Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "masque" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MASQUE IN FRANCESE

masque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MASQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Masque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MASQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «masque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
masque

mascherare

Masque

La maschera, intesa a nascondere, rappresentare o imitare un volto, assicura molte funzioni, che variano in base al luogo e all'ora. Semplice oggetto di intrattenimento o associato a un rito, all'opera d'arte o al prodotto standardizzato, si trova in tutti i continenti. Talvolta è associato a feste, a volte con una funzione, ma può anche rappresentare animali come il gatto che rappresenta in alcuni paesi l'indipendenza ... Le masque, destiné à dissimuler, représenter ou imiter un visage, assure de nombreuses fonctions, variables selon les lieux et l'époque. Simple objet de divertissement ou associé à un rite, œuvre d'art ou produit normalisé, il se retrouve sur tous les continents. Il est tantôt associé à des festivités, tantôt à une fonction.Il peut aussi représenter des animaux tel que le chat représentant dans certain pays l'indépendance...

definizione di masque nel dizionario francese

La definizione di maschera nel dizionario è un oggetto che copre e talvolta rappresenta tutto o parte del viso, che viene indossato in varie occasioni della vita sociale secondo le persone e le ere. Oggetto, di solito raffigurante una faccia o bocca animale, spesso grottesca, che viene indossata sul viso per mascherare.

La définition de masque dans le dictionnaire est objet recouvrant et représentant parfois tout ou partie du visage, qui est porté dans diverses occasions de la vie sociale selon les peuples et les époques. Objet, représentant généralement un visage ou une gueule animale, souvent grotesque, que l'on porte sur la face pour se déguiser.

Clicca per vedere la definizione originale di «masque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MASQUE


asque
asque
basque
basque
bergamasque
bergamasque
bourrasque
bourrasque
brasque
brasque
casque
casque
couvre-casque
couvre-casque
disque
disque
fantasque
fantasque
fiasque
fiasque
flasque
flasque
frasque
frasque
jusque
jusque
marasque
marasque
monégasque
monégasque
phasque
phasque
presque
presque
puisque
puisque
tarasque
tarasque
vasque
vasque

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MASQUE

masculinité
maser
maset
mash
maskinongé
maso
masochisme
masochiste
masquage
masquant
masqué
masquer
mass-media
mass-médiatique
mass-médiatisé
massacrant
massacre
massacrer
massacreur
massacreuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MASQUE

arabesque
astérisque
bisque
brusque
burlesque
carnavalesque
cauchemardesque
francisque
fresque
gigantesque
grotesque
kiosque
lorsque
mauresque
picaresque
pittoresque
risque
rocambolesque
romanesque
titanesque

Sinonimi e antonimi di masque sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MASQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «masque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di masque

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MASQUE»

masque abri apparence aspect cagoule camouflage carnaval déguisement dehors domino expression extérieur faciès faux semblant façade figure loup manteau mascarade mascaron méchant peste physionomie pierrot protection revêtement semblance teigne touret tournure masque deguisement deguise envie changer jouer rôle ressembler votre star préférée simplement compléter nbsp plume france inter diffusions sont disponibles écoute adaptation émission culte sous forme boîte wiktionnaire exhibe attire inévitablement regard joue double niveau identité culturelle présenté lors cérémonies funéraires editions saison prix éditions découvrez coups coeur année frangins patrick cauvin beaune enfants serait sans sommaires masques carnval entre

Traduzione di masque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MASQUE

Conosci la traduzione di masque in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di masque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «masque» in francese.

Traduttore italiano - cinese

面膜
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

enmascarar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mask
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मुखौटा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قناع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

маскировать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mascarar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাস্ক
260 milioni di parlanti

francese

masque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

topeng
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Maske
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マスク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

마스크
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mask
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mặt nạ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாஸ்க்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लपवू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

maskelemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mascherare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

maskować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

маскувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

masca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μάσκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

masker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mask
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ansiktsmaske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di masque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MASQUE»

Il termine «masque» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.303 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «masque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di masque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «masque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MASQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «masque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «masque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su masque

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MASQUE»

Citazioni e frasi famose con la parola masque.
1
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Un mari porte un masque avec le monde et une grimace avec sa femme.
2
Maurice Druon
La bêtise n’interdit pas l’entreprise, au contraire ; elle en masque les obstacles et fait apparaître facile ce qui, à toute tête un peu raisonnante, semblerait désespéré.
3
Claude Aveline
Un jour par an, le Mardi gras par exemple, les hommes devraient retirer leur masque des autres jours.
4
Pio Baroja
Quand l'homme se regarde beaucoup lui-même, il en arrive à ne plus savoir quel est son visage et quel est son masque.
5
Valéry Larbaud
Mais j'aimais le goût des larmes retenues, de celles qui semblent tomber des yeux dans le coeur, derrière le masque du visage.
6
Jean de Rotrou
La justice est souvent le masque du courroux.
7
Jean-Baptiste Rousseau
Au moindre revers funeste, Le masque tombe ; l’homme reste ; et le héros s’évanouit.
8
Dontcho Tzontchev
Un dépravé sait mieux porter le masque d'un saint.
9
Thierry Maulnier
Si Dieu est retenu ailleurs, ou s'il n'est que médiocrement intéressé par le déroulement de l'insignifiante aventure humaine, pourquoi nous acharner à arracher le masque consolateur dont il couvre pour nous le visage de son éternelle absence ?
10
Rina Lasnier
C'est sous le voile mobile des larmes que se dénude mieux le vrai visage de l'homme. Le rire est un masque fragile.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MASQUE»

Scopri l'uso di masque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con masque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sans masque
L'histoire de la lutte d'une jeune femme pour retrouver son identite.
Gertruda Rosenberg, 2010
2
Le masque hanté
Pour l'Halloween, Carolyn a choisi un masque des plus horribles. Est-ce normal qu'il s'anime lorsqu'elle le porte? Pourquoi sa voix devient-elle grave et menaçante?
R. L. Stine, Yannick Surcouf, 2005
3
Le masque du temps
Toa Vakama retourne à Metru Nui pour retrouver le puissant Masque du temps. Sa quête le plongera au coeur d'un cauchemar, où il devra combattre de nouveaux adversaires et où il sera amené à s'associer avec son pire ennemi.
Greg Farshtey, Hélène Pilotto, 2006
4
Le masque de Troie
Et à trop vouloir creuser, Jack va prendre le risque de perdre ce qu'il a de plus précieux... sa propre fille. Presse :" Qu'obtient-on en croisant Indiana Jones et Dan Brown ? Réponse : David Gibbins. "Daily Mirror
David GIBBINS, 2011
5
Le masque de fer; ou, Les avantures admirables du pere et du ...
Charles de Fieux Mouhy (chevalier de). CHA'PI TRE XXVI. CE p e n d a n t le Roi d'Efpagne , ayant jugé aux mouvemens de l'armée d'Angleterre , qu'elle avoît defTein de lui prefenter la Bataille , héfita pour la première fois de fa vie , s'il ...
Charles de Fieux Mouhy (chevalier de), 1750
6
Le chant du masque: Une enquête ethnomusicologique chez les ...
S'appuyant sur une étude ethnomusicologique du masque et de ses rituels en pays Wè de Côte d'Ivoire, l'ouvrage éclaire la façon dont la voix et le chant peuvent constituer le vecteur privilégié de la tradition et de la mémoire d'un ...
Aurélie Mongis, 2011
7
Un masque à berkingalar
Les habitants de Zam à Mankarga au Sud du Sahara ont leur objet sacré : un masque.
Louis Kalmogo, 2008
8
La mort est le masque du roi: La royauté sacrée des Moundang ...
Situé au sud-ouest du Tchad, le royaume Moundang de Léré apparaît sur la scène historique au milieu du XVIIIe siècle.
Alfred Adler, 2008
9
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: ...
Une pièce de métal malléable permet d'ajuster le masque à la forme du nez. Orifices d'expiration Tube à oxygène Tube souple Mélange inspiré constitué d'O2 à 100% et d'air ambiant Raccordement amovible Figure 3-1. Types de masques à ...
Suzanne C. O'Connell Smeltzer, Brenda Bare, 1994
10
PowerPoint 2003: création et utilisation de diaporamas
Modifier le masque des diapositives Cela permet de modifier toutes les diapositives de la présentation. En général, le modèle contient également un masque de titre. Les modifications apportées à ce dernier s'appliquent aux diapositives ...
Corinne Hervo, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MASQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino masque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Des pompiers raniment un chat inconscient à l'aide d'un masque à …
La vie d'un chat tigré orange a été sauvée à l'aide d'un masque à oxygène spécial fabriqué seulement pour les animaux de compagnie. «Toolito, lug 15»
2
Comment faire son masque visage pour peau sèche - Cosmopolitan.fr
Pour lutter contre les rougeurs et apaiser la peau du visage, découvrez la recette maison du masque hydratant au concombre. Ce produit de ... «Cosmopolitan.fr, lug 15»
3
Un accord (Iran) cache un autre (Grèce) et masque le troisième …
Beaucoup de confrères de la presse internationale, experts patentés, critiques littéraires, attitrés ou non, seraient enclin d'avoir une réaction ... «Bellaciao, lug 15»
4
Chine: réduire le stress du travail avec un masque au bureau ?
Mardi dernier, l'entreprise a instauré une « Journée sans visage », au cours de laquelle les employés étaient autorisés à porter un masque ... «Quotidien du Peuple, lug 15»
5
En Chine, une entreprise permet à ses employés de porter un …
Pendant cette journée, les employés de l'entreprise ont le droit de porter un masque, derrière lequel ils ne sont plus forcés de sourire à leurs ... «Metro Belgique, lug 15»
6
HTC Vive - HTC répond à nos questions sur son masque de réalité …
HTC s'est donc associé à Valve (Steam) afin de proposer un masque de réalité virtuelle haut de gamme. Leur objectif est la mise en commun ... «GAMERGEN, lug 15»
7
Comment faire son masque désincrustant visage pour peau grasse ?
Pour lutter contre la peau grasse et les imperfections qui l'accompagne, passez aux cosmétiques bio homemade avec ce masque visage ... «Cosmopolitan.fr, lug 15»
8
No Face Day: et si on allait travailler avec un masque ?
Avec les émission télé japonaises ou chinoises, on ne peut pas dire que nous ne sommes pas habitués aux idées WTF… Mais pour le coup ... «Webzeen, lug 15»
9
Le buzz des plages Masque tout en un
Cet été, Décathlon révolutionne le snorkeling (randonnée aquatique en surface) avec son masque intégral Easybreath. Un peu comme une ... «Le Parisien, lug 15»
10
Fort Boyard : à quoi ressemble le Père Fouras sans son masque
Depuis 1991, Yann Le Gac incarne le célèbre Père Fouras dans le jeu Fort Boyard. Un rôle à mi-temps, puisque le reste de l'année, il est aussi ... «Télé Star, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Masque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/masque>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z