Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "indulto" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INDULTO

La palabra indulto procede del latín indultus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INDULTO IN SPAGNOLO

in · dul · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDULTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indulto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INDULTO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «indulto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

perdono

Indulto

Il perdono è una causa di estinzione della responsabilità penale, che implica il perdono della sentenza. È una situazione diversa dall'amnistia, che comporta il perdono del delitto, poiché per perdono la persona è ancora colpevole, ma è stato perdonato l'adempimento della sentenza. Il perdono può essere totale o parziale. A sua volta può essere generale e particolare. ▪ Il perdono totale include la remissione di tutte le sanzioni a cui il condannato è stato condannato e che non sono ancora stati rispettati. ▪ Il perdono parziale significa la remissione di alcune o alcune delle frasi imposte o la loro commutazione da parte di altri meno gravi. El indulto es una causa de extinción de la responsabilidad penal, que supone el perdón de la pena. Es una situación diferente a la amnistía, que supone el perdón del delito, ya que por el indulto la persona sigue siendo culpable, pero se le ha perdonado el cumplimiento de la pena. El indulto puede ser total o parcial. A su vez puede ser general y particular. ▪ El indulto total comprende la remisión de todas las penas a que hubiere sido condenado el reo y que aún no hubieren sido cumplidas. ▪ El indulto parcial supone la remisión de alguna o algunas de las penas impuestas o su conmutación por otras menos graves.

definizione di indulto nel dizionario spagnolo

La definizione di perdono nel dizionario spagnolo è una grazia con la quale una penalità è totalmente o parzialmente inoltrata o una frase è commutata. Un altro significato di perdono nel dizionario è anche una grazia che è eccezionalmente concessa dal capo dello stato, per cui egli perdona una pena totale o lo commuta parzialmente per uno più benigno. La definición de indulto en el diccionario castellano es gracia por la cual se remite total o parcialmente o se conmuta una pena. Otro significado de indulto en el diccionario es también gracia que excepcionalmente concede el jefe del Estado, por la cual perdona total o parcialmente una pena o la conmuta por otra más benigna.
Clicca per vedere la definizione originale di «indulto» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INDULTO


adulto
dul·to
bulto
bul·to
consulto
con·sul·to
culto
cul·to
estulto
es·tul·to
faculto
fa·cul·to
improsulto
im·pro·sul·to
inconsulto
in·con·sul·to
inculto
in·cul·to
insepulto
in·se·pul·to
insulto
in·sul·to
inulto
nul·to
jurisconsulto
ju·ris·con·sul·to
oculto
cul·to
semiculto
se·mi·cul·to
senadoconsulto
se·na·do·con·sul·to
sepulto
se·pul·to
singulto
sin·gul·to
tumulto
tu·mul·to
vulto
vul·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INDULTO

inductivo
inductor
inductora
indudable
indudablemente
indulgencia
indulgente
indulgentemente
indultar
indultario
indumentaria
indumentario
indumento
induración
industria
industrial
industrialismo
industrialista
industrialización
industrializador

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INDULTO

absuelto
alto
asalto
asfalto
basalto
cobalto
contralto
devuelto
disuelto
envuelto
esbelto
falto
palto
resalto
resuelto
revuelto
salto
sobresalto
suelto
vuelto

Sinonimi e antonimi di indulto sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDULTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «indulto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di indulto

ANTONIMI DI «INDULTO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «indulto» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di indulto

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INDULTO»

indulto absolución amnistía condonación conmutación exención gracia liberación perdón remisión castigo condena día causa extinción responsabilidad penal supone pena situación diferente cual remite parcialmente conmuta otro también excepcionalmente concede jefe estado perdona otra más benigna españa autos sacramentales obras religiosas caracter alegorico representadas sobre todo espana portugal durante corpus christi discurso conveniencia civil política libertad condicional ciencias penales temas actuales homenaje fernando alberto bortone alcalá sumario indulto como atribución constitucional presidente república antecedentes legislativos regulado código nbsp muerte debate abolición impunidad caín pedro muñoz begoña ruth nada leyes complementarias toda encuentre condenada podrá solicitar otorgue siempre cumpla requisitos establecidos esta reglamento obstante

Traduzione di indulto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDULTO

Conosci la traduzione di indulto in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di indulto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indulto» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

赦免
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

indulto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pardon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्षमा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عفو
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

помилование
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

perdão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষমা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pardon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengampunan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verzeihung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

恩赦
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

용서
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pardon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự tha thứ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மன்னிப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्षमा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

af
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

perdono
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pardon
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

помилування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

iertare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συγχώρηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vergifnis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nåd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

benådning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indulto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDULTO»

Il termine «indulto» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 9.632 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «indulto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indulto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «indulto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INDULTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «indulto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «indulto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su indulto

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INDULTO»

Scopri l'uso di indulto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indulto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El indulto general
Los autos sacramentales son obras religiosas de caracter alegorico representadas sobre todo en Espana y Portugal durante el Corpus Christi.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
2
Ciencias penales, temas actuales: homenaje al R.P. Fernando ...
ALBERTO BORTONE ALCALÁ SUMARIO EL INDULTO COMO ATRIBUCIÓN CONSTITUCIONAL DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA. ANTECEDENTES LEGISLATIVOS. EL INDULTO REGULADO POR EL CÓDIGO PENAL. -EL INDULTO ...
‎2003
3
El indulto de Caín
Pedro Muñoz. A Begoña, por todo. Ruth y a Pedro, por nada. EL INDULTO DE CAÍN . . .y una voz le.
Pedro Muñoz, 1998
4
Código penal y leyes complementarias
Toda persona que se encuentre condenada podrá solicitar al Presidente de la República que le otorgue la gracia del indulto, siempre que cumpla con los requisitos establecidos en esta ley y en su reglamento. No obstante, el indulto no  ...
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
5
Guía legislativa: H-V (1860. 773 p.)
darse á las solicitudes ó instancias de indulto. 28 Febrero 1838. R. 0. Sobre las solicitudes de indulto. 22 Marzo 1838. R. O. Circunstancias que deben tener los informes ó propuestas de los Tribunales en las solicitudes de indulto. 2 Abril ...
José Indalecio Caso, 1860
6
Colección legislativa de España
darse á las solicitudes ó instancias de indulto. 28 Febrero 1838. R. t). Sobre las solicitudes de indulto. 22 Marzo 1838. R. O. y Circunstancias que deben tener los informes ó propuestas de los Tribunales en las solicitudes de indulto. 2 Abril  ...
7
Guia legislativa: Indice general de las leyes, decretos, ...
darse á las solicitudes ó instancias de indulto. 28 Febrero 1838. R. O. Sobre las solicitudes de indultó. 22 Marzo 1838. R. O. Circunstancias que deben tener los informes ó propuestas de los Tribunales en las solicitudes de indulto. 2 Abril ...
José Indalecio Caso, 1860
8
Comentarios al Código penal
de indulto). según se desprende de lo dispuesto en el art. 11 ley de indulto, el indulto total se otorgará a los penados tan solo en el caso de existir a su favor razones de justicia, equidad o utilidad pública, a juicio del tribunal sentenciador. en ...
‎2010
9
Boletín de la Revista general de legislación y ...
Art. 4.° El indulto podrá ser total o parcial. Será indulto total la remision de todas las penas á que hubiese sido condenado y que todavía no hubise cumplido el delincuente. Será indulto parcial la remision de alguna o algunas de las penas ...
Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1870
10
Diario de las sesiones de Cortes
Los procesados ó condenados por delitos privados que no puedan perseguirse sino á instancia de la parte agraviada, de sus padres, abuelos ó tutor, ó por denuncia de los mismos; los cuales tan solo pueden obtener el indulto segun lo  ...
Spanien Cortes, 1872

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDULTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indulto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Al Assad ofrece indulto a los rebeldes que entreguen sus armas
El presidente sirio, Bashar al Asad, ordenó este jueves un indulto para los combatientes que entreguen sus armas y se rindan a las autoridades, según la ... «teleSUR TV, lug 16»
2
Gobierno de Perú admite a trámite indulto humanitario a Fujimori
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Minjus) informó este lunes que se admitió a trámite la petición de indulto humanitario presentada por el dictador ... «teleSUR TV, lug 16»
3
Alberto Fujimori vuelve a solicitar un indulto
El expresidente Alberto Fujimori volvió a solicitar un indulto para salir de la cárcel en que purga una condena de 25 años por delitos de asesinato y corrupción, ... «20minutos.com, lug 16»
4
María Salmerón, "muy feliz" tras su indulto parcial: "Ya empiezo a ...
La sevillana María Salmerón ha asegurado estar "muy feliz" tras conocer que el Consejo de Ministros ha aprobado este viernes un Real Decreto por el que le ... «20minutos.es, lug 16»
5
Alberto Fujimori: su defensa pediría nuevamente el indulto | El ...
Abogado de Alberto Fujimori, William Castillo, dijo que presentarían nuevamente solicitud de indulto para el preso ex presidente. (Foto: El Comercio) ... «El Comercio, giu 16»
6
Adrián entra este miércoles en un CIS tras no conseguir el indulto ...
Adrián Moreno, que fue condenado por el robo de una bici cuando tenía 18 años y no ha logrado el indulto que solicitó, ingresará este miércoles en el Centro ... «20minutos.es, giu 16»
7
Alejandro, condenado a seis años por 79 €: "Nadie me comunicó ...
Este joven granadino, que había solicitado el indulto en mayo de 2015, se ha enterado de que le fue denegado hace dos meses y medio mientras estaba ... «20minutos.es, giu 16»
8
Iglesias, a favor del indulto sólo cuando es para Bódalo
«El indulto no está para usarlo con fines políticos». Son palabras pronunciadas por el líder de Podemos, Pablo Iglesias, en octubre del año pasado. «ABC.es, mar 16»
9
María Salmerón tendrá que hacer 40 días de trabajos comunitarios ...
El Boletín Oficial del Estado ha publicado este lunes el indulto parcial aprobado por el Gobierno y refrendado por el Rey, de María Salmerón, la mujer de Sevilla ... «20minutos.es, feb 16»
10
El Gobierno concede el indulto parcial a María Salmerón y no ...
El Consejo de Ministros ha valorado este viernes la petición de indulto de María Salmerón, la mujer maltratada condenada a seis meses de prisión por ... «20minutos.es, feb 16»

FOTO SU «INDULTO»

indulto

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indulto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/indulto>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z