Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "luth" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LUTH IN FRANCESE

luth play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LUTH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Luth è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LUTH IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «luth» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
luth

liuto

Luth

Il liuto è uno strumento a corda pizzicato. Il termine si riferisce generalmente a qualsiasi strumento avente le corde parallele ad un albero. Anche se vicino alla chitarra, il liuto ha sperimentato una storia diversa e distinta, i due strumenti che hanno coesistito durante i principali periodi di musica. È di origine persiana per la forma generale e l'arabo per il caso in laminato-incollato. Oggi bisogna distinguere due tipi principali di lute in lingua comune: ▪ Il lute arabo, che ha dato il nome di «liuto» - ancora comunemente usato oggi in Nord Africa, Turchia e Medio- est. È uno strumento essenzialmente melodico ▪ Il liuto occidentale, derivato dal liuto arabo, è oggetto di questo articolo. Arrivato in Europa dalla Spagna, durante la presenza moresca, si differenziava rispetto alla precedente verso il XIVe secolo. È diventato veramente polifonico grazie all'aggiunta di fessure sul collo. Le luth est un instrument à cordes pincées. Le terme désigne aussi de manière générale tout instrument ayant les cordes parallèles à un manche. Bien que voisin de la guitare, le luth a connu une histoire différente et distincte, les deux instruments ayant coexisté au cours des périodes principales de la musique. Il est d'origine persane pour la forme générale et arabe pour la caisse en lamellé-collé. Il faut distinguer aujourd'hui dans le langage courant, deux grands types de luths : ▪ Le luth arabeoud, qui a donné le nom « luth » — encore utilisé couramment aujourd’hui en Afrique du Nord, en Turquie et au Moyen-Orient. C'est un instrument essentiellement mélodique ▪ Le luth occidental, dérivé du luth arabe, est l'objet de cet article. Arrivé en Europe par l’Espagne, pendant la présence mauresque, il s’est différencié du précédent vers le XIVe siècle. Il est devenu vraiment polyphonique grâce à l’ajout de frettes sur le manche.

definizione di luth nel dizionario francese

La prima definizione di liuto nel dizionario è uno strumento con molte corde pizzicate, con una tavola armonica a forma di mezza pala e un collo lungo e largo, che occupa un posto molto importante nella musica europea del XVI secolo. Un'altra definizione di liuto è la tartaruga marina gigante il cui carapace dal guscio morbido è privo di squame. Luth è anche un giocatore, un suonatore di liuto.

La première définition de luth dans le dictionnaire est instrument à nombreuses cordes pincées, à caisse de résonance en forme de demi-poire et à manche long et large, qui occupe une place très importante dans la musique européenne des xvi. Une autre définition de luth est tortue marine géante dont la carapace à peau molle est dépourvue d'écailles. Luth est aussi joueuse, joueur de luth.

Clicca per vedere la definizione originale di «luth» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LUTH


archiluth
archiluth
arsénbismuth
arsénbismuth
belzébuth
belzébuth
bismuth
bismuth
bizuth
bizuth
mammouth
mammouth
vermouth
vermouth

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LUTH

lutation
lutécien
lutécienne
lutécium
lutéine
lutéinique
lutéinisation
lutéinostimuline
luter
lutétien
luthéranisme
lutherie
luthérien
luthérienne
luthériser
luthier
luthiste
lutin
lutiner
lutinerie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LUTH

algaroth
aneth
azoth
bath
béhémoth
feldspath
goliath
goth
hadîth
math
ostrogoth
schibboleth
sefiroth
sephiroth
shiboleth
spath
turbith
visigoth
wisigoth
zénith

Sinonimi e antonimi di luth sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LUTH» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «luth» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di luth

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LUTH»

luth cistre guitare lyre mandoline mandore muse théorbe tortue youtube piriforme arabe lettres prix cordes définition instrument pincées terme désigne aussi manière luth observatoire paris sélection mission spatiale plato contribution agence européenne sélectionné février nbsp wiktionnaire était très vogue pendant période baroque cette heureuse disposition quand yeux tombèrent posé chaise société française vous propose nombreuses informations ainsi nombreux liens utiles concernant musicologie filiation directe avec court légendaire poire collections musée cité sarabande majeur sylvius leopold weiss claire antonini fait johann christian hoffmann famille librairie bienvenue welcome partitions tablatures formats django œuvres dowland robinson leroy gaultier visée

Traduzione di luth in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LUTH

Conosci la traduzione di luth in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di luth verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «luth» in francese.

Traduttore italiano - cinese

琵琶
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

laúd
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lute
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वीणा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عود
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лютня
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

alaúde
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাঁশির
260 milioni di parlanti

francese

luth
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

seruling
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Laut
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

リュート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

류트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kecapi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trám bằng nhựa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வீணை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सतार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ut
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

liuto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lutnia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лютня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lăută
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λαούτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

luit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lute
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lutt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di luth

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LUTH»

Il termine «luth» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.675 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «luth» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di luth
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «luth».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LUTH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «luth» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «luth» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su luth

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «LUTH»

Citazioni e frasi famose con la parola luth.
1
Zahiri de Samarcande
Instruire les sots, c'est jouer du luth pour un sourd ou tenir un miroir devant un aveugle.
2
Abolabbas de Rajendjan
On ne met pas ceux qui tressent les nattes avec ceux qui tissent les soieries, on ne place pas le tambour à côté du joueur de luth !
3
Willy
Il ne faut pas poète plus haut que son luth.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LUTH»

Scopri l'uso di luth nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con luth e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le luth et sa musique: colloque , Neuilly-sur-Seine, 10-14 ...
Acte du colloque internationaux du CNRS (N°511) Ces études centrées sur les problèmes de factures, d'interprétation et d'édition de luth ont pour but de coordonner les recherches futures afin de rendre accessible dans les éditions ...
Centre national de la recherche scientifique (France), Jean Jacquot, Société de musique d'autrefois, 1976
2
Le Pi-Pa-Ki ou l'histoire du Luth, drame chinois represente ...
Kao-Tong-Kia, Antoine Bazin. NIEOU-CHI. Et pour quelle raison? TSAÎ-YONG. Parce que autrefois, quand je chantais, je jouais toujours de mon vieil instrument' . Ce luth est un luth nouveau, je n'en ai pas l'habitude. NIEOU-CHI. Où est donc ...
Kao-Tong-Kia, Antoine Bazin, 1841
3
Dictionnaire de l'Académie Française
servent pour boucher et pour joindre les vases qu'ils mettent au feu. Faire un lut. LUTER. v. a. Enduire de lut, fermer avec du lut les vaisseaux qu'on met au feu. Luter □ut vase. II faut luter ce vaissecu. Lite , ée. participe. LUTH. s. m. (On ...
4
Le grand vocabulaire françois...
Fairt un lut. LUTER. v. a. Enduire de lut, fermer avec du lut les vaisseaux qu'on met au feu.i&rer un vase.ll faut luterce vaisseau. Lu té , ée. participe. LUTH. f. m. Instrument de Musicjue du nombre de ceux dont on joue en pinçant les cordes.
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778
5
Le pi-pa-ki ou L'histoire du Luth
N1E0U—CEL Et pour quelle raison? TSAÏ-YONG. Parce que autrefois, quand je chantais, je jouais toujours de mon vieil instrumentl. Ce luth est un luth nouveau, je n'en ai pas l'habitude. _ NIEOU-CHL Où est donc votre vieux luth. T s AÏ - r 0 ...
‎1841
6
Essai d'une liste chronologique des ouvrages et ...
2. ang] Loss.; Ag die Übrigen. vincenti] Luth. Loss.; Vincen Halt.; vincen thy (i. e. timothei apostoli) Naum. pau p0] Naum; Paulus Luth. Loss.; Pan Pol Car Halt. 3. blafus] Halt. Naum.; Bafil Luth. Loss. ag] Luth. Loss. Nanm; Agat Halt. dor] Luth.
Friedrich Lorenz Hoffmann, 1859
7
Le luth et le blason: les sens, la sensation et le moi ...
propos du Rondeau «My lute awake» (Reb., CIX) qui comporte d'ailleurs une innovation du point de vue de son écriture poétique: après avoir sollicité son luth (v. I, «My lute awake»), le locuteur, en une métalepse d'auteur, demande à celui- ci ...
Jean Pironon, 2009
8
L'air de cour en France: 1571-1655
Chapitre IV Les premiers livres d'airs pour voix et luth 1. LE LUTH DANS LA SOCIETE FRANÇAISE C'est par une anthologie de pièces pour voix et luth, le Livre d'Airs de Cour miz sur le luth par Adrian Le Roy, que l'air de cour avait fait, ...
Georgie Durosoir, 1991
9
Poésie, musique et société: l'air de cour en France au XVIIe ...
De la tablature à la basse continue dans les accompagnements des airs de cour: l'exemple du cinquième livre d'airs de cour AVEC LA TABLATURE DE LUTH D' ETIENNE MOULINIÉ Marie DEME1LLIEZ Au cours de la première moitié du ...
Georgie Durosoir, Centre de musique baroque de Versailles, 2006
10
Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition
LUTH. s. m. Instrument de Musique du nombre de ceux dont on joue en pinçant les cordes. Grand luth. Petit lut/z. Bon luth. Excellent luth. Méchant luth. Vieux luth . Un luth harmonieux. Un luth sourd. Luth de Boulogne. Luth de Padoue.
Académie française, 1762

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LUTH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino luth nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rennes-le-Château : Un événement majeur sur le territoire, le …
... découvrir les sonorités de l'organistrum , ancêtre de la vielle à roue et qui se joue à deux, le cistre qui est une sorte de luth, notamment. «L'indépendant.fr, lug 15»
2
Fest Jazz. C'est « Off » à Trévarez aussi - Châteauneuf-du-Faou - Le …
Le violon du musicien australo-centre-breton et le laùd (luth espagnol à douze cordes) de la jeune femme, résonneront de choeur, sur des airs ... «Le Télégramme, lug 15»
3
La National Gallery associe art pictural et paysage sonore
Le luth à la corde cassée m'avait déjà inspiré une exposition en 2014. Cela représente la discorde entre l'Église et l'État et je veux que les ... «exponaute, lug 15»
4
Valleraugue : moment d'émotion à l'église St Martin
... consacre depuis une dizaine d'années au répertoire soliste du luth baroque de la fin du XVII° au début du XVIII° siècle. Quant à Paul figuier, ... «Midi Libre, lug 15»
5
Médiévales. Point de banquet pour les gueux ! - Brest - Le …
... des portraits de-ci de-là. Danseuse, joueurs de cornemuse, de tambourin et de luth, mais point de sacqueboute, divertissaient la compagnie. «Le Télégramme, lug 15»
6
De beaux concerts pour le 12e Festival des cordes sensibles à St …
Déjà le 5 juillet, dans la pénombre du chœur, le luth de Monica Pustilnik accompagnant la douceur des chants populaires d'Italie « Le Frottole ... «Midi Libre, lug 15»
7
Patrimoine. La statue place Wilson, c'est lui : Pierre Godolin, grand …
... ses « fantaisies » (longues pièces octosyllabiques à rimes suivies, souvent chantées et accompagnées au luth, à la guitare et à la mandore), ... «Côté Toulouse, lug 15»
8
Une bouteille à la mer (*****)
... vêtements, et les mélodies du "sanshin", le luth. Un magnifique spectacle, plein de couleurs, de joie de vivre, de raffinement et d'élégance ! «La Provence, lug 15»
9
Raoul K, un retour électronique à l'Afrique traditionnelle
... il prend soin de mettre en avant le ngoni, instrument malien à cordes, équivalent du luth. Par une astucieuse combinaison entre les rythmes ... «Le Monde, lug 15»
10
Agde : le patrimoine de la ville illuminé par Radio-France
Pourtant, il est certain que le duo Anna Reinhold (mezzo-soprano) et Thomas Dunford (luth) - en mini-tournée au sein du festival - va conquérir ... «Midi Libre, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Luth [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/luth>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z