Significato di "layette" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI LAYETTE IN FRANCESE

layette

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAYETTE

Layette è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LAYETTE IN FRANCESE

corredino da neonato

Layette

La parola layette può significare: - un indumento per i neonati; - un armadio con cassetti. La piastra è un pezzo di mobili in legno assemblati a mano in una specie di piccoli mobili o commodi destinati al più svariato spazio di stoccaggio. I diversi elementi del mobile vengono assemblati mediante fissaggio con una caviglia conica in legno scuro e incollati. Scolpito in legno a lenta crescita, di conseguenza con vene strette, di solito abete. Oggi, in Francia, sono solo quattro artigiani, tutti i Francs-Comtois, per praticare questo raro e tipicamente artigianale montagna. Know-how che viene trasmesso da generazione in generazione. Le tavole erano spesso utilizzate dall'industria dell'orologeria in Svizzera, che apprezzavano questi mobili per il suo magazzino multiplo. Gli archivi li utilizzavano anche per la conservazione di vecchi documenti. Nel 2005, un enigma del programma televisivo La Carte aux trésors prese come tema la fabbricazione di piatti nel Giura superiore.

Le mot layette peut désigner : – un vêtement pour nouveau-né ; – un meuble à tiroirs. La layette est un meuble à tiroirs en bois assemblé à la main dans des sortes de petits meubles ou commodes destinées au rangements les plus divers. Les différents éléments du meuble sont assemblés par chevillage à l'aide d'une cheville conique en buis et collés. Taillés dans du bois à pousse lente, par conséquent à veines serrées, généralement de l'épicéa. Aujourd'hui, il n'existe plus que quatre artisans en France, tous francs-comtois, à exercer ce métier rare et typiquement montagnard. Un savoir-faire qui se transmet uniquement de génération en génération. Les layettes ont souvent été utilisées par l'industrie horlogère à proximité en Suisse, qui appréciait ces meubles pour ses multiples rangements. Les services d'archives les employaient aussi pour le rangement des documents anciens. En 2005, une énigme de l'émission télévisée La Carte aux trésors avait pris comme thème la fabrication des layettes dans le haut-Jura.

definizione di layette nel dizionario francese

La definizione di corredino nel dizionario è cassetto o armadietto solitamente usato per conservare carte o vestiti. Set di vestiti, biancheria di un neonato.

SINONIMI DI «LAYETTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «layette» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di layette

coffre · couche · emballage · linge · trousseau · vêtement

TRADUZIONE DI LAYETTE

Conosci la traduzione di layette in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di layette verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «layette» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 全套服装
• Traduttore italiano - spagnolo: canastilla
• Traduttore italiano - inglese: layette
• Traduttore italiano - hindi: दहेज
• Traduttore italiano - arabo: لوازم الطفل المولود
• Traduttore italiano - russo: приданое новорожденного
• Traduttore italiano - portoghese: enxoval
• Traduttore italiano - bengalese: নবজাত শিশুর জন্য প্রয়োজনীয় কাপড়চোপড় ইঃ
• francese: layette
• Traduttore italiano - malese: pakaian bayi
• Traduttore italiano - tedesco: Babyausstattung
• Traduttore italiano - giapponese: layette
• Traduttore italiano - coreano: 갓난 아기 용품 한 벌
• Traduttore italiano - giavanese: layette
• Traduttore italiano - vietnamita: layette
• Traduttore italiano - tamil: புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைக்குத் தேவையான துணிமணிகள்
• Traduttore italiano - marathi: बिछाना
• Traduttore italiano - turco: bebek çamaşırı
• Traduttore italiano - italiano: corredino da neonato
• Traduttore italiano - polacco: wyprawka
• Traduttore italiano - ucraino: придане новонародженого
• Traduttore italiano - rumeno: layette
• Traduttore italiano - greco: μωρουδιακά ρούχα
• Traduttore italiano - afrikaans: baby uitzet
• Traduttore italiano - svedese: babyutstyrsel
• Traduttore italiano - norvegese: layette

CITAZIONI IN FRANCESE CON «LAYETTE»

Citazioni e frasi famose con la parola layette.

1

Pierre Desproges

Dicton : "Quéquette en juin, layette en mars".

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LAYETTE»

Scopri l'uso di layette nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con layette e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Layette et vieilles dentelles

AVANT Layette lyrique Mon enfant, j'ai cousu de mes doigts une layette de mots, douce comme la soie, qui te tienne bien chaud. Dame, comme tu seras beau avec ce trousseau, comme tu seras belle, en portant cette robe couleur de l'aube,  ...

Smoking et layette

Bernadette Hogan est un vrai garçon manqué.

Jane Graves, 2012

Archives administratives de la ville de Reims: collection de ...

S- □• Layette 9. Layette 10. Layette 1 1 . Layette 12. Layette 13. Layette 14. Layette 15. Layette 16. Layette 17. Layette 18. Layette 19. Layette 20. Layette 21 . ^Liasse 14. Juridiction spirituelle et temporelle du chapitre sur les francs-serv ants ...

Pierre Varin, 1839

Rapport à monsieur le ministre de l'intérieur, sur les ...

Layette LXVIII. Accords, traités et transactions faits entre les ducs de la première race et leurs enfants (95 n°3). Fol. 59-58. Layette LXIX. Testaments et codiciles ( 52 n°3). Fol. 59-65. Layette LXX. Émancipations et actes de tutelle des ducs de ...

Louis Prosper Gachard, 1843

Recueil des Roys de France, leurs couronne et maison

IN F MU T <A IH.ED V \OT PHILIPPES TIESJ. PRocvration du Roy Iacques d' Arragon pour traictcrle mariage de iá fille madame Elisabeth,auec monsieur Philippes de France,fiLs de S. Loys, lc 5. des Ides de Mars 1157. layette ...

Jean Du Tillet, 1607

Archives administratives de la ville de Reims, collection de ...

Layette 38. i Layette 36. . . Liasse 91. Office des coutreries, clercs et laïcs; anciens Areh. «ce!. états des coûtres, autrefois espèce de bénéfice r't- résignable [1403]. Layette 37. . . Liasse 92. Coûtres; extinction des titres de bénéfices devenus ...

Rheims, Pierre Joseph Varin, 1839

Archives législatives et administratives de la ville de ...

prolégomènes historiques et bibliographiques ... Pierre Varin. Layette 22. Lavette 23. Layette 24. Layette 25. Layette 26. Layette 27. Lavette 28. Layette 29. Liasse 33. Archidiaconé ; supériorité du chapitre, de 1589 Arch. ceci. . i ain fit- H. a lo.

Pierre Varin, 1839

Collection de pièces inédites pouvant servir à l'histoire ...

Layette 22. Layette 23. Layette 24. Layette 25. Layette 26. Layette 27. Lavette 28. Layette 29. (Liasse 33. Archidiaconé ; supériorité du chapitre, de 1589 Arch. ceci à 1630. TitI1 — 34. Archidiaconé de Champagne, et prébende de Montfaucon ...

Pierre Varin, 1839

Collection de documents inédits sur l'histoire de France

I Arcli. eccl. Tit. I. ^' "*" Layette 40. N° 5. Spirituel. . . Liasse 155. Layette 41. . . Liasse 156. Layette 42. Layette 43. Layette 44. Layette 45. Layette 46. Layette 47 . Liasse 157. — 158. . Liasse 159. ! Liasse 160. — 161. — 162. i Liasse 163. — 164.

Recherches sur l'histoire des institutions politiques et ...

Thomas et Jeanne, comte et comtesse de Flandre, accordent aux Yprois exemption générale de tonlieu h Lille, sous la réserve néanmoins de quelques droits relatifs à des marchandises désignées dans cette charte. a« bureau voûté , layette ...

Eugène François Joseph Tailliar, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAYETTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino layette nel contesto delle seguenti notizie.

Marché artisanal. Tous les jeudis soir - Pouldreuzic - Le …

Sur les étals, on trouve de l'artisanat du bois - jouets, tournage, des bijoux et des sculptures - des légumes bio, de la layette, mais aussi des ... «Le Télégramme, lug 15»

Une minute mode avec Alexa Chung - Grazia

J'avais cinq ans et je portais une chemise bleue layette avec un petit ourson sur la poche intérieur. Je l'adorais. Mes vêtements d'équitation ... «Grazia, lug 15»

Fauve Hautot pense à devenir Maman - Voici

Les amoureux voient donc la vie en rose, ou en bleu layette. Le nouveau membre du jury de Danse avec les stars a également évoqué ses ... «Voici, lug 15»

La touche moderne d'Anthony au costume créole

Elle sait coudre, faire la layette et cuisiner. Elle aime suivre l'association Saint-Laurent des marchandes de Duzer, elle accompagne Les Sonis. «France.Antilles.fr Guadeloupe, lug 15»

Amélie Mauresmo : icône, malgré elle, de l'homoparentalité

Pourtant, au-delà de la bulle intime, Julie confie que tout n'est pas rose layette Par exemple, dans son entreprise, elle n'a jamais osé parler de ... «France Info, lug 15»

Entre la tragédie grecque et les déboires liés à la loi Macron, les …

... importantes avancées grâce au mariage Gay.....qui participe à une reprise de l'économie par la nouvelle nécessité d'acheter de la layette et ... «Atlantico.fr, lug 15»

Découvrez le prix exorbitant d'un cadeau pour la princesse Charlotte

Sa tata Pippa Middleton, la sœur de Kate, a opté pour des vêtements de stylistes et sa nounou Maria Borrallo a fait fabriquer une layette ... «Closer, lug 15»

Graffitis de longue laine

Ensemble, elles confectionnent de la layette pour des bébés prématurés hospitalisés ou des bonnets coiffant des personnes en chimiothérapie ... «Sud Ouest, lug 15»

Joyeux anniversaire Perrie Edwards ! 5 cadeaux pour la chérie de …

Allez, on prépare la layette ! Une « réconciliation » avec les Directioners On le sait, Perrie Edwards n'est pas vraiment la chérie des ... «Staragora, lug 15»

Une famille radieuse

En hommage à la dernière-née des Windsor, Elizabeth II a choisi le rose layette. A 89 ans, la Reine oublie le protocole et se penche vers son ... «Paris Match, lug 15»