Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "privilège" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PRIVILÈGE IN FRANCESE

privilège play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRIVILÈGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Privilège è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PRIVILÈGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «privilège» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di privilège nel dizionario francese

La definizione di privilegio nel dizionario è un diritto, un particolare vantaggio concesso da un'autorità, a una persona oa un gruppo, al di fuori delle regole comuni. Diritti, benefici materiali o onorari, concessi a determinate persone in ragione della loro nascita, delle loro funzioni, della loro appartenenza a determinati organismi, nonché di determinate istituzioni, determinate città o province.

La définition de privilège dans le dictionnaire est droit, avantage particulier accordé par une autorité, à une personne ou à un groupe, en dehors des règles communes. Droits, avantages matériels ou honorifiques, concédés à certaines personnes en raison de leur naissance, de leurs fonctions, de leur appartenance à certains corps, ainsi qu'à certaines institutions, certaines villes ou provinces.


Clicca per vedere la definizione originale di «privilège» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PRIVILÈGE


allège
allège
aquilège
aquilège
collège
collège
florilège
florilège
lège
lège
sacrilège
sacrilège
sortilège
sortilège
spicilège
spicilège

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PRIVILÈGE

prisonnier
prisonnière
pristi
privance
privat-docent
privateur
privatif
privation
privatisation
privatiser
privativement
privauté
privé
privée
privément
priver
privilég
privilégiée
privilégier
prix

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PRIVILÈGE

age
arpège
barège
bridge
challenge
chorège
chêne-liège
cortège
grège
liège
manège
multisiège
mège
piège
question piège
saint-siège
siège
solfège
stratège
télésiège

Sinonimi e antonimi di privilège sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRIVILÈGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «privilège» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di privilège

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PRIVILÈGE»

privilège apanage attribut attribution avantage bénéfice complaisance concession droit exemption faculté faveur franchise gage grâce honneur hypothèque immunité indult injustice monopole nantissement passe pouvoir préemption privilège dans exclusif discount ecrans plats électroménager hifi climatisation boutique ligne écrans appareils photos numériques lecteurs petit wiktionnaire accordé compagnie pelleteries baie hudson cette société comptait certain nombre actionnaires nbsp toupie lexique politique cdgp avantages réductions resort chalets hôtels resorts pied vallée situé environ centre

Traduzione di privilège in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PRIVILÈGE

Conosci la traduzione di privilège in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di privilège verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «privilège» in francese.

Traduttore italiano - cinese

特权
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

privilegio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

privilege
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विशेषाधिकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

امتياز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

привилегия
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

privilégio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুবিধা
260 milioni di parlanti

francese

privilège
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keistimewaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Privileg
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

特権
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

특권
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hak istimewa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đặc quyền
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சலுகை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विशेषाधिकार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayrıcalık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

privilegio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przywilej
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

привілей
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

privilegiu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προνόμιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voorreg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

privilegium
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

privilegium
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di privilège

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRIVILÈGE»

Il termine «privilège» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.418 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «privilège» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di privilège
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «privilège».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PRIVILÈGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «privilège» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «privilège» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su privilège

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PRIVILÈGE»

Citazioni e frasi famose con la parola privilège.
1
Sacha Guitry
Ô privilège du génie ! Lorsqu’on vient d’entendre un morceau de Mozart, le silence qui lui succède est encore de lui.
2
Daniel Pennac
L’enfance, sous nos latitudes est un privilège ! Et la maturité un apostolat !
3
Jean Giraudoux
Le privilège des grands, c'est de voir les catastrophes d'une terrasse.
4
Jacques de Bourbon Busset
Le privilège de l'âge est de pouvoir subordonner sa manière de vivre à ses idées au lieu d'asservir ses idées à un genre de vie imposée.
5
Evelyne Sullerot
La fécondité n’est pas seulement une contrainte, mais aussi un privilège, qui peut devenir un pouvoir.
6
Rudyard Kipling
On ne paie jamais trop cher le privilège d'être son propre maître.
7
Roger Caillois
L’artiste qui abdique le privilège de la création délibérée pour favoriser et capter de divines surprises ne parvient qu’ à créer de l’accidentel.
8
Thomas Hobbes
Le privilège de l'absurdité est réservé à la seule créature humaine.
9
Katherine Mansfield
J’ai toujours eu le sentiment que l’immense privilège de l’amitié est de ne rien avoir à expliquer.
10
Lionel Groulx
Les chagrins ont ce triste privilège parfois de s'envenimer les uns par les autres.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PRIVILÈGE»

Scopri l'uso di privilège nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con privilège e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le privilège de Simone de Beauvoir: suivi de Une mort douce
Au moment où est célébré le centenaire de Simone de Beauvoir, ce livre évoque le trajet risqué de cette femme de tête qui se voyait en correspondante de guerre au coeur de l'histoire philosophique, politique et littéraire.
Geneviève Fraisse, 2008
2
Le privilège des jonquilles
Il a posé sur le rebord de la fenêtre un bouquet d'or pour moi. Il n'y a jamais eu qu'un jeune homme ici avant lui pour cueillir les fleurs. Stéphane avait le privilège des jonquilles. "
Pascal Sevran, 2006
3
Histoire du privilège de saint Romain, en vertu duquel le ...
Amable Floquet. reparc. sainte châsse , cette fierte révérée , envers laquelle l» <* î»c t* □ -u . , , . I 111 Saint-Romain de- Un imprudent magistrat s etait rendu coupable d un meure exposée à double outrage, le chapitre la laissa exposée ...
Amable Floquet, 1833
4
L'état et la région: l'Aquitaine au XVIIe siècle : ...
CHAPITRE 7 COLBERT, LE PRIVILÈGE DE BORDEAUX ET LE COMMERCE DES VINS DU LANGUEDOC DANS LA SECONDE MOITIÉ DU XVIIe SIÈCLE* Le système de mesures de faveur et de prohibitions, célèbre sous le nom de « police ...
Francis Loirette, 1998
5
Droit des assurances
1408, l°,C.jud.). §6 PRIVILÈGE DE L'ASSUREUR 572 L'assureur de choses disposait déjà, dans l'ancien régime, d'un privilège sur la chose assurée, garantissant le paiement de deux années de primes (art. 23 de la loi du 1 1 juin 1874) (45).
Marcel Fontaine, 1996
6
Un professionnel des lettres au XVIIe siècle: Valentin ...
Le résultat le plus clair de la promotion du privilège au rang d'attestation officielle de la valeur d'une œuvre ou d'un auteur est donc d'avoir renforcé l'autorité des écrivains travaillant à la Chancellerie ou entretenant des liens forts avec son ...
Nicolas Schapira, 2003
7
Dictionnaire de l'Académie française
PRIVILÈGE, s. m. Faculté accordée à un particulier, ou à une Communauté, de faire quelque chose, ou de jouir de quelque avantage à l'exclusion des autres. U n beau privilège. Privilège exclusif. Un privilège fort étendu. Privilège nouveau.
Académie française, 1811
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
PRIVILÈGE, s. m. Faculté accordée à un particulier, ou à une- Communauté, de faire quelque chose, ou de jouir de quelque avantage à l'exclusion des autres. I7n beau privilège. Privilège exclusif. Un privilège fort étendu. Privilège nouveau.
9
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
1 05* c. nap., ne peut être exercée, après l'extinction du privilège du vendeur, au préjudice des tiers qui ont acquis des droits sur l'Immeuble, du cher de l' acquéreur, et qui se sont conformés aux lois pour les conserver. » 5 1*4. Une première ...
Désiré Dalloz, 1861
10
Oeuvres de M. Claude Henrys, conseiller du roi, et son ...
Suivant V opinion -des Docteurs çjr la Jurijprudence des Parlemens du Droit Ecrit , ce privilège a lieu nonobftant la prohibition du teftateur à l'égard de la dot , fecùs pour Paugment. 11. Ce privilège n'a pas lieu au profit étant Jeconde femme ...
Claude Henrys, Barthélemy Joseph Bretonnier, 1738

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PRIVILÈGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino privilège nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le chant du coq, un privilège de chef
Un coq qui chante fort n'est pas forcément celui qui chante en premier dès le lever du jour car ce privilège, et c'en est un, est acquis suite à ... «Le Parisien, lug 15»
2
Série d'été: Grandir dans une famille chrétienne, défi ou privilège?
Durant une partie de l'été, notre rédaction fonctionne en mode congé estival ou effectif réduit. Découvrez régulièrement une sélection d'articles ... «Évangéliques.info, lug 15»
3
Pierre Privile?ge veut ménager ses réserves
Le dernier exercice de Pierre Privilège a vu l'entrée d'actifs emblématiques dans le portefeuille et une amélioration du taux d'occupation. «Boursorama, lug 15»
4
Une Valettoise, sosie et interprétète d'Amy Winehouse bientôt sur …
Ils auront le privilège de faire la première partie des "Master's voice tour 2015", avec les finalistes de The Voice Wesley , Stacey King et Myriam ... «Var-Matin, lug 15»
5
L'artiste à l'origine de l'œuvre controversée sur l'ado tué à Ferguson …
Car les critiques n'ont pas manqué, accusant l'artiste d'user de son « privilège blanc » ou encore de tirer profit de l'exploitation des tragédies ... «Télérama.fr, lug 15»
6
Patrick Balkany s'attaque aux médias avec trois propositions de loi
... y voyant un « privilège qui ne se justifie plus aujourd'hui, continue de perdurer, créant ainsi des situations inégalitaires qu'il faut corriger. ». «Les News Eco .fr, lug 15»
7
Nathalie Kosciusko-Morizet dénonce la "peopolisation de la …
Et de conclure: "Les politiques ne peuvent réclamer aucun privilège particulier. Je suis favorable à la publication de toute information qui ... «OZAP, lug 15»
8
Spectacle à Maison-Maugis. Le Quatuor voce est de retour dans le …
C'est un privilège de les accueillir de nouveau dans notre petite église. » Samedi 1er août, à 20 h. Tarif : 20 € (1/2 tarif pour les étudiants. «Ouest-France, lug 15»
9
Koh-Lanta Johor : Marc sacré aventurier de l'année face à Chantal
Quelques minutes après, au moment de réduire la plateforme, Melissa a été déséquilibrée. Chantal a donc obtenu la victoire et eu le privilège ... «Toutelatele.com, lug 15»
10
Une membre du Parlement argentin allaite en pleine session …
"Beaucoup de femmes n'ont pas l'autorisation, le temps ou le privilège d'allaiter de la sorte sur leur lieu de travail" a déclaré un autre utilisateur ... «Ohmymag, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Privilège [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/privilege>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z