
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

indult
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Indult
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

indult
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indult

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDULT»

Il termine «indult» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.870 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «indult» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indult
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «indult».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INDULT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «indult» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «indult» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su indult

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INDULT»

Scopri l'uso di indult nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indult e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
de nommer autrement , comme pour nommer dans les mois réservés au pape dans les pays où cette réserve alieu. Vo). ci-aprét INDULT ORDINAIRE à' INDULT DU Roi. (A) INDULT , avec la clause libcre' Ô' licitê, est la concestion faite par le ...
Denis Diderot, Benard, 1778
2
Oeuvres complètes de Fénelon ...
7° Il semble qu'il est inutile de dire que l'indult des archevêques de Illalines ne seroit point d'usage, s'il ne leur donnoit pas une juridiction sur les militaires d' Espagne , en quelque pays étranger qu'ils aillent. C'est toujours une grande ...
François de Salignac de La Mothe Fénelon, 1851
3
Analecta ecclesiastica
6L L'indult apostolique d'une chapelle domestique est nul si la cause pour laquelle on le sollicite n'existe pas réellement. Le privilège est obreptice en ce cas; si c'est la raison de maladie qui a été alléguée, il faut que cette maladie soit grave, ...
4
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale, ...
Si après la notification <le l'indult , le collateur avoit donné libéralement un bénéfice à ['indultaire , l'indult ne laisseroit pas d'être acquitte , pourvu que le bénéfice fùt à la collation de ce collateur , que l'indult fùt placé fur cette collation & que le ...
Pierre-Toussaint Durand de Maillane, 1776
5
Traité singulier des regales
114 Brevetaire du Serment fidélité , pourvu d'un Canonicac dans l'E- glise de Mets. là mefme. quelle différence il faut faire entre l'indult & l'Expectative du Serment de fidélité des Archevêques & Evêques, &c celle du Joïcux Avènement à la ...
François Pinsson des Riolles, 1688
6
La Nouvelle Pratique Civile, Criminelle et Beneficiale: Ou ...
Cette Bulle est toute entíere dans le pre* mier chapitre du Traité de l'Indult de M. le Président Cochet de S. Valier avec les autres, 2. Les Indultaires ne sont point obligez de requérir les Bénéfices au-deíTous de la valeur de <5oo livres. 3.
François Lange, 1741
7
Recueil des bulles et brefs... relatives au Concordat, de N. ...
INDULT POUR LA RÉDUCTION DES FÊTES. Nous , Jean-Baptiste Capkara , Cardinal-Prêtre de la sainte Eglise Romaine, du titre de Saint-Onuphre , . Archevêque, Evêque d'Iési, Légat à Latere de notre très-saint Père le Pape Pie VII , et du ...
VII Pie, 1802
8
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale, ...
Les collateurs ou patrons qui ont dix bénéfices à leur coliation ou présentation , lont incontestablement sujets à l'indult. Mais il n'y a à cet égard point de loi qui fixe précisément le nombre des bénéfices dont il est nécessaire qu'un collateur ...
Pierre-Toussaint Durand de Maillane, 1776
9
Mémoires relatives a la discussion du privilége de la ...
tres, & non moins importans que celui d'induit* Mais sur le droit d'indult, leur réponse est curieuse. Cela étoit juste , disent-ils, parce que la nouvelle Compagnie a été subrogée à tous les droits & privilèges de l'ancienne, qui n'y étoit point ...
‎1787
10
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Ensuite le papf se reserve par l'indult la libre disposition de tous 'es bénéfices des Trois Evêchés^ qui vaqueront par le décès du titulaire à Rome , ou de quelque autre lieu qui ne fera éloigné que de deux journées de la cour du souverain ...
Pierre Jean J.G. Guyot, 1786

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDULT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indult nel contesto delle seguenti notizie.
1
Amerika felé tart a legendás fregatt, az Hermione hű mása
Az új fregatt ennél jóval kevesebb emberrel, 79 tengerésszel, nagyrészt fiatal önkéntesekkel a fedélzetén indult el. A legénység nagyon ... «euronews Hungarian, apr 15»
2
Corpus Christi. La communion dans la main au cœur de la crise de l …
Puis il faut informer les fidèles que la Communion dans la main est une exception à la loi liturgique, dite indult, insistant en même temps sur le ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, dic 14»
3
Les saintes aussi allaient en enfer
... pour nous apprendre que Sœur Andréa fut la première religieuse de sa congrégation à avoir reçu l'indult (la permission) du pape, en 1957, ... «La Croix, nov 14»
4
Rome accepte que d'anciennes Sœurs de Saint-Jean créent un …
Les autres professes perpétuelles désireuses de rejoindre le nouvel institut devraient, elles, recevoir de Mgr Brincard un « indult » de sortie. «La Croix, lug 14»
5
Fille d'un prêtre et d'une religieuse
La jeune femme entame un indult d'exclaustration, première étape pour quitter les ordres. Pour Prosper, c'est plus compliqué. « L'Eglise ne ... «Le Parisien, feb 14»
6
Anne-Marie: "fruit du péché" d'un prêtre et d'une religieuse
En revanche j'ai su que ma mère avait obtenu un « indult d'exclaustration », autrement dit une autorisation de quitter son état religieux, ... «Var-Matin, feb 14»
7
Pour défendre les franciscains punis par le pape François
Mais, dans la mesure où la règlementation prévue par l'indult "Quattuor abhinc annos" et par la lettre apostolique "Ecclesia Dei" est abrogée, ... «Eucharistie Sacrement de la Miséricorde, set 13»
8
BOGGIE - Je veux l'aventure
Ha egy hasonló kaliberrel indult volna A dalban,mint ez a dala,szerintem nagyság rendekkel több pozitív visszajelzést kapott volna,mint a Wars ... «YouTube, ago 12»
9
Kétmilliárdért eladó a Sármelléki reptér
... CCA 2009 óta áll felszámolás alatt, a társaságot 2009-ban követő bérlő, az FB Airport ellen pedig tavaly ősszel indult a felszámolási eljárás. «Index, mar 12»
10
La pensée politique de Richelieu
Par exemple lorsque le cardinal s'interroge sur le droit d'indult, lorsqu'il évoque la difficulté à arrêter les duels, ou bien quand il explique les ... «Contrepoints, gen 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indult [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/indult>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z