Significato di "marteau-piolet" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI MARTEAU-PIOLET IN FRANCESE

marteau-piolet

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARTEAU-PIOLET

Marteau-Piolet è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARTEAU-PIOLET IN FRANCESE

Martello (attrezzo)

Marteau (outil)

Un martello è uno strumento straordinario, come appiattirsi un pezzo di ferro o guidare un chiodo. Il martello è costituito da una testa e da una maniglia. La testa è fatta di massa metallica, agisce per inerzia, aumentata dalla lunghezza della maniglia e quella del braccio manipolatore. Un buon martello è progettato in modo che la presa corrisponda al centro delle percussioni. Il martello è utilizzato da molte professioni, come quelle del fabbro o del muratore. Per il falegname, è stato in gran parte sostituito dalla pistola a unghie. È lo strumento privilegiato, lo strumento essenziale del dinandier o del boilermaker, che lo manipola di tutti i tipi per usi diversi. Dà, come il coltello, dalla più antica preistoria. Per estensione, ogni massa in movimento che agisce da percussioni è chiamata martello.

Un marteau est un outil percuteur, servant par exemple à aplatir un morceau de fer ou à enfoncer un clou. Le marteau est fait d'une tête et d'un manche. La tête est constituée d'une masse métallique, elle agit par inertie, augmentée par la longueur du manche et celle du bras du manipulateur. Un bon marteau est conçu pour que la prise en main corresponde au centre de percussion. Le marteau est utilisé par de nombreuses professions, comme celles du forgeron ou du maçon. Pour le charpentier, il a été en grande partie remplacé par le pistolet à clous. Il est l'instrument privilégié, l'outil essentiel du dinandier ou du chaudronnier, qui en manipulent de toutes sortes pour différents usages. Il date, comme le couteau, de la plus ancienne préhistoire. Par extension, on appelle marteau toute masse mobile agissant par percussion.

definizione di marteau-piolet nel dizionario francese

La definizione di martello-ascia nel dizionario è uno strumento combinato di martello e piccozza, particolarmente utilizzato nelle gare miste dove i passaggi di ghiaccio non sono molto numerosi o difficili.

TRADUZIONE DI MARTEAU-PIOLET

Conosci la traduzione di marteau-piolet in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di marteau-piolet verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marteau-piolet» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 冰锤
• Traduttore italiano - spagnolo: martillo de hielo
• Traduttore italiano - inglese: ice hammer
• Traduttore italiano - hindi: बर्फ हथौड़ा
• Traduttore italiano - arabo: مطرقة الجليد
• Traduttore italiano - russo: лед молоток
• Traduttore italiano - portoghese: martelo de gelo
• Traduttore italiano - bengalese: বরফ হাতুড়ি
• francese: marteau-piolet
• Traduttore italiano - malese: ais tukul
• Traduttore italiano - tedesco: Eis Hammer
• Traduttore italiano - giapponese: 氷のハンマー
• Traduttore italiano - coreano: 얼음 망치
• Traduttore italiano - giavanese: es Pethel
• Traduttore italiano - vietnamita: búa băng
• Traduttore italiano - tamil: பனி சுத்தி
• Traduttore italiano - marathi: बर्फ हातोडा
• Traduttore italiano - turco: buz kırıcı
• Traduttore italiano - italiano: martello di ghiaccio
• Traduttore italiano - polacco: lód młotek
• Traduttore italiano - ucraino: лід молоток
• Traduttore italiano - rumeno: ciocan de gheață
• Traduttore italiano - greco: σφυρί πάγο
• Traduttore italiano - afrikaans: ys hamer
• Traduttore italiano - svedese: is hammare
• Traduttore italiano - norvegese: is hammer

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MARTEAU-PIOLET»

Scopri l'uso di marteau-piolet nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marteau-piolet e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Montagnes... ma passion: Lettres et témoignages recueillis ...

En effet Roland me soutenait qu'il ancrait très bien avec son Gabarrou, mais finalement il se trouve qu'il a un marteau-piolet Gabarrou, alors que moi j'ai un piolet, et son marteau-piolet est effectivement beaucoup mieux équilibré que mon ...

Benoit Grison, 2011

Dictionary of machine-tools and tools

I MARTEAU s.m. I MARTEAU a DEUX MAINS s.m MARTEAU a MANCHE s.m. : MARTEAU a PANNE FENDUE s.m MARTEAU-PILON s.m. I MARTEAU-PIOLET s.m. : MARTEAU PNEUMATIQUE s.m. MARTEAU-RIVEUR s.m. I MARTELAGE ...

Jean-Pierre Michaux, 1976

Erhard Loretan: les 8000 rugissants

... à force de planter et de retirer mon marteau- piolet dans cette glace molle, je ressens une douleur à la poitrine, qui sera dans cette descente le siège de palpitations autrement plus violentes. Car il reste, le lendemain, à franchir la rimaye.

Erhard Lorétan, 1996

Le petit dictionnaire des pluriels: 5000 mots

... Marlou/marlous « Marteau-pilon/marteaux-pilons » Marteau-piolet/marteaux- piolets * Marteau-piqueur/mar- teaux-piqueurs » Martin-chasseur/mar- tins- chasseurs » Martin-pêcheur/mar- tins-pêcheurs * Masse-tige/masses-tiges *M'as- tu-vu ...

Patrick Burgel, 2005

Les horizons lointains: Souvenirs d'une vie d'alpiniste

Jorg, n'ayant plus assez de corde, a laissé sur une section un vide d'environ trente mètres. Mais Dougal et les deux Allemands n'ont pas de piolet, même pas un marteau-piolet... Aucune importance tant qu'ils peuvent remonter les cordes ...

Chris Bonington, 2013

La face nord des Grandes Jorasses

Bah ! nous n'en sommes plus à une acrobatie près. L'unique marteau-piolet de la caravane m'est expédié au bout d'une corde avec des précautions infinies. Le filin raidi remonte avec un sac que l'on accroche au piton qui m'est destiné.

Edouard Frendo, 1946

Brandir la vague

Mes mollets ne sont pas en reste: Poignard, lampe, tuba, marteau, piolet. Sur mes poignets, sont fixés des tas de cadrans: Ordinateur de plongée, montre, profondimètre, boussole. Je ne parle pas des poches de la veste: quinze mètres de ...

Bruno Benattar, 2013

Contes de la mine: Conversations avec le Tio - Contes boliviens

En dehors de son sac de Calcutta, il portait un marteau-piolet pointu à la ceinture , comme les alpinistes prêts à défier les dangers de la montagne. Il n'avait pas de crampons sur ses bottes, n'utilisait ni mousquetons, ni cordes en nylon.

Emilie Beaudet, EMILIE BEAUDET, 2012

Alpinisme Et Competition

Je sors la quincaillerie : pitons, mousquetons, et marteau-piolet, et me suspends cet attirail à la ceinture. Ainsi harnaché, je pars, une main dans chaque fissure, les pieds en opposition sur la dalle ou dans les fissures suivant la conformation ...

Collectif

Eiger:

De pas en pas, il se dresse sur les pointes de métal qui portent son corps, sa vie. C'est presque une danse. Déjà, il est à bout de corde. De quelques coups de marteau-piolet, il taille dans la glace une encoche plutôt qu'une marche véritable,  ...

Georges Sonnier, 1977

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARTEAU-PIOLET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marteau-piolet nel contesto delle seguenti notizie.

Zacharie Le Rouzic. Les 150 ans de sa naissance

Il avait aussi le petit marteau-piolet, son outil de tous les jours, qu'il me confiait pour que ça me change de la petite boîte que je portais pour les ... «Le Télégramme, dic 14»

Première à l'Epena pour Pierre Tardivel

(ne pas oublier de prendre un marteau-piolet pour replanter les pitons). J'ai préféré grimper sans sac, et suis monté directement au relais ... «kairn.com, mag 10»