Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lazzarone" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LAZZARONE IN FRANCESE

lazzarone play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAZZARONE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lazzarone è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LAZZARONE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «lazzarone» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di lazzarone nel dizionario francese

La definizione di lazzarone nel dizionario è napoletana, povera e disinvolta.

La définition de lazzarone dans le dictionnaire est napolitain du peuple, oisif et nonchalant.


Clicca per vedere la definizione originale di «lazzarone» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LAZZARONE


aldostérone
aldostérone
aleurone
aleurone
asynchrone
asynchrone
aurone
aurone
cicerone
cicerone
hydrone
hydrone
irone
irone
isochrone
isochrone
lazarone
lazarone
margarone
margarone
matrone
matrone
minestrone
minestrone
motoneurone
motoneurone
neurone
neurone
oestrone
oestrone
progestérone
progestérone
stéarone
stéarone
synchrone
synchrone
tautochrone
tautochrone
testostérone
testostérone

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LAZZARONE

lavure
lawsonia
laxatif
laxisme
laxiste
laxité
layer
layetier
layette
layeur
layon
lazagner
lazagneur
lazaret
lazariste
lazarone
lazaronisme
lazulite
lazzaronisme
lazzi

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LAZZARONE

achrone
adrénostérone
anachrone
androstérone
cis-testostérone
cisandrostérone
corticostérone
deutoneurone
désoxycorticostérone
esthésioneurone
gone
graphochrone
none
one
ozone
phone
styrone
téléphone
zicrone
zone

Sinonimi e antonimi di lazzarone sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LAZZARONE»

lazzarone lazzarone wiktionnaire italien vient lazzaro lazare évangile ressuscité christ lépreux étaient placés sous sainte protection nbsp définitions lazzaroni larousse retrouvez définition section_expression conjugaison reverso voir aussi lazarone lazzaronisme lazagne expression exemple usage napolitain peuple oisif nonchalant dernière classe naples célèbre dans toute europe merriam webster homeless idlers live chance work begging origin italian augmentative beggar leper from medieval

Traduzione di lazzarone in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LAZZARONE

Conosci la traduzione di lazzarone in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di lazzarone verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lazzarone» in francese.

Traduttore italiano - cinese

lazzarone
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lazzarone
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lazzarone
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

lazzarone
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

lazzarone
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

lazzarone
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lazzarone
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

lazzarone
260 milioni di parlanti

francese

lazzarone
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lazzarone
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Lazzarone
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

lazzarone
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

lazzarone
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lazzarone
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lazzarone
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

lazzarone
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

lazzarone
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lazzarone
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lazzarone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lazzarone
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

lazzarone
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lazzarone
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

lazzarone
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lazzarone
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Lazzarone
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lazzarone
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lazzarone

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAZZARONE»

Il termine «lazzarone» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 40.417 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lazzarone» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lazzarone
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lazzarone».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LAZZARONE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lazzarone» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lazzarone» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su lazzarone

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LAZZARONE»

Scopri l'uso di lazzarone nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lazzarone e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Europeans writing the Mezzogiorno
Mais si l'on considère Goethe et Mme de Staël dans une perspective historique, il est peut-être symptomatique que l'existence du lazzarone soit affirmée dans une œuvre de fiction de manière renforcée à partir du moment où il commence à ...
Béatrice Bijon, 2006
2
Le Corricolo: Par Alexandre Dumas
Le lazzarone , comme l'Indien rouge , se retire devant la civilisation. C'est l' occupation française de 99 qui a porté le premier coup au lazzarone. A cette époque , le lazzarone jouissait des prérogatives entières de son paradis terrestre ; il ne se ...
Alexandre Dumas, 1843
3
Oeuvres
Abandonnons-la donc pour passer au lazzarone. Hétas! le lazzaronc se perd: celui qui voudra voir encore le lazzaronc devra se hâter. Naples, éclairée au gaz, Naples avec des restaurants, Naples avec ses bazars, effraye l'insouciant enfant  ...
Alexandre Dumas, 1843
4
Impressions de voyage: Le corricolo
Abandonnons-la donc pour passer au lazzarone. Hélas ! le lazzarone se perd : celui qui voudra voir encore le lazzarone devra se hâter. Naples éclairée au gaz, Naples avec des restaurants, Naples avec ses bazars, effraye l'insouciant enfant  ...
Alexandre Dumas (père), 1865
5
Le Corricolo
Abandonnons-la donc pour passer au lazzarone. Hélas ! le lazzarone se perd : celui qui voudra voir encore le lazzarone devra se hâter. Naples éclairée au gaz, Naples avec des restaurants, Naples avec ses bazars, effraye l'insouciant enfant  ...
Alexandre Dumas (père), 1851
6
Impressions de voyage: Le Corricolo
Quant à l'invalide, il avait d'abord essayé d'enjamber par dessus la corde, mais le lazzarone avait établi sa barrière à une hauteur qui ne permettait à aucune jambe de bois de la franchir : l'invalide avait alors tenté de la dénouer; mais le ...
Alexandre Dumas (the elder.), 1851
7
Bibliothèque littéraire: analyse et extraits de tous les ...
Le lazzarone, comme l'Indien rouge, se retire devant la civilisation. Jadis le lazzarone ne se servait pas plus de tailleur que 1 Ce mot italien désigne à Naples, les hommes de la dernière classe du peuple, soit à cause du Lazare de l' Evangile ...
Jean François Bonaventure Fleury, 1862
8
Musée des familles: lectures du soir
Le lazzarone est sujet a une autre fantaisiezquoique sobre, il advient parfois, quand le ciel est bien clair, quand 'son cœur est joyeux, qu'il songe au parfum d' une glace à la vanille, au fumet d'une bouteille de vin blanc de Capri. Que faire? il ...
9
Cours pratique de littérature française: Dix-neuvième ...
E<e Iimartrnr Hélas ! le lazzarone se perd. Celui qui voudra le voir encore devra se hâter. Naples éclairée au gaz, Naples avec des restaurants , avec ses bazars, effraye l'insouciant enfant du môle. Le lazzarone, comme l'Indien rouge, ...
Prosper Poitevin, 1865
10
Le Compilateur: revue des journaux français et etrangers
Outre qu'il doit se soumettre, ainsi que tous les mortels, aux intempéries de l' atmosphère, le lazzarone ne peut pas toujours vaincre ce besoin de mouvement qui est inhérent à la nature humaine ; il a des fantaisies tout comme un autre.

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAZZARONE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lazzarone nel contesto delle seguenti notizie.
1
La parola canta : un spectacle à la gloire de Naples
Episode hilarant où un lazzarone qui a choisi Joseph comme Saint protecteur, fouille, faute de poches, dans celle des autres, se fait descendre ... «La Règle du Jeu, mar 15»
2
Lettre de Victor Hugo sur Les Misérables: "À l'heure, si sombre …
Vous avez un barbare, le moine, et un sauvage, le lazzarone. La question sociale est la même pour vous comme pour nous. On meurt un peu ... «Le Huffington Post, feb 14»
3
Le repertoire du baryton vers 1870
Halevy - Le lazzarone - Vous l'exigez... n'importe; Halevy - Le shérif - Allons de la franchise. Adam - Giralda - Ange des cieux, charme des yeux. Adam - Le ... «Vocalises.net, nov 13»
4
Jacques Vergès rappelé à l'ordre par le Bâtonnier suprême
En fait, très libre, il n'a cependant jamais été le type du lazzarone romain, insouciant et amoureux du soleil. Dépouillé de dogmatisme et de ... «Mali Actualités, ago 13»
5
Patrick Barbier raconte la «Naples en fête» du XVIIIe siècle
Sa nouvelle capitale fait bien provinciale après les fastes de la Campanie. Son fils Ferdinand lui succède. Un roi qui n'aime que les lazzarone, ... «Tribune de Genève, dic 12»
6
Entretien avec Leopold von Sacher-Masoch
Le juif m'inspire les mêmes réflexion que le lazzarone endormi sur les marches d'un palais romain… Qui me dit que l'Italien assoupi, là, devant ... «Psychanalyse-paris.com, apr 07»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lazzarone [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/lazzarone>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z