Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lamento" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LAMENTO IN FRANCESE

lamento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAMENTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lamento è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LAMENTO IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «lamento» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Lamento

Lamento

Un lamento è un pezzo di musica malinconica. Esempi famosi: ▪ "Lamento d'Ariana" di Claudio Monteverdi; ▪ "Lamento della Vergine" di un oratorio per la Settimana Santa di Luigi Rossi. Allo stesso modo, parliamo di tragico lamento per un testo letterario che mescola registri tragici e patetici. ▪ Portale musicale ... Un lamento est un morceau de musique à caractère plaintif. Exemples célèbres : ▪ le "Lamento d'Ariana" de Claudio Monteverdi ; ▪ le "Lamento de la Vierge" d'un oratorio per la Settimana Santa de Luigi Rossi. De même, on parle de lamento tragique pour un texte littéraire mêlant les registres tragique et pathétique. ▪ Portail de la musique...

definizione di lamento nel dizionario francese

La definizione di lamento nel dizionario è pezzo di musica vocale, aria, canto, recitativo, di carattere lamentoso.

La définition de lamento dans le dictionnaire est pièce de musique vocale, air, chanson, récitatif, de caractère plaintif.

Clicca per vedere la definizione originale di «lamento» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LAMENTO


lento
lento
memento
memento
mémento
mémento
pronunciamento
pronunciamento
pronunciamiento
pronunciamiento
quattrocento
quattrocento
secento
secento
seicento
seicento
trecento
trecento

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LAMENTO

lamellation
lamelle
lamellé
lamelleux
lamellibranche
lamellicorne
lamellifère
lamelliforme
lamellipède
lamellirostre
lamellosodenté
lamentable
lamentablement
lamentateur
lamentation
lamentatrice
lamenter
lamenteur
lamer
lamette

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LAMENTO

alto
bel canto
campo-santo
concerto
espéranto
ghetto
mezzo-tinto
mezzotinto
molto
moto
photo
porto
presto
proto
quarto
quinto
shinto
subito
texto
toto

Sinonimi e antonimi di lamento sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LAMENTO»

lamento boliviano lyrics acordes toke keda arianna monteverdi letra bachata morceau musique caractère plaintif exemples célèbres lamento ariana claudio vierge oratorio settimana santa luigi rossi même définition dans internaute chant exprimant tristesse vidéo frederic monteil mars wiktionnaire mers répond tourments… vague rassemble prend dessin rêve marcel chabot proue novembre nbsp frédéric paroles chanson copy chansons artistes internationaux définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison pièce vocale récitatif ariane idoménée grand prêtre dernier espagnol reverso francais voir aussi ligamento lamentación lamentar lento expression jardinier electre jean giraudoux commentaire extrait être

Traduzione di lamento in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LAMENTO

Conosci la traduzione di lamento in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di lamento verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lamento» in francese.

Traduttore italiano - cinese

lamento
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Lamento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lamento
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Lamento
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

lamento
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Lamento
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

lamento
260 milioni di parlanti

francese

lamento
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lamento
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

lamento
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

lamento
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

lamento
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lamento
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lamento
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

lamento
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

lamento
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lamento
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lamento
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Lamento
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Lamento
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Lamento
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lamento
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Lamento
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Lamento
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lamento

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAMENTO»

Il termine «lamento» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.180 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lamento» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lamento
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lamento».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LAMENTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lamento» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lamento» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su lamento

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LAMENTO»

Scopri l'uso di lamento nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lamento e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Racconto in cui ci accenna il doloroso lamento d'una ...
. r Maledetto m:t> T'adVe, Maledetta mia iv!i,rire, Cha pee farne la m<»ira, Mi rondWeio ..i bullo ed alla gitisi r». Maledetti i parenti, Gli 'miri, e l sor e li*. Maledetti i ci nocrrnti. La Terra, 'il Mot., le tulle, ^ia rrihb.deUo il Cielo', Se ben uii* <<i :.
2
Manuel du libraire et de l'amateur de livres: Aa
Librairie De Bure. BALDOVINETTI [Hect. di Lionnello di Francesco). V. Renaldo , ou Rinaldo. BALDOVINI (Fran.). Il Lamento di Cecco da Varlungo, idilio, colle note d'Orazio Marrini. Firenze, Mouche, 1755, in-4. [1493J] Bonne édition, avec la ...
Jacques-Charles Brunet, 1860
3
Manuel du libraire et de l'amateur de livres: Contenant 1. ...
Il finit sans aucune indication ni date, par quatre vers latins : Roc opus infeclum videris si sordibus ullis etc. (M). — El vanto délia cortigiana ferarese quai narra la bellezza sua. Con el lamento per esser redutta in la caretta per el mal franzese.
Jacques-Charles Brunet, 1843
4
Trésor de livres rares et précieux ou Nouveau dictionnaire ...
Lamento di Otranto. pantie ad H. C. domini dominant. N. Cardinalem. Nicenum. s. l. ni d. (Hamac) in-4". (4 ti.) Lamento di Otrauto. Florentine apud S. Jacobum di Ripoli 1480. (in-4°.?) Lamento, E1, di Pisa con la risposta (in quarta rima).
‎1863
5
Trésor des livres rares et précieux ou Nouveau dictionnaire ...
Lamento di Otranto. pontis ad R, C. dominû dominum. N. Cardinale»!. Nicenum. s . I. ni d. (Romae) in- 4°. (4 ff.) Lamento di Otrauto. Florentiae apnd S. Jacobum di Ripoli 1480. (in-40.?) Lamento, El, di Pisa con la risposta (in quarta rima).
Johann Georg Theodor Graesse, 1863
6
Les communautes rurales de la campagne bolonaise et l'image ...
Lamento della torre di Parma sotto altro nome, (1608 I). Lamento per la torre di Parma , (1640). Non retrouvé. Voir Relatione per la caduta- Lamento delli banditi per la morte di molti suoi capi e compagni con la distruzione et altre cose degne  ...
Monique Rouch, 1984
7
Trésor de livres rares et précieux ou nouveau dictionnaire ...
Lamento (li Otranto. poulie ad H. C. dominü donu'num. N. Cardinalem. Niccmuu. s. 1. ni d. (Hamac) in-4“. (4 fi.) . Lamento di Otranto. Florentiae apud S. Jacobum di Ripoli 1480. (in-40.?) Lamento, E1, di Pisa con la risposta (in quarta rima).
Johann Georg Theodor Grässe, 1863
8
Trésor de livres rares et précieux: ou Nouveau dictionnaire ...
Lamento di Otranto. pontir ad R. C. dominu dominum. N. Cardinalcm. Nicenum. s. l..ni d. (Hamac) in-tl“. (4 il.) Lamento di Otranto. Florentiae apud S. Jacobum di Ripoli 1480. (in-4°.?) Lamento, El, di Pisa con la risposta (in quarts. rima).
Johann Georg Theodor Grässe, 1862
9
Lendemains de Guerre...: De l'Antiquité au monde ...
Le lamento est donc bien un discours très particulier de l'après-guerre, qui ne reprend pas du tout les lieux communs de la littérature des lendemains de guerres. Tout cela, parce que le lamento repose sur la plainte, c'est-à-dire l' expression ...
François Pernot, Valérie Toureille, 2010
10
Mélodies urbaines: la musique dans les villes d'Europe ...
Il faudrait réfléchir plus longuement à la pratique du lamento de Giulio Cesare Croce : s'il est certain que la lamentation peut être considérée comme le medium privilégié de l'expression d'un certain fatalisme (car la plainte, souvent, permet ...
Laure Gauthier, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAMENTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lamento nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'effroyable gâchis grec.
Avec Tsakalotos, on a droit au misérable lamento du 'nous n'avions pas le choix', alors que ce genre de profération ne révèle que la croyance ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
2
Pandore à Garaison
Celui-ci s'intéressera également à un répertoire plus rare comme le «Lamento» pour voix de basse de Johann-Christoph Bach (l'oncle) ou la ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
Une lourde facture
Pourtant, il va bien falloir sortir des faux-semblants et des demi-mesures, remplacer les lamento par des décisions. Obnubilée par le chômage ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
Concert baroque : la dynastie des Bach
... Bach mais s'intéresseront également à un répertoire plus rare comme le sublime «Lamento pour voix de basse», de Johann-Christoph Bach ... «ladepeche.fr, lug 15»
5
Finale de la 34e édition de l'International Hans Gabor Belvedere …
Sans présumer de ce que furent durant les épreuves éliminatoire ses interprétations de « La fleur que tu m'avais jetée » et du lamento di ... «Forum Opéra, lug 15»
6
Iftar international de la Kasbah: La vie contre la mort
Discours de résistance, sans lamento, condamnation des violences et du terrorisme : Selma Rekik, ministre du Tourisme et de l'Artisanat, ... «kapitalis, lug 15»
7
La Dynastie des Bach Un air de famille Sainte-Hermine 17 juillet 2015
... de la Suite en Si pour Flûte (J.S. Bach), le Lamento pour voix de Basse (J.C. Bach), la Sonate pour Flûte et Clavecin obligé (C.Ph.E. Bach). «Unidivers, lug 15»
8
Bout du Monde. Micro théâtro, la der
Ze Lamento », Fabrine Loret et Jean-François Nestour. Duo chant et clavecin, le baroque à la sauce burlesque. À 14 h 20, 15 h 20, 16 h 20, ... «Le Télégramme, lug 15»
9
Flamenco Vivo: Viva el flamenco!
Luis de la Carrasca chantait toujours, une complainte probablement, de laquelle nous n'avons saisi qu'un mot: lamento, je regrette, désolé. «LaPresse.ca, giu 15»
10
Tantôt de Corse, tantôt d'Italie
Le public entendra des pièces comme Maria ou le Lamento di Ghjesu et un florilège des plus belles pièces sacrées du seicento dans un ... «Paris Normandie, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lamento [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/lamento>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z