Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "indultaire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INDULTAIRE IN FRANCESE

indultaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDULTAIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indultaire è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INDULTAIRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «indultaire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di indultaire nel dizionario francese

La prima definizione di indultoire nel dizionario è il privilegio concesso dal papa a una persona o a una comunità di persone e in deroga alla regola generale. Un'altra definizione di indulto è il privilegio concesso dal papa a un re o a un principe e conferisce il diritto di nominare i detentori a determinati benefici ecclesiastici. Indultaire è anche la tassa che il re di Spagna riscossa su metalli preziosi e merci dall'estero e in particolare dall'America.

La première définition de indultaire dans le dictionnaire est privilège accordé par le pape à une personne ou à une communauté de personnes, et dérogeant à la règle générale. Une autre définition de indultaire est privilège accordé par le pape à un roi ou à un prince et conférant le droit de nommer les titulaires à certains bénéfices ecclésiastiques. Indultaire est aussi taxe que le roi d'espagne percevait sur les métaux précieux et les marchandises en provenance de l'étranger et en particulier d'amérique.


Clicca per vedere la definizione originale di «indultaire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INDULTAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INDULTAIRE

inductivement
inductomètre
induire
induit
indulgemment
indulgence
indulgencier
indulgent
induline
indult
indulter
indûment
induration
indurer
indurescence
indusie
industrialisable
industrialisation
industrialiser
industrialisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INDULTAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Sinonimi e antonimi di indultaire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INDULTAIRE»

indultaire définition reverso conjugaison voir aussi induire indubitable indult insulaire expression exemple usage contraire nbsp indultaire wiktionnaire tout partie article extrait langue française émile littré mais être modifié depuis retrouvez dans notre ligne conjugaion artfl vivant celui droit bénéfice vertu autre résignataire préféré gradué préférable citations étymologie texte intégral sans publicité encyclopédie atilf previous page jurisprud tels officiers parlement paris entend anglais analogique bilingue langues academic canonique privilège accordé pape personne communauté personnes dérogeant règle générale histoire prince conférant nommer titulaires

Traduzione di indultaire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDULTAIRE

Conosci la traduzione di indultaire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di indultaire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indultaire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

indultaire
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

indultaire
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

indultaire
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

indultaire
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

indultaire
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

indultaire
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indultaire
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

indultaire
260 milioni di parlanti

francese

indultaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

indultaire
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

indultaire
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

indultaire
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

indultaire
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

indultaire
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

indultaire
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

indultaire
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

indultaire
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

indultaire
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indultaire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

indultaire
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

indultaire
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

indultaire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

indultaire
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

indultaire
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

indultaire
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

indultaire
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indultaire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDULTAIRE»

Il termine «indultaire» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 59.645 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «indultaire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indultaire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «indultaire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INDULTAIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «indultaire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «indultaire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su indultaire

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INDULTAIRE»

Scopri l'uso di indultaire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indultaire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les loix ecclésiastiques dans leur ordre naturel et une ...
Quelque considérables que soient les bénéfices cas l'indui- que possédé d' ailleurs un indultaire ., il peut requérir le bé- taire est Vrr , /• • ' • * « , » . , censé rem- nefice vacant , en vertu de la nomination ; a la charge de pli; ce qu'il se démettre ...
Louis d' Héricourt du Vatier, 1774
2
Traité de l'indult du parlement de Paris
Si le cas se présen- toit par rapport à l'Indultaire , on croit que le Collateur ayant conféré en même tems , au préjudice de l'Indult , tous les bénéfices qui ont vacqué en même tems , & l'Indultaire venant dans la fuite à faire la réquisition d' un de ...
Melchior Cochet Saint Valier, 1747
3
Recueil de jurisprudence canonique et bénéficiale [...] avec ...
Art. V; De la /lanification de F Induit , réquifition de l'Indultaire , refus , & que/lions qui en défendent. 1. L'Indultaire doit être Clerc tonfunélors de la nomination du Roi , c'eft- à-dire , lors des Lettres d'Induit qu'il obtient du Roi , parce qu'elles ...
Guy Du Rousseaud De La Combe, 1748
4
Recueil de Jurisprudence Canonique et Beneficiale, Par Ordre ...
Un Collateur chargé d'Induit n'est obligé de conférer à l'Indultaire, que les Bénéfices dont il est Collateur ordinaire, & non ceux qu'il confère jure devolutionis , v. Dévolution. 14. Tous Collateurs grevés d'Induit, peuvent se libérer , en conférant ...
Guy Du Rousseaud de La Combe, Fuet, 1748
5
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale, ...
Si l'indultaire est rempli , il ne peut faire cette réquisition : or , il n'est censé tel que lorsqu'il a un bénéfice en vertu de son induit. Quelque considérables , dit M. d' Héricourt , n. z ? , que soient les bénéfices que possède d'ailleurs un indultaire j  ...
Pierre-Toussaint Durand de Maillane, 1776
6
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
Si l'indultaire eft rempli , il ne peut faire cette réquifition : or , il n'eft cenfe tel que lorfqu'il a un bénéfice en vertu de fon induit. Quelque considérables , dit M. d' Héricourt , n. 15, que foient les bénéfices que poflede d'ailleurs un indultaire , il peut ...
Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1776
7
Les loix ecclesiastiques de France: et une Analyse des ...
Mais nos Canonistes conviennent qu'un autre Collateur, dont le Chef- lieu du Bénéfice est dans les pays étrangers, peut être chargé d'Induit > quand il a en France dix Bénéfices à fa collation. L'Indultaire ne peut en ce cas requérir les ...
Louis de Héricourt, 1748
8
Les loix écclésiastiques de France dans leur ordre naturel ...
Quel c est la force de la nomination de l'Indultaire , 311 Signification des Lettres d Induit au Collaceur. Par qui doit estre faite Revocation de 1a nomination par 1 Officier qui a nommé. La datte de la nomination fixe le rang de l'mdultaire.
Louis de Héricourt du Vatier, 1721
9
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
On demande à ce-propos si lorsqu'il faut être Chanoine ex gremio , pour posséder une telle Dignité , ( ce qui est assez général dans le Royaume , comme nous l'observons ailleurs , V.' Cdnoniqar ad' effectum , ) un Indultaire qui ne l'est pas ...
M. Durand de Maillane (Pierre Toussaint), 1761
10
Les loix ecclesiastiques de France dans leur ordre naturel, ...
La datte de la nomination sixe le rang de l'Indultaire. n. Le droit de l'Indu/taire n' est point revaque' par la mort du Pape. !3. La mort de l'officier ne nuit pas âl' Indultaire. I4. La mort du Roi ne change rien au droit de l'Indultaire. _ 15. L' Indultaire ...
Louis : d' Hericourt, 1721

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indultaire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/indultaire>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z