Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "licteur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LICTEUR IN FRANCESE

licteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LICTEUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Licteur è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LICTEUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «licteur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

littore

Licteur

Nell'antica Roma, i littori costituiscono la scorta dei magistrati che possiedono l'imperio, cioè il potere di impegnarsi e punire. Dopo la Repubblica Romana, altre figure ufficiali sono state accompagnate dai littori. I littori sono responsabili della protezione e dell'esecuzione delle decisioni coercitive dei magistrati. Il loro attributo principale, il fascio di barre che circondano un'ascia, è il loro strumento di limitazione: sia per la punizione corporale, sia per l'uccisione per decapitazione. Dans la Rome Antique, les licteurs constituent l'escorte des magistrats qui possèdent l'imperium, c'est-à-dire le pouvoir de contraindre et de punir. Après la République romaine, d'autres personnages officiels sont accompagnés des licteurs. Les licteurs sont chargés de protéger et d'exécuter les décisions coercitives des magistrats. Leur attribut principal, le faisceau de verges entourant une hache, est leur instrument de contrainte: soit pour une punition corporelle, soit pour une mise à mort par décapitation.

definizione di licteur nel dizionario francese

La definizione di littore nel dizionario è un ufficiale al servizio di un grande magistrato, che ha per attributi un fascio di cantieri legati e un'ascia e il cui ruolo era quello di precedere il magistrato nelle sue uscite e di eseguire le sue sentenze.

La définition de licteur dans le dictionnaire est officier au service d'un grand magistrat, ayant pour attributs un faisceau de verges liées et une hache et dont le rôle était de précéder le magistrat dans ses sorties et d'exécuter ses sentences.

Clicca per vedere la definizione originale di «licteur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LICTEUR


acteur
acteur
collecteur
collecteur
conducteur
conducteur
connecteur
connecteur
constructeur
constructeur
correcteur
correcteur
destructeur
destructeur
directeur
directeur
docteur
docteur
détecteur
détecteur
facteur
facteur
inspecteur
inspecteur
lecteur
lecteur
producteur
producteur
projecteur
projecteur
protecteur
protecteur
rédacteur
rédacteur
secteur
secteur
tracteur
tracteur
électeur
électeur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LICTEUR

lichénicole
lichénification
lichénique
lichénoïde
licher
lichette
licheur
licheuse
lichoter
lichotter
licitation
licitatoire
licite
licitement
liciter
licol
licorne
licorné
licou
lido

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LICTEUR

acupuncteur
biréacteur
contacteur
convecteur
disjoncteur
déflecteur
extincteur
extracteur
injecteur
instructeur
prospecteur
reproducteur
réducteur
sous-directeur
sous-secteur
sélecteur
traducteur
vecteur
vidéo-projecteur
vidéoprojecteur

Sinonimi e antonimi di licteur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LICTEUR»

licteur faisceau italie définition symbole dans rome antique licteurs constituent escorte magistrats possèdent imperium dire pouvoir contraindre punir après république romaine autres présidence accès rapide contenu navigation recherche actualités photos vidéos chronologie écrire nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés licteur wiktionnaire antiquité officier public marchait devant premiers portait placée faisait internaute personnes escortant hist sous début empire service grand magistrat ayant attributs liées était quoi logo pupitre françois hollande info symboles méconnus française réveil vous chute monarchie devient rassemblement fusils repos mediadico notrefamille sergents armes symbolisme fasces faisceaux nouvel ordre sept indivisible reverso voir aussi liteur licheur liciter lieur expression exemple usage contraire grammaire lictor attaché quelques romains précédait toutes fois sortaient vingt quatre marchaient dictateur douze словари энциклопедии на

Traduzione di licteur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LICTEUR

Conosci la traduzione di licteur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di licteur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «licteur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

刀斧手
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lictor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lictor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

lictor
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ليكتور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ликтор
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lictor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রাচীন রোমে উচ্চপদস্থ রাজপুরুষের অধীনস্থ কর্মী
260 milioni di parlanti

francese

licteur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lictor
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

lictor
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

リクトル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

lictor
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lictor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lictor
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

lictor
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

lictor
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lictor
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

littore
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

liktor
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ліктор
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lictor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρωμαίος ραβδούχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lictor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

liktor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

liktor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di licteur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LICTEUR»

Il termine «licteur» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.519 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «licteur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di licteur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «licteur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LICTEUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «licteur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «licteur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su licteur

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LICTEUR»

Scopri l'uso di licteur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con licteur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Egypte - Grèce - Rome:
De cette constatation découlent deux hypothèses: premièrement, le Sénat attribua à Livie un seul licteur ; deuxièmement, lorsque les sénateurs discutèrent de la position de la prêtresse du divin Auguste, ils décidèrent que le licteur devait  ...
Florence Bertholet, Regula Frei-Stolba, 2008
2
Le théâtre des Grecs, par le r.p. Brumoy
LE LICTEUR. Je ferai venir les prytanes. EURIPIDE. Prytanes. LE LICTEUR. Quel prodige ? EURIPIDE. Prodige. LE LICTEUR. D'où vient cette voix ? EURIPIDE. Cette voix. LE LICTEUR. Parlez -vous ? EURIPIDE. Parlez-vous. LE LICTEUR.
Grecs, Pierre Brumoy, Guillaume Dubois de Rochefort, 1788
3
Le théâtre des grecs
LE LICTEUR. Oh ! oh ! oh ! papapapai ! Ce baiser est doux comme du miel attique. Pourquoi ne reste-t-elle pas avec moi ? EURIPIDE. Adieu , licteur ; cela n' est pas possible. LE LICTEUR. 0 bonne vieille , faites-moi ce plaisir. EURIPIDE.
Pierre Brumoy, Désiré Raoul Rochette, 1823
4
Traduction du "théâtre des Grecs"
LE LICTEUR. Oh! oh! oh! papapapai ! Ce baiser est doui comme du miel attique. Pourquoi ne reste-t-elle pas avec moi? EURIPIDE. Adieu, licteur; cela n'est pas possible. LE LICTEUR. 0 bonne vieille , faites-moi ce plaisir. EURIPIDE. Vous me  ...
Pierre Brumoy, 1826
5
Théatre Des Grecs
L B LICTEUR. Ho , ho , ho , papapapai ! Ce baiser est doux comme du miel attique. Pourquoi ne reste-t'elle pas avec moi ? EURIPIDE. Adieu , licteur , cela n' est pas possible. L B LICTEUR. O bonne vieille , faites-moi ce plaisir. EURIPIDE.
Pierre Brumoy, 1788
6
Traité des instruments de martyre et des divers modes de ...
coupable de haute trahison; va licteur, lie-lui les mains.» Et un peu plus loin encore: «Ce même homme, continua-t-il, que vous venez de voir, Quintes, marchant honoré, triomphant et victorieux, pouvez-vous supporter de le voir, debout sous ...
Antonio Gallonio, 2002
7
Rienzi: tragédie en cinq actes et en vers
LE LICTEUR. i Rome est pleine , seigneur , de tumulte et d alarmes ; On s'agite , on s'entraîne , on court , on prend les armes ; On dit , pour exciter la publique fureur , Que vous prenez demain le titre d'empereur ; Que le couronnement en ce  ...
Joseph-François Laignelot, 1792
8
Ceuvres: Nouvelle Edition, Tomes 1 a 5.
ARISTIPE, LE LICTEUR. Aristipe. ()ui n'eût â fa sagesse élevé des autels ? L' intérét cependant lui fait faire naufrage ; Ainsi l'occasion métamorphose un Sage , Et le remet parmi le commun des morcels. Enfui , c'est Katinon qui vient d'être ...
Collectif
9
Chefs-d'oeuvre des théatres étrangers: allemand, anglais, ...
Un licteur s'avance vers nous. VIRGINIE. Sa vue répand un froid mortel dans mes veines. 0 dieux! vengez-moi, et avant qu'il ait parlé , prenez pitié de mes tourmens, mettez un terme à mon existence. SCÈNE IX. VIRGIN1US, VIRGINIE, JULIE ...
10
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...
Aprèsr que je fus sorti de devant le préteur, devenu mon maître par le coup de baguette, vincù'cta » , et au même endroit : << et non par la vaine baguette ( Fcstucà) que porte le licteur ». Cet affranchissement se faisait avec des paroles ...
Robert Joseph Pothier, Daniel Jousse, 1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LICTEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino licteur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Flambée du 14 juillet
De deux boucliers centraux émergent une masse d'armes, un sabre, une pique coiffée d'un bonnet phrygien et un faisceau de licteur. Un coq ... «la Nouvelle République, lug 15»
2
L'héraldique éradiquée : touche pas à mon coq !
De part et d'autre, on voit un faisceau de licteur, en référence à la Rome antique, ainsi qu'un coq évocateur des racines gauloises de la France. «Nice Provence Info, giu 15»
3
DE CHOSES ET D'AUTRES : L'Élysée tweete
Depuis la chute de la monarchie, l'Élysée a pris pour symbole un faisceau de licteur, officier au service des magistrats et dont ils exécutaient ... «L'indépendant.fr, apr 15»
4
Meilleures parodies du nouveau logo des l'Elysée à 102 000 euros
Le faisceau de licteur est un emblème très souvent utilisé pour représenter la République française, même s'il n'a aujourd'hui aucun caractère ... «Olybop.info, mar 15»
5
Le logo de l'Elysée qui tombe mal
Très stylisé, ce logo censé représenter un faisceau de licteur, un symbole non officiel de la révolution française, fait l'objet d'un bad buzz. «lavenir.net, mar 15»
6
Un logo qui tombe mal pour @Elysee_com
L'Elysée a vite tenté d'éduquer les masses, en soulignant qu'il s'agissait du «faisceau de licteur», un symbole non officiel de la république ... «20minutes.fr, mar 15»
7
Le nouveau logo de l'Elysée, entre Goldorak et Krusty le Clown
@alainmi11 Un faisceau de licteur stylisé façon je ne sais quoi ... qu'il s'agit d'"une déclinaison actualisée du faisceau de licteur, qui vise à se ... «L'Express, mar 15»
8
Une francisque sur la page Facebook du candidat FN Thierry Petain …
Francisque et faisceaux du licteur .... Je me marre. Devinez pourquoi ? Le 07/03/2015 à 14:58. AlerterRépondre · Avatar · bean. rien d etonnant ... «Le Figaro, mar 15»
9
Le salut fasciste du trésorier du micro-parti de Marine Le Pen
(En verite, c'est historiquement un salut romain - le fascisme avait justement adopte des symboles romains, comme le faisceau du licteur. «L'Obs, nov 14»
10
Un Mortagnais à l'origine des armoiries de la République
Cet écu est posé sur un faisceau de licteur* en pal* ainsi que sur deux branches passées en sautoir* : une branche d'olivier* et une branche ... «Le Perche, ago 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Licteur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/licteur>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z