Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "maset" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MASET IN FRANCESE

maset play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MASET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Maset è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MASET IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «maset» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
maset

mazet

Mazet

Un mazetto o un masetto è il nome in Occitano di una piccola costruzione in muratura del sud della Francia, verniciata o no. Un mazett può includere una cisterna in muratura, sotterranea o no, alimentata dall'acqua piovana raccolta dal tetto. La sua vocazione era l'habitat temporaneo spesso corrispondente al lavoro agricolo degli ambienti immediati. Un mazzetto e un deserto. Comune di Pinet, Hérault, Francia. Queste piccole costruzioni erano generalmente molto popolari nei fine settimana per alcune campagne con famiglie o amici e vicini dalla fine dell'Ottocento come nel caso di Nîmes. Un mazet ou maset est l'appellation en occitan d'une petite construction maçonnée du Midi de la France, enduite ou pas de mortier. Un mazet peut comporter une citerne maçonnée, souterraine ou pas, alimentée par les eaux de pluie collectées depuis la toiture. Sa vocation était l'habitat temporaire correspondant souvent aux travaux agricoles des alentours immédiats. Un mazet et des friches. Commune de Pinet, Hérault, France. Ces petites constructions étaient, en général, très prisées les fins de semaine pour quelques parties de campagne en famille ou entre amis et voisins à partir de la fin du XIXe siècle comme cela est le cas à Nîmes.

definizione di maset nel dizionario francese

La definizione di maset nel dizionario è ferma, casa contadina; Casa di campagna in stile provenzale.

La définition de maset dans le dictionnaire est ferme, maison de maître paysanne; maison de campagne de style provençal.

Clicca per vedere la definizione originale di «maset» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MASET


basset
basset
biset
biset
cabasset
cabasset
camuset
camuset
corset
corset
creuset
creuset
fausset
fausset
fosset
fosset
gousset
gousset
grasset
grasset
griset
griset
grosset
grosset
liset
liset
marmouset
marmouset
offset
offset
passet
passet
set
set
twin-set
twin-set
verset
verset
water-closet
water-closet

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MASET

mascaret
mascaron
mascotte
masculin
masculinement
masculinisation
masculiniser
masculinisme
masculinité
maser
mash
maskinongé
maso
masochisme
masochiste
masquage
masquant
masque
masqué
masquer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MASET

budget
cabinet
cache-corset
cet
complet
cricket
effet
et
gourmet
jet
let
net
objet
pet
projet
quiet
secret
ticket
tire-fausset
vide-gousset

Sinonimi e antonimi di maset sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MASET»

maset marc laser mazet appellation occitan petite construction maçonnée midi france enduite mortier peut comporter citerne souterraine alimentée eaux pluie collectées depuis toiture vocation était habitat temporaire correspondant souvent travaux définition reverso conjugaison voir aussi maser master masséter massette expression exemple usage contraire nbsp maset etymologiquement petit masets pays nîmois sont minuscules habitations formées seule pièce étymologie occitane histoire mots occitans evolution sens répartition géographique liens avec autres langues romanes germaniques camping begur costa brava riera centre seulement plage naturist illa roja vous trouverez nemausensis garrigue excellence région trouve partout dans cette partie notre terroir bien sommets collines fond accueil hotel camargue hôtel saintes maries accueille chambres confortables personnel aimable grenouillère étoiles proche architecture intérieure sarl rénovation

Traduzione di maset in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MASET

Conosci la traduzione di maset in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di maset verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maset» in francese.

Traduttore italiano - cinese

maset
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

maset
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

maset
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

maset
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

maset
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

maset
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

maset
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

maset
260 milioni di parlanti

francese

maset
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

MASET
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

maset
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

maset
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

maset
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

maset
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

maset
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

maset
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

maset
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Maset
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Maset
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Maset
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

maset
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Maset
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

maset
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maset
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Maset
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Maset
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di maset

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MASET»

Il termine «maset» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.206 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «maset» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di maset
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «maset».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MASET» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «maset» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «maset» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su maset

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MASET»

Scopri l'uso di maset nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maset e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le decameron de messire Iehan Bocace Florentin, nouuellement ...
Ma dame, deit Maset,Aussi estois ie:mais non pas de nature : ains par vne maladie qui me l feit perdre la parolle: 8c ne l'ay seulement recouurée que de ceste nuictzdont ie ' loue dieu tant comme ie puis.L'abesse le creut fermement, 8c luy ...
Boccace, Le Maçon, 1545
2
Memoires
maset, comme par exemple : Maset des Pins, Maset du Cyprès, du Cèdre, etc.. 3' Noms d'arbustes dont le maset est pourvu, comme par exemple : Maset des Lilas , Maset du Rosier, Maset des Buis, etc.. 4" Noms de fleurs, comme par exemple ...
Académie de Nîmes, 1928
3
Petit Futé 1001 meilleurs vins à moins de 10 euros
HAC COTEAUX_ - - z 9.11; ' " DU IANGUEDOC I.OU MASET ROSE 2OIO . _._ ' i" _ . ._._ Tarif départ cave 7,00 ê " - . 0'51 A l 5 [._ ,-l La dégustation Un rosé distingué, frais, charnu, une densité aromatique sur des notes de fraise des bois et de ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2011
4
Le Décaméron
là l'une demeurera dedans avec lui , & l'autre sera le guet : il est si sot , qu'il se mettra comme l'on voudra : Maset oyoit tout ce parlement, & déliberé d'obéir n' attendoit autre chose sinon d'estre pris par l'une d'elles. Lesquelles ayant bien ...
Giovanni Boccaccio, 1757
5
Déluges
de la pluie, de l'eau...! . Quelques larmes vinrent se joindre à l'humidité ambiante. Sam la serra tendrement pour la rassurer. Un lieu bien au sec les attendait sur la route d'Uzès ; un maset que son père avait retapé, il y a quelques années.
6
Les imprimeries d'Yverdon au XVIIe et au XVIIIe siècle
Monsieur Mus, mon bon-frère, homme d'honneur, de moyens et d'authorité, a proposé par diverses lettres à Monsieur Maset les convenables, amiables et honorables expédiens de terminer tous différens. La conclusion de Monsieur Maset ...
Jean-Pierre Perret, 1945
7
La Jeunesse D'alphonse Daudet Bruyere Marcel
produits par toute la France, en Italie, en Espagne et même en Algérie. L'aisance régnait au foyer de l'industriel. Comme la coutume en existe à Nîmes, il possédait un maset (diminutif de mas, ferme, en provençal) c'est- à-dire une petite ...
8
La petite qui voulait voir les montagnes danser: Roman noir
Il courut en claudiquant pieds nus jusqu'au premier maset, celui qui abritait l'auto. Il savait y trouver une bâche. Il glissa plusieurs fois, sans gravité. Foueltées par le vent, les flèches de pluie étaient autant d'aiguilles qui lui hachaient la face, ...
Jean-Claude Renoux, 1996
9
Le voyage du Paillassier: Contes de Provence et du Languedoc
Vite, il gagna une hauteur dominant la ville et la mer, et attendit à l'ombre d'un maset en ruine de voir le soleil se coucher. La vieille mouette n'avait pas menti, et le spectacle aurait ana» ché des larmes à l'épouvantail s'il avait été conçu pour ...
Jean-Claude Renoux, 1995
10
L'avant-dernier des Camarguais
À la mort de l'oncle, le maset avait dû être bazardé par la lointaine famille au profit de quelque spéculateur immobilier à la truelle véloce et au coffre avide. Encore une déception. Seuls quelques grands platanes restaient là, alignés comme ...
Christian Plume, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MASET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maset nel contesto delle seguenti notizie.
1
Milhaud : le public nombreux a apprécié la soirée du 13 juillet
... concernés, d'être présents les 8 et 18 avril à 07 h 00 au maset des chasseurs d'où partirons les équipes pour les différents chantiers. «Midi Libre, lug 15»
2
Milhaud : l'art photographique pour surmonter le handicap
... concernés, d'être présents les 8 et 18 avril à 07 h 00 au maset des chasseurs d'où partirons les équipes pour les différents chantiers. «Midi Libre, lug 15»
3
L'atelier occitan de Milhaud a fini la saison en beauté
Le 22 juin, en présence de la présidente de la MARPOC, la tradition du souper au maset a été respectée. L'atelier milhaudois qui, rappelons le ... «Midi Libre, giu 15»
4
Stade : les Anciens attendent du neuf
Les glorieux troisième ligne se succèdent à la présidence de l'association des Anciens du Stade Toulousain. Thierry Maset, le «sécateur» des ... «ladepeche.fr, giu 15»
5
Novès en cinq tableaux
Dominique Harize, Thierry Maset, Jean-Michel Rancoule, Emile Ntamack, Gaël Fickou : ils ont été coéquipier, adjoint ou joueur de Guy Novès. «L'Équipe.fr, giu 15»
6
NÎMES Rendez-vous aux Jardins, ce week-end !
Parcourez aussi les hauteurs de ce jardin remarquable : bosquets, clairières, tonnelles, jardin de maset deviennent, à cette occasion, ... «Objectif Gard, giu 15»
7
Il y a trente ans, le début de la grande aventure
Thierry Maset, lui, n'avait quand même pas pu surmonter un genou infecté par un staphylocoque provoquant la pose d'un drain et entraînant ... «ladepeche.fr, giu 15»
8
Lourdes n'a pas démérité
Entrés en cours de jeu : Bortolozzo, Rachman, Piquemal, Vrigneau, Hamond, Gallardo, Maset. Michel Corsini. Lourdes · Rugby XV - Amateurs ... «ladepeche.fr, mag 15»
9
Permis de conduire : le Sénat supprime le recours à des postiers …
«Ce n'est pas la disposition la plus dérangeante, tant que les agents sont formés comme nous, explique Pascale Maset, secrétaire générale du ... «Le Figaro, apr 15»
10
Les inspecteurs du permis en grève à partir de mardi
Ce préavis de grève est reconductible », explique Pascale Maset, secrétaire générale du Snica-FO (Syndicat national des inspecteurs cadres ... «Bien Public, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maset [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/maset>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z