Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fausset" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FAUSSET IN FRANCESE

fausset play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAUSSET

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fausset è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FAUSSET IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fausset» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

falsetto

Fausset

Il falsetto o il falsetto in italiano è una tecnica vocale usando il registro più nitido - talvolta chiamato il registro di testa o il registro di luce - ottenuto prevenendo la normale contrazione delle corde vocali. Il termine è principalmente applicato ai cantanti maschili, al fine di distinguere questo tipo di emissione vocale dalla più comune tecnica opposta, usando il registro della cassa o del petto - spesso considerato più naturale. La voce falsetto non è molto potente e di un timbro particolare: il suo ambito relativamente breve si avvicina a quello del contralto femminile. Le fausset —ou voix de tête ou voix de fausset, ou falsetto, en italien — est une technique vocale utilisant le registre le plus aigu — parfois appelé registre de tête, ou registre léger — obtenu en empêchant la contraction normale des cordes vocales. Le terme est surtout appliqué aux chanteurs de sexe masculin, ceci afin de bien distinguer ce type d’émission de voix de la technique opposée, plus habituelle, utilisant la voix de poitrine — ou registre de poitrine —, souvent considérée comme plus naturelle. La voix de fausset est peu puissante, et d’un timbre particulier : son ambitus, relativement court, se rapproche de celui du contralto féminin.

definizione di fausset nel dizionario francese

La definizione di falsetto nel dizionario è più acuta del timbro vocale rispetto al timbro normale, a causa di una particolare posizione delle corde vocali che vibrano solo per una parte della loro lunghezza.

La définition de fausset dans le dictionnaire est timbre vocal plus aigu que le timbre normal, dû à une position particulière des cordes vocales qui vibrent seulement sur une partie de leur longueur.

Clicca per vedere la definizione originale di «fausset» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FAUSSET


basset
basset
cabasset
cabasset
fosset
fosset
gousset
gousset
grasset
grasset
grosset
grosset
passet
passet
tire-fausset
tire-fausset
vide-gousset
vide-gousset

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FAUSSET

faunique
faunistique
faunule
fauréen
faussaire
faussariat
faussé
fausse morille
faussement
fausser
fausseté
fausteux
faustien
faute
fauter
fauteuil
fauteur
fautif
fautivement
fautrice

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FAUSSET

biset
budget
cache-corset
camuset
cet
corset
creuset
et
griset
let
liset
marmouset
maset
net
offset
pet
set
twin-set
verset
water-closet

Sinonimi e antonimi di fausset sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FAUSSET» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fausset» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di fausset

ANTONIMI DI «FAUSSET» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «fausset» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di fausset

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FAUSSET»

fausset cheville robinet basse voix tête falsetto italien technique vocale utilisant registre plus aigu parfois appelé léger obtenu empêchant contraction normale cordes vocales terme surtout appliqué chanteurs sexe masculin ceci définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes expressions section_expression nbsp fausset wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis dans aiguë reverso conjugaison voir aussi fausseté fausse expression exemple usage contraire vocal homme normal position particulière vibrent seulement mediadico notrefamille wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit словарь иностранных

Traduzione di fausset in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FAUSSET

Conosci la traduzione di fausset in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fausset verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fausset» in francese.

Traduttore italiano - cinese

假声
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

falsete
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

falsetto
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फाल्सेटो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صوت عالي الطبقة بصورة مصطنعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фальцет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

falsete
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কৃত্রিম স্বর
260 milioni di parlanti

francese

fausset
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

falsetto
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Falsett
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

裏声
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

falsetto
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người có giọng cao và thanh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

falsetto
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

falsetto
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

falseto
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

falsetto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

falset
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фальцет
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

falsetto
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψευδές
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

falsetto
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

falsett
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

falsett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fausset

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAUSSET»

Il termine «fausset» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 24.789 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fausset» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fausset
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fausset».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FAUSSET» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fausset» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fausset» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fausset

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FAUSSET»

Scopri l'uso di fausset nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fausset e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie Française
les rangs viennent à se fausser, le Sergent le» redresse. Faussé , ée. participe. FAUSSET, s. m. Dessus ai^re , et ordinaire, ment forcé. Chanter en fausset. Avoir un méchant fausset, un petit fausset. Il a une voix île fausset. On dit aussi d'Un ...
2
Dictionnaire de l'Académie française
Une clef faussée. FAUSSET, s. m. Nom que les musiciens donnaient autrefois à la voix de tête, et qui s'emploie quelquefois encore dans le langage ordinaire. Chanter en fausset. Prendre le ^fausset. Avoir un méchant fausset, un petit fausset.
Académie française, 1835
3
L'Experience: Journal de Medecine et de Chirurgie
Mémoire sar la mécanisme de la voix de fausset , par MM. Pétrtquin et Diday, Le fausset ne commence pas là où Gnit la voix de poitrine ; la limite inférieure du premier registre n'est pas placée bout à bout avec la limite supérieure du dernier,  ...
4
Manuel de physiologie
Généralement, le ténor commence dès le te à passer au fausset, taudis que les sons inférieurs peuvent sortir avec l'une et avec l'autre voix; le passage a lieu plus tôt encore pour la basse-taille. Chez les femmes, il y a rarement une différence ...
Johannes Peter Müller, Antoine-Jacques-Louis Jourdan, Émile Littré, 1851
5
Manuel de Physiologie
l'autre. Généralement, le ténor commence dès le las à passer au fausset, tandis que les sons inférieurs peuvent sortir avec l'une et avec l'autre voix; le passage a lieu plus tôt encore pour la basse-taille. Chez les femmes, il y a rarement une ...
‎1851
6
Manuel de physiologie, 2
l'autre. Généralement, le ténor commence dès le las à passer au fausset, taudis que les sons inférieurs peuvent sortir avec l'une et avec l'autre voix; le passage a lieu plus tôt encore pour la basse-taille. Chez les femmes, il y a rarement une ...
Joannes Regiomontanus, 1851
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
Chanter en fausset. Avoil' un mâchant fausset, un petit faustet. Il a une voix de (' ussrl. On dit aussi d'Un homme fait qui a la voix grêle, qu'/l a une voue de fausset, qu'il parle «('«il (on de (tutstet. FAUSSET , signifie Une petite brochette de bois ...
Académie française, 1813
8
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
3 i , fausset-robinet ; il n'a qu'une seule portée circulaire pivotant sur la cuvette rodée de sa douille, et sa tête ou clef est , à sa partie inférieure , creuse à l' intérieur jusqu'à la distance de a centimètres, et rodée d'un bout à l'autre dans le tube ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1859
9
Encyclographie des sciences médicales
De même que les variétés connues sous le nom de voix de poitrine et de fausset, celle dont nous allons faire l'histoire a un mécanisme distinct , des limites spéciales , un timbre particulier. Et cependant, bien que largement employée ...
10
L' Expérience: journal de médecine et de chirurgie
son seul devrait élre plus aigu ; car alors, dans la voix de fausset comme dans la voix de poitrine, les sons seraient toujours des sons anches, c'est-à-dire produits par la vibration des cordes vocales; seulement, dans un cas, ces cordes ayant ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAUSSET»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fausset nel contesto delle seguenti notizie.
1
Caetano Veloso, Gilberto Gil, le centre du monde est sous les …
Veloso le crooner garde ce fausset soyeux. Et Gil le guitariste cet accent roulé. Paraîtrait-elle si loin, l'avant-garde sonore à laquelle les deux ... «Tribune de Genève, lug 15»
2
Cidre. Les résultats du premier concours régional
Or : Cidrerie Nicol (56) ; argent : Le P'tit fausset (22) ; bronze : Cidrerie Kerné (29). Jus de pomme tranquille. Or : Cidrerie du Pays des Avens ... «Le Télégramme, lug 15»
3
Festival de Jazz de Montréal 2015 – Jour 7 | James Vincent …
Entre la voix de fausset de McMorrow et les cris stridents des admiratrices, la soirée s'est déroulé dans les hautes fréquentes, c'est le moins ... «Sorstu.ca, lug 15»
4
Jason Derulo fortement inspiré par le roi de la pop
«Ma voix de fausset sonne faux. Alors, je bosse continuellement dessus pour l'améliorer.» En grand format sur notre portail vidéo Videoportal. «20 Minutes, lug 15»
5
«Je suis devenu chanteur parce que je suis né pour ça»
Il y a des voix fines et aiguës et des graves et grosses, comme la mienne… ce que les flamencos appelons, des «voix naturelles, sans fausset» ... «ladepeche.fr, giu 15»
6
Nîmes : quand le public s'éclate avec Pharrell Williams
Avec sa voix de fausset bien caractéristique, Pharrell Williams a chauffé le public comme jamais. Un moment d'extase ! Retrouvez ici la vidéo ... «Midi Libre, giu 15»
7
Nîmes : Pharrell Williams lance la saison estivale en beauté
Nîmes : Pharrell Williams lance la saison estivale en beauté De sa voix de fausset à faire crier les jeunes filles réunies dans la fosse, la star a ... «Midi Libre, giu 15»
8
Des rabbins loups gourous en Israël
Et lorsqu'il s'adresse à ses ouailles avec une voix de fausset au bord de l'étranglement, il baisse les yeux vers le sol, comme si prononcer ... «Libération, giu 15»
9
Les chansons de Roland, la playlist pour la quinzaine
Alain Chamfort place une voix de fausset sur une musique qui emprunte largement au rock funky californien. Cela ressemble beaucoup à ce ... «Le Monde, mag 15»
10
Alabama Shakes
Le premier, noir, américain, à la vertigineuse voix de fausset, qui réinventa la soul au début des seventies, le second, blanc, anglais, timbre de ... «Télérama.fr, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fausset [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fausset>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z