Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mascaron" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MASCARON IN FRANCESE

mascaron play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MASCARON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mascaron è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MASCARON IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mascaron» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
mascaron

Mascaron

Mascaron

Nell'architettura, un mascarone è un ornamento che rappresenta solitamente una figura umana talvolta spaventosa la cui funzione era, originariamente, di rimuovere gli spiriti maligni in modo che non penetravano nell'abitazione. Sono spesso apposti alla pietra miliare degli archi delle finestre o delle porte o sugli archi, o su un modillo. Alcuni mascaroni su una fontana sputano l'acqua. En architecture, un mascaron est un ornement représentant généralement une figure humaine parfois effrayante dont la fonction était, à l'origine, d'éloigner les mauvais esprits afin qu'ils ne pénètrent pas dans la demeure. Ils sont souvent apposés sur la clef de voûte des arcs des fenêtres ou des portes ou sur les linteaux, ou encore sur un modillon. Certains mascarons apposés sur une fontaine crachent de l'eau.

definizione di mascaron nel dizionario francese

La definizione di mascaron nel dizionario è un motivo ornamentale costituito da una figura grottesca o fantastica in tondo o in bassorilievo, che decora p. es. le chiavi degli archi, i capitelli, le trabeazioni, gli orifizi della fontana.

La définition de mascaron dans le dictionnaire est motif ornemental constitué d'une figure grotesque ou fantastique en ronde-bosse ou en bas-relief, décorant p. ex. les clefs d'arcs, les chapiteaux, les entablements, les orifices de fontaine.

Clicca per vedere la definizione originale di «mascaron» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MASCARON


ankyloblépharon
ankyloblépharon
arisaron
arisaron
baron
baron
boujaron
boujaron
daron
daron
fanfaron
fanfaron
macaron
macaron
mégaron
mégaron
ouaouaron
ouaouaron
symblépharon
symblépharon
varon
varon

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MASCARON

mas
mascara
mascarade
mascaret
mascotte
masculin
masculinement
masculinisation
masculiniser
masculinisme
masculinité
maser
maset
mash
maskinongé
maso
masochisme
masochiste
masquage
masquant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MASCARON

aileron
apron
aviron
biberon
chevron
cicéron
citron
coron
cyclotron
environ
ferron
huron
marron
micron
neutron
omicron
patron
perron
positron
synchrotron

Sinonimi e antonimi di mascaron sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MASCARON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «mascaron» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di mascaron

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MASCARON»

mascaron masque visage chocolat nantais pour fontaine proa pont neuf terre cuite définition logiciel architecture ornement représentant généralement figure humaine parfois effrayante dont fonction était origine éloigner mauvais esprits mascaron solution logicielle spectacle vivant diffusion votre communiquer quotidien direct auprès prospects gérez base prospect communication seul groupe elle épouse officier guillaume lafon boisguérin côtoie madame sévigné madeleine scudéry corneille futura sciences vient italien mascherone signifie littéralement grand grotesque description utilisation nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes wiktionnaire trois vues auguste rodin ornant soutènement terrasse jardin serres auteuil paris

Traduzione di mascaron in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MASCARON

Conosci la traduzione di mascaron in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mascaron verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mascaron» in francese.

Traduttore italiano - cinese

mascaron
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mascaron
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mascaron
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

mascaron
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

mascaron
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Маскарон
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mascaron
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

mascaron
260 milioni di parlanti

francese

mascaron
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Mascaron
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

mascaron
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

mascaron
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

mascaron
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mascaron
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mascaron
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

mascaron
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

mascaron
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mascaron
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mascherone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Mascaron
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Маскарон
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Mascaron
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Mascaròn
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mascaron
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mascaron
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Mascaron
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mascaron

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MASCARON»

Il termine «mascaron» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.683 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mascaron» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mascaron
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mascaron».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MASCARON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mascaron» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mascaron» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mascaron

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MASCARON»

Scopri l'uso di mascaron nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mascaron e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Choix d'oraisons funèbres de Bossuet, Fléchier, Massillon, ...
Jacques Bénigne Bossuet, Esprit Fléchier, Jean-Baptiste Massillon, Jules Mascaron, Louis Bourdaloue, Jean Baptiste Charles Marie de Beauvais, Villemain (Abel-François, M.) SUR L'ORAISON FUNÈBRÉ ]VEaLgrÉ les travaux et le génie de ...
Jacques Bénigne Bossuet, Esprit Fléchier, Jean-Baptiste Massillon, 1813
2
Répertoire de la littérature ancienne et moderne
Mascaron a surpassé font ce qu'on espérait de loi dans cette oraison funèbre, dit madame de Sévigné; c'est une action pour l'immortalité.... lime semble n-aVoir jamais rien vu de si beau que cette pièce d'éloquence. On dit que l'abbé Fléchier  ...
3
Oraison funèbre de... Henry de La Tour d' Auvergne, vicomte ...
Jules Mascaron. ы . . su `.. . ._ . tu х „ ж ‚. . . / ь о .. . ‚ . ., . ‚ _. ‚ V ‹ _ я ь . „ ' д"ч—' “ff ‚. . I ‹ П и _ о > \ I . . ‚ . I ‚ Í 4 ‚ . | ‚ . — ь . \ 0 . ‹ о 1 I . ц о 1 в _ — . . ‚ . о ‚ „.1 . ~ . . ‹ S \ . ` \Ä\1H/. I: .v llüld» ЩЧЧЗ ' i!v~||\J'»1|11l\1¢1,l .I \1.
Jules Mascaron, 1676
4
Oraisons funèbres de Bossuet, Fléchier, et autres orateurs
DE MASCARON. Thomas , dans son Essai sur les éloges, dit que Mascaron annonça Bossuet, comme Ro- trou avait annoncé Corneille. Cette assertion , dans la double idée qu'elle renferme , présente quelque chose d'étrange. Mascaron ...
Jean Joseph Dussault, Jacques Bénigne Bossuet, Esprit Fléchier, 1837
5
Oraisons funèbres de Fléchier: suivies de celles de Turenne
MASCARON fut dans le genre des oraisons fu- « nèbres ce que RotrOu fut pour le théâtre. « Rotrou annonça Corneille , et Mascaron , « Bossuet. On peut dire que cet orateur marque « dans Téloquence le passage du siècle de « Louis XIII ...
Esprit Fléchier, Jules Mascaron, Louis Bourdaloue, 1816
6
Histoire de l'Inquisition en France: depuis son ...
(i) La tour de Mascaron faisait partie de la maison que possédait l'illustre famille de ce nom , dans la ville de Toulouse, et tout auprès de la place Saint-Etienne. Guillaume de Mascaron signa, comme témoin, une charte de Raymond V, ...
Étienne Léon baron de Lamothe-Langon, 1829
7
Memoires pour servir a l'histoire des hommes illustres dans ...
TT U L B S □ Mascaron , naquit à- j Marseille au mois de Mars 16 3 4. Pierre - Antoine Mascaron son pere étoit Avocat au Parlement d'Aix en Provence , &c se distín- guoit dans fa profession. Jules Mascaron instruit par un pere si hahii le ...
Jean-Pierre Niceron, 1732
8
tristan l' hermite
Ne nous y trompons pas cependant ; s'il a dû à Mascaron l'idée de porter h la scène « la plus belle mort que les siècles passés nous proposent 4 », Tristan n'a presque rien emprunté à son petit livre; c'est à peine si, dans toute sa pièce, ...
Collectif
9
Mémoires pour servir à l'histoire des hommes illustres dans ...
JULES MASCARON. JV L E S Mascaron , naquit a Marseille au mois de Mars 1 6 3 4. Pierre - Antoine Afascann son père étoit Avocat au Parlement d'Aix en Provence , & se distin- guoit dans fa profession. Jules Mat caron instruit par un père il ...
Jean Pierre Niceron, 1727
10
Sevigniana: ou, Recueil de pensées ingénieuses, d'anecdotes ...
J'ai entendu la Passion du Mascaron qui en vérité a été très-belle & très- touchante. J'avois grande envie de me jetter dans le Bourdaloue*, mais Fimpossibi- lité m'en a ôté le goût. Les laquais y étoient dès Mercredi , & la preste étoit à mourir.
Marie de Rabutin-Chantal marquise de Sévigné, 1768

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MASCARON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mascaron nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fontaines sacrées
On apercevait, à droite, un palet à rebords avec conduit d'écoulement terminé par une tête de mascaron. Norbert Rosapelly, historien et ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Voici ma vision de l'Afrique
D'autant plus qu'à plusieurs reprises vous avez même accepté de devenir le mascaron de proue se laissant fouetter par les vagues, comme un ... «République Togolaise, lug 15»
3
Visite privée pour bien d'exception
Depuis, on y voit mille et un détails comme ce mascaron de Bacchus ornant la grande porte. La plaque « Trésorerie Principale » a disparu ... «lasemaine.fr, giu 15»
4
Les aquariophiles comme des poissons dans l'eau
Amateurs et professionnels se réunissent, ce week-end, à Bon-Encontre, à la salle Mascaron, pour une bourse et un concours autour des ... «ladepeche.fr, giu 15»
5
Un championnat de France bien particulier
Les plus curieux se rendront incontestablement salle Mascaron (après l'église Notre-Dame de Bon-Encontre) ce week-end pour une bourse et ... «ladepeche.fr, giu 15»
6
La petite enfance en fête
es alentours de la salle Mascaron étaient animés samedi 6 juin, lors de la Fête de la petite enfance. À l'origine de ce moment festif et familial, ... «Sud Ouest, giu 15»
7
A Agen, un Conseil pastoral diocésain sur fond de laïcité
Le prochain Conseil se tient le samedi 30 mai au séminaire Mascaron à Bon Encontre et portera sur la laïcité... En avril dernier, le diocèse ... «Aqui!, mag 15»
8
Le Cyclo-Club en assemblée
Vendredi dernier, salle Mascaron, se tenait l'assemblée générale du Cyclo-Club bon-encontrais, affilié à la Fédération française de ... «ladepeche.fr, gen 15»
9
La solidarité au service du travail
L'assemblée générale du Cyclo-Club bon-encontrais se tiendra aujourd'hui vendredi 16 janvier, à 18 h, salle Mascaron (1er étage). À l'ordre ... «ladepeche.fr, gen 15»
10
Conseil municipal : sécurisation du centre
Question de sécurisation de la traversée de la ville de la rue de la République jusqu'à l'allée de la Vierge, du parking Mascaron et du parvis de ... «ladepeche.fr, dic 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mascaron [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/mascaron>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z