Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "luthier" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LUTHIER IN FRANCESE

luthier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LUTHIER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Luthier è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LUTHIER IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «luthier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
luthier

liutaio

Luthier

Un liutaio è un artigiano che produce, ripara e ripristina strumenti musicali con corde pizzicate o strofinate come violini, viole, violoncelli, violini d'amore, chitarre, chitarre elettriche ecc. Il termine deriva dal liuto. Ma il termine "luthier", secondo l'enciclopedia, fa anche riferimento a riparatori, restauratori e produttori di strumenti a fiato. Un luthier est un artisan qui fabrique, répare et restaure les instruments de musique à cordes pincées ou frottées tels que les violons, altos, violoncelles, violes d'amour, guitares, guitares électriques etc. Le terme dérive de luth. Mais le terme « luthier », d'après l'Encyclopédie, désigne également les réparateurs, restaurateurs et fabricants d'instruments à vents.

definizione di luthier nel dizionario francese

La definizione di liutaio nel dizionario è produttore o liutaio; p. ext. fattore, fornitore di tutti gli strumenti a corda oa pizzico.

La définition de luthier dans le dictionnaire est fabricant ou facteur de luths; p. ext. facteur, vendeur de tous instruments à cordes frottées ou pincées.

Clicca per vedere la definizione originale di «luthier» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LUTHIER


amélanchier
amélanchier
atrophier
atrophier
autographier
autographier
avant-hier
avant-hier
branchier
branchier
cahier
cahier
calligraphier
calligraphier
chier
chier
chirographier
chirographier
dactylographier
dactylographier
fichier
fichier
hier
hier
lithographier
lithographier
orthographier
orthographier
photographier
photographier
pistachier
pistachier
protège-cahier
protège-cahier
radiographier
radiographier
rochier
rochier
télégraphier
télégraphier

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LUTHIER

lutéinisation
lutéinostimuline
luter
lutétien
luth
luthéranisme
lutherie
luthérien
luthérienne
luthériser
luthiste
lutin
lutiner
lutinerie
lutineur
lutrin
luttable
luttant
lutte
lutter

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LUTHIER

alouchier
biographier
calendrier
caléchier
carrier
conchier
galochier
géographier
huchier
hypertrophier
iconographier
monographier
multigraphier
phonographier
premier
quetschier
reprographier
se philosophier
sténographier
typographier

Sinonimi e antonimi di luthier sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LUTHIER» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «luthier» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di luthier

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LUTHIER»

luthier facteur guitare electrique définition devenir mirecourt salaire onisep formation artisan fabrique répare restaure instruments musique cordes pincées frottées tels violons altos luthier institut national métiers découvrez métier site toutes informations larghetto vincennes situé vous accueille patrick charton atelier contrebasse paris saint etienne accueil contact nbsp philippe berne ardeche installé lutherie vanosc ardèche réparation réglages surtout fabrication toute gamme instuments flajollet archetier

Traduzione di luthier in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LUTHIER

Conosci la traduzione di luthier in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di luthier verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «luthier» in francese.

Traduttore italiano - cinese

制琴师
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

luthier
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

luthier
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

luthier
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

LUTHIER
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Luthier
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

luthier
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

luthier
260 milioni di parlanti

francese

luthier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

luthier
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

luthier
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

弦楽器製作者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기타 제작자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

luthier
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thợ làm đàn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

luthier
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

luthier
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lutiye
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

liutaio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lutnik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Luthier
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Luthier
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

οργανοποιός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bouwer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

luthier
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

luthier
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di luthier

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LUTHIER»

Il termine «luthier» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.466 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «luthier» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di luthier
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «luthier».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LUTHIER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «luthier» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «luthier» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su luthier

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LUTHIER»

Scopri l'uso di luthier nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con luthier e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L' Art Du Luthier
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Auguste Tolbecque, 2010
2
Luthier: Antonio Stradivari, Giovanni Battista Guadagnini, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 26. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
3
Le Luthier de Crémone Et Le Trésor
This is a reproduction of a book published before 1923.
Fran ois Copp e, 2010
4
Le secret du maître luthier
Vide ! L'armoire est vide !
Patrice Favaro, 2008
5
Revue du Lyonnais
LA MAISON DE SYLVESTRE LE LUTHIER. Il y a sur la façade des Terreaux qui regarde l'Hôtel-de-Ville une enseigne à laquelle le public fait probablement peu d'attention : cette enseigne porte en grandes lettres sylvestre luthier ; elle est ...
Léonard Boitel, Aimé Vingtrinier, 1835
6
Dictionnaire généalogique, héraldique, chronologique et ...
Tab. Généalogiques , Part. VIII. p. 171. . LUTHIER: La famille 4e Luthier de Saint Martin , originaire de Mont- Tricha ni , en Touraine » est fort ancienne , tt il en existe encore unê branche en Poitou 1 du fumera de U Ricberie , seigneurs d' AIain ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, Duchesne, Académie des sciences, belles-lettres et arts, 1761
7
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
PERSONNAGES. ACTEURS. CRESPEL, célèbre luthier de Vienne M. Пот. FRÉDÉRIC, son IIK, jennc étudiant de l'université . M. COUDKRC. LE CONSEILLER DE BIL- DERBROCKHAUSEN , (personnage mnct) M. LÉON. PERSONNAGES ...
8
Le professeur de chant: un luthier qui construit une voix
Livre de nombreux conseils et exercices visant à maîtriser l'art du chant en fonction du type de voix et de style : difficultés de la langue française, respiration, expression du visage, attaque du son, diction, intonation, tessitures, ...
Jacqueline Bonnardot, 2004
9
Revue du Lyonnaise
MAISON DE SYLVESTRE LE LUTHIEB. Il y a sur la façade des Terreaux qui regarde l'Hôtel-de-Ville une enseigne à laquelle le public fait probablement peu d'attention : cette enseigne porte en grandes lettres sylvestre luthier ; elle est ...
10
Le luthier de Crémone: roman
Avec Le Luthier de Crémone, Herbert Le Porrier prolonge la générosité d'inspiration et le pouvoir d'évocation qui firent le grand succès du Médecin de Cordoue.
Herbert Le Porrier, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LUTHIER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino luthier nel contesto delle seguenti notizie.
1
Koen Leys, le luthier qui crée de la musique sur mesure …
Koen Leys, le luthier qui crée de la musique sur mesure. 06h00 par Jacques THIBAULT | Mis à jour il y a 11 heures. réagir. Tweeter. Il sculpte ... «Charente Libre, lug 15»
2
Le petit qui dure
Il est né autour de son leader, Gus Martineau, un luthier virtuose qui crée à partir de bidons et d'objets de récupération, ça rentre totalement ... «Sud Ouest, lug 15»
3
Le chef jette des violons à la poubelle, et c'est le couac
... un clavecin et des contrebasses tous en parfait état, ils ont été photographiés et évalués par un luthier. Seize d'entre eux s'envoleront pour le ... «24heures.ch, lug 15»
4
Test du Blue Cat Audio Blue Cat's Dynamics 4
J'en veux pour preuve la guitare semi-fretless (photo ci-contre) qu'il a construite lui-même de ses blanches mains avec le concours du luthier ... «Audiofanzine, lug 15»
5
Aux Arcs, le classique prend de la hauteur tout en restant accessible
Notre luthier et notre archetier se sont installés dans un ski shop au centre de la station, tout le monde passe devant, et du matin au soir, des ... «Télérama.fr, lug 15»
6
Ambiance Charrues : le quartier de la gare en folie - Ouest-France
Entre sa profession de luthier et son activité de musicien, il programme trois ou quatre groupes chaque année. Ce soir, il accueillera aussi ... «Ouest-France, lug 15»
7
À la poursuite des poteaux maudits - International - SO FOOT.com
Laercio Sandy est un homme a priori éloigné du football : il est luthier, spécialisé dans la fabrication des violãos, ces guitares à dix cordes sur ... «SO FOOT, lug 15»
8
Mons-la-Trivalle : l'art brut d'Anton Reichl s'invite au Comptoir
Luthier de formation, il sait faire naître du bois une mandoline de musique baroque. Venu de Bavière, berceau des instruments à corde, Anton ... «Midi Libre, lug 15»
9
Pontoise : du reggae à la bibliothèque
... le samedi 25 juillet avec le « Christophe Lagane Trio », de jazz manouche emmené par le guitariste et luthier Christophe Lagane. Ce samedi ... «Le Parisien, lug 15»
10
1. Guadeloupe: 5ème édition du festival Ilojazz
... Jacques-Marie Basses, la chanteuse G'Ny, le chanteur libre-penseur François Ladrezeau d'Akiyo et Félix Flauzin, luthier ka-réparateur. «RFI, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Luthier [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/luthier>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z