Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "macho" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MACHO IN FRANCESE

macho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACHO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Macho è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MACHO IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «macho» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

machismo

Machisme

Machismo, con i suoi derivati ​​"macho" e "macho", si riferisce alla tendenza di certi uomini o donne a sottolineare in maniera esasperata ed esclusiva la mascolinità degli uomini e di credere che le donne sarebbero inferiori a loro in tutti i campi o in i prestigiosi domini, pensando quindi che sia logico che siano limitati a compiti subordinati. Il meccanismo spesso coinvolge la frattura e può comportare misoginia. Tuttavia, i dibattiti attuali sul tema lasciano molte domande sulla definizione effettiva del machismo, che si vede in modi diversi a seconda di alcuni gruppi di persone e di altri. Le machisme, avec ses dérivés « machiste » et « macho », désigne la tendance de certains hommes ou femmes à mettre en avant de manière exacerbée et exclusive la virilité des hommes et de croire que les femmes leur seraient inférieures dans tous les domaines ou dans les domaines prestigieux, pensant ainsi qu'il est logique qu'elles soient cantonnées aux tâches subalternes. Le machisme implique souvent la phallocratie et peut impliquer la misogynie. Cependant, les débats actuels quant à la matière laissent plusieurs interrogations sur la réelle définition du machisme, qui est vu de manières différentes selon certains groupes de personnes et d'autres.

definizione di macho nel dizionario francese

La definizione di macho nel dizionario è un uomo che ha una consapevolezza esasperata della sua superiorità virile e che difende la supremazia del maschio.

La définition de macho dans le dictionnaire est homme qui a une conscience exacerbée de sa supériorité virile, et qui prône la suprématie du mâle.

Clicca per vedere la definizione originale di «macho» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MACHO


cape-poncho
cape-poncho
gaspacho
gaspacho
gaucho
gaucho
poncho
poncho
psycho
psycho
québracho
québracho
racho
racho
rancho
rancho
robe-poncho
robe-poncho
tailleur-poncho
tailleur-poncho
veste-poncho
veste-poncho
écho
écho

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MACHO

machin
machinal
machinalement
machinateur
machination
machinatrice
machine
machiner
machinerie
machinette
machineur
machineuse
machiniser
machinisme
machiniste
machinisterie
machinoir
machisme
machiste
mâchoire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MACHO

aho
catho
ho
litho
nympho
ortho
rho
sorgho
xantho

Sinonimi e antonimi di macho sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MACHO» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «macho» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di macho

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MACHO»

macho mâle phallo citation phrase féminin blague anglais caractéristique machisme avec dérivés machiste désigne tendance certains hommes femmes mettre avant manière exacerbée exclusive macho internaute sens homme croit supérieur fait ressentir comportement nbsp wiktionnaire tʃo masculin très mexique nahuatl accrédité connu distingué exemplaire illustre notoire daigne être définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes secours quoi ressemble août vous vivez histoire amour compliquée votre conjoint respecte assez comporte comme aimeriez conscience supériorité virile prône suprématie synon phallocrate sont trois violeurs décrypté express

Traduzione di macho in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MACHO

Conosci la traduzione di macho in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di macho verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «macho» in francese.

Traduttore italiano - cinese

大男子主义
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

macho
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

macho
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मर्दाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مفتول العضلات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мачо
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

macho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পৌরুষপূর্ণ ব্যক্তি
260 milioni di parlanti

francese

macho
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

macho
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Macho
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マッチョ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사나이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

macho
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

macho
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆஜானுபாகுவான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Macho
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

maço
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

macho
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

macho
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мачо
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

macho
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

macho
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

macho
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

macho
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

macho
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di macho

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACHO»

Il termine «macho» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.149 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «macho» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di macho
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «macho».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MACHO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «macho» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «macho» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su macho

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «MACHO»

Citazioni e frasi famose con la parola macho.
1
Jacques Dutronc
Le macho, c'est quelqu'un qui cherche.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MACHO»

Scopri l'uso di macho nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con macho e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Biologie du développement
Au stade 8, macho- 1 est relégué dans le blastomère B4. 1 , et aux stades 16 et 32, on ne le retrouve plus que dans les cellules précurseurs du tissu musculaire ( Figure 8.39). Il est possible d'appauvrir l'œuf non fécondé en ARNm macho- 1 ...
Scott F. Gilbert, 2004
2
Biologie - Version luxe
La présence ou l'absence de macho-1 déterminant le muscle, dont il a été question, contrôle cette évolution différente des cellules. En présence de macho- 1, les cellules se différencient en mésenchyme; en son absence, elles donnent la  ...
Georges B. Johnson, Peter H. Raven, Jonathan B. Losos, 2011
3
Biologie
La présence ou l'absence de macho-1 déterminant le muscle, dont il a été question, contrôle cette évolution différente des cellules. En présence de macho- 1, les cellules se différencient en mésenchyme; en son absence, elles donnent la  ...
Peter H. Raven, Georges B. Johnson, Kenneth A. Mason, 2011
4
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Ihincla. Lat. Crepida. Mule. Espèce d'engelure qui vient aux talons. Sabanon. Lat. Pernio. MULET, MULE, t. m. et f. Bête de somme engendrée d'un 4pe et d'une , 1 cavale , ou d'un cheval et d'une anesse. Macho , mulo , mula. Lat. Mulus.
François Cormon, Francisco Sobrino, 1789
5
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Macho. On appelle ainsi par antonomase le Mulet. Lvt.Mulus, i. Macho. Les bouchers appellent ainsi un bouc. Lat. Mircus ,j. Jim. II. Macho. Mile , se dit aussi de* arbres & des plantes. Lat. Mafculus. Macho. Mâle, se dit par allusion d'un homme ...
François Cormon, 1776
6
Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin: composé sur ...
MACHO , f. m. Mâle , animal du sexe masculin. Lat. Mas , ris. Mafiulus , i. Macho. Mulet, bête de somme, engendré d'un âne 3c d'une cavale , ou d'un cheval 8c d' une ânesse. Lat. Mulus , /'. Macho. T. de boucherie. Bouc , dont la chair se vend ...
Nicolas de Sejournant, Charles-Antoine Jombert ((París)), 1759
7
Nouveau dictionnaire espagnol-françois et latin
Animal qui fe trouve dans les montagnes du Dauphiné. minimal quadrupède , que fe halla en las montañas del Delphinado , que femeja al cabrón macho. BOU DER, v. n. Hacer pucheros, eflar ceñudo , manifeflar enojo , moflrar dij'guf- to ...
Nicolas de Séjournant, 1759
8
Le cinéma de Bigas Luna
Etymologiquement issu du terme latin « mar, maris », le substantif macho désigne le mâle dans sa différence sexuelle, et forme un binôme avec « hembra », qui signifie <• femelle ». Mais le binarisme simple qui régit les lois de la nature  ...
‎2001
9
Tesoro de las dos lenguas española y francesa: Corregido Y ...
Vn ceusteau large , ou une courte ipítjen coutelas. Machin, m. idem. cl D. os Machin, Le Dieu des amoureux , Dieu des Masies. Machina , f. prononcez, maquina , Machine. Macho , ou varon , m. ìAasle . macho st dit en toutes sortes des choses ...
César Oudin, 1675
10
Topographies du souvenir: Le livre des passages de Walter ...
Macho rappelle que « l'évidence d'une patrie lumineuse »2 sous-tend la représentation négative du monde, et il évoque « l'évidence certaine d'une vie autre, d'une vie meilleure », « la joie et l'inextinguible exultation »3 qui, selon Barbara ...
Bernd Witte, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACHO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino macho nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mieux que Meetic ou Gleeden : la drague entre voisins, nouveau …
On imagine que dans la course à l'adultère voisin-voisine, l'homme, ce macho, tient la corde. Pas du tout. Selon une étude menée par le site ... «Atlantico.fr, lug 15»
2
L'amour est dans le pré 2015 : un tournage 100 % financé par la …
... un candidat "tchatcheur" selon Twitter et Baptiste en mode macho. Si Michel a bien profité des mains expertes de l'une de ses prétendantes, ... «Non Stop People, lug 15»
3
Harcèlement dans les transports : une bien étrange méthode de …
Bien qu'anti féministe et macho dans l'âme il faut reconnaître que pour une femme seule beaucoup de choses lui sont interdites : transports en ... «Boursorama, lug 15»
4
Foutue prostate - Mediapart
En effet, l'absence de conséquences de son activité sexuelle (gestation de progéniture) peut faire dériver le macho vers l'irresponsabilité dont ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
5
Los boys - CritiquesLibres.com : critiques de livres
... garçon, mais ne varie pas ici d'un iota par rapport à l'adulte qu'il va devenir, avec déjà avec son côté hâbleur affable et macho invétéré… «CritiquesLibres.com, lug 15»
6
"Les femmes sont là pour faire des enfants" - 7SUR7.be
... en même temps qu'une carrière de médecin, ce n'est pas une sinécure." Les femmes remercient Mayet le macho pour ces bons conseils. «7sur7, lug 15»
7
L'amour est dans le pré 2015 : Baptiste trop macho ? Il s'explique
Resté dans le programme pour trouver la femme de sa vie, Baptiste de "L'amour est dans le pré" saison 10 passe aujourd'hui pour un macho ... «Terrafemina, lug 15»
8
A-t-on vraiment compris Hemingway? | Slate.fr
Aventurier sensible ou macho bourru? À trop penser le personnage Hemingway, on en vient à oublier qu'il était avant tout écrivain. «Slate.fr, lug 15»
9
L'amour est dans le pré 2015 : aveux décomplexés, un agriculteur …
... un candidat "tchatcheur" selon Twitter et Baptiste en mode macho. Si Michel a bien profité des mains expertes de l'une de ses prétendantes, ... «Non Stop People, lug 15»
10
Grace Kelly : son histoire d'amour féerique mais tragique avec le …
... Rainier aurait été plusieurs fois infidèle, rendant d'ailleurs Grace Kelly "malheureuse dès le début" à cause notamment de son "côté macho". «Premiere.fr Télé, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Macho [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/macho>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z