Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "matines" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MATINES IN FRANCESE

matines play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MATINES

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Matines è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MATINES IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «matines» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

mattutino

Matines

In Occidente, l'ufficio dei matini o delle veglie è il primo ufficio del curriculum dell'ufficio divino, destinato a santificare l'ora della notte. È caratterizzato da una psalmodia prolungata, interspesa da lunghe letture e da canti di risposte destinate all'interiorizzazione delle letture. Il tempo della sua celebrazione si è variato notevolmente per tutta la storia. Inizialmente è stato cantato alla fine della notte. L'ora del suo inizio è stata calcolata in modo tale che l'ufficio delle favole che lo segue comincia all'alba. Durante il Medioevo, finì per essere celebrato a orari prestabiliti nel bel mezzo della notte, poi la sera, dopo la conformità e prima di andare a dormire. A causa di una tolleranza molto più recente, i chierici secolari potevano recitarla all'ora che li corrispondeva, secondo le loro attività pastorali. Ma ora è a mezzanotte ... Notando l'impossibilità del clero secolare e dei religiosi coinvolti nella vita attiva in ... En Occident, l'office de matines ou des vigiles est le premier office du cursus de l'office divin, destiné à sanctifier le temps de la nuit. Il est caractérisé par une psalmodie prolongée, entrecoupée de lectures longues et du chant de répons destinés à l'intériorisation des lectures. L'heure de sa célébration a beaucoup varié au cours de l'histoire. Initialement il était chanté à la fin de la nuit. L'heure de son début était calculé de manière à ce que l'office de laudes qui le suit commence au lever du jour. Au cours du Moyen Âge, il a fini par être célébré à heure fixe au milieu de la nuit, puis le soir, après les complies et avant le coucher. Par le fait d'une tolérance beaucoup plus récente, les clercs séculiers pouvaient le réciter à l'heure qui leur convenait, selon leurs activités pastorales. Mais maintenant, c'est à minuit... Constatant l'impossibilité du clergé séculier et des religieux impliqués dans la vie active à...

definizione di matines nel dizionario francese

La definizione di mattutino nel dizionario è la prima parte del servizio divino che si dice all'ora del giorno, o anche nel bel mezzo della notte.

La définition de matines dans le dictionnaire est première partie de l'office divin qui se dit au point du jour, voire au milieu de la nuit.

Clicca per vedere la definizione originale di «matines» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MATINES


blastocholines
blastocholines
clémentines
clémentines
coupe-racines
coupe-racines
cryptotoxines
cryptotoxines
latrines
latrines
lèche-vitrines
lèche-vitrines
malines
malines
nundines
nundines
pince-narines
pince-narines
ptérines
ptérines
rhizomastigines
rhizomastigines
ruine-babines
ruine-babines
scléroprotéines
scléroprotéines
sérum-protéines
sérum-protéines
taille-racines
taille-racines
trichonymphines
trichonymphines

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MATINES

matidité
matière
matin
mâtin
matinal
matinalement
mâtine
mâtiné
mâtineau
matinée
mâtiner
matineux
matinier
matir
mati
matoir
matois
matoise
matoisement
matoiserie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MATINES

anti-jeunes
camènes
chalcogènes
dicotylédones
fulvènes
magnes
marennes
monocotylédones
nes
nones
paralipomènes
planipennes
prolégomènes
préantennes
pédimanes
sauternes
trace-lignes
tréphones
valenciennes
vannes

Sinonimi e antonimi di matines sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MATINES» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «matines» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di matines

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MATINES»

matines messe vigile sonnez paroles chanson cloches vepres définition anglais recrutement occident office vigiles premier cursus divin destiné sanctifier temps nuit caractérisé psalmodie prolongée entrecoupée lectures longues chant répons œufs pour bons découvrez marque matines recettes engagements qualité divers jeux loisirs enfin notre ligne gagnez euros vacances munissez vous votre code tenter gagner sacs isothermes inscrivez nbsp présente maisons retraite caen saint martin fontenay dozulé grandcamp maisy avranches wiktionnaire aimerait mieux entendre point trompette sonner boute selle monter cheval cloche tinter courir église définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression groupe glon adresse mercuriales

Traduzione di matines in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MATINES

Conosci la traduzione di matines in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di matines verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «matines» in francese.

Traduttore italiano - cinese

晨祷
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

maitines
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

matins
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बांधना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صلاة الصبح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

утреня
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

prece de manhã
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রাত: প্রার্থনা
260 milioni di parlanti

francese

matines
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

matins
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mette
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

朝の祈り
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아침기도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

matins
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bài kinh hát trong nhà thờ buổi sáng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கிறித்தவக் கோயிலில் காலை வழிபாடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

इंग्लंडच्या चर्चमधील सकाळची प्रार्थना
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kilise sabah ibadeti
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mattutino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jutrznia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

утреня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Utrenie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρωινή προσευχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Metten
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

matins
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ottesang
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di matines

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MATINES»

Il termine «matines» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.385 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «matines» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di matines
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «matines».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MATINES» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «matines» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «matines» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su matines

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MATINES»

Scopri l'uso di matines nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con matines e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Martial d'Auvergne et les "Matines de la Vierge": études sur ...
Qu'il s'agisse de la reprise du modèle liturgique, de la formule métrique ou de l' alternance de la chronique et de la poésie personnelle, en somme pour le fond comme pour la forme, Vigiles et Matines apparaissent en symétrie. Cependant, les ...
Gérard Gros, 1994
2
Aux origines de la prière liturgique: Nature et genèse de ...
CHAPITRE PREMIER NATURE DES MATINES Article I. Les matines office de l' aube Par le nom de matines, nous désignons l'heure de l'office canonique destinée à être célébrée à la fin de la nuit, en telle façon que sa conclusion coïncide ...
Jean Michel Hanssens, 1952
3
Le grand vocabulaire françois
La plûpart des Églises de Paris fuivoient l'e- Kemple de la Cathédrale. Edmond , Professeur en rUni,versité4e P»tis, & depuis Archevêque de Cantor- béri , assistoit régulièrement aux Matines qui se chantoient à minuit, dans l Églife de Saint ...
4
Le dictionnaire des cas de conscience
Distributions que ne peut recevoir un Doyen. CAS IV. I. Le Doyen d'un Chapitre est obligé en conscience d\ijsìster à tout P Office. II. // ne peut dire la Messe ni confesser pendant Matines, à moins qu'il n'y fût contraint par uni grande necejjìté.
Adrien Augustin de Bussy de Lamet, Germain Fromageau, 1740
5
Pseautier distribué pour tous les jours de la semaine: avec ...
Le Lundi de la Pentecôte, à Matines 1 8. 80. Le Mardi, à Matines, 49. 50. 64. Le Mercredi, à Matines, 67. avec ses diy. Le Jeudi , à Matines , 74. 75. j6. Le Vendredi , à Matines , 103. avec ses di- vi fions. Le Samedi, à Matines , 106. avec ses ...
Joseph Du Rosier, 1742
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Saint Ifidore , dans fon Livre des Offices Eccléfiaf- tiques, appelle celui de la nuir Vigiles &f Nocturnes t & celui du matin Matines ou Laudes. On a toujours dit les Matines â minuit dans l'Églife Cathédrale de Paris. Cet ordre ayant été ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
7
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
On lit dans quelques ouvrages parémiographiques qu'il y avait autrefois une confrérie des sots qui se réunissait au premier coup de matines. Cela peut être exact, et aurait naturellement contribué à vulgariser ces expressions. Mais leur ...
Georges Kastner, 1866
8
Liste générale des déportés par la loi du 19 Fructidor, an ...
TRENTEMANS , jean bapt. , 60 , de Bruxelles , chan. régulier de Louvain, matines, 27 janvier id. TRILHAND , françois , 43 , de la Vigne d'En-bas, vicaire de Cittou, narbonne, 15 nov. id. TRINCAZ, jofeph, 50, d'E- vian , curé de Brantôme, ...
Louis Petit, 1800
9
Encyclopédie théologique
MATINES. Les matines sont la première partie de l'office canonial; elles sont composées d'un on de trois nocturnes, selon les règles établies par les rubriques . (Nous avons rappoité celles du bréviaire romain, au mot Rubriques.) Lors même ...
10
Tournois Et Trophées Saisonniers: Matines Brugeoises, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MATINES»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino matines nel contesto delle seguenti notizie.
1
St-Rome-de-Tarn : pour une poignée de glaçons !
Frère Pierre et frère Jacques sonnaient alors les matines de l'aréopage de la confrérie, prévenaient le premier magistrat, tandis que Guillaume ... «Midi Libre, lug 15»
2
Après la vie trépidante, le silence
Dès potron-minet quand sonnent les matines, comme dans tous les couvents réguliers. Ce premier office, immédiatement suivi des laudes, ... «Le Temps, lug 15»
3
Lesieur prend les rênes de la SPHB
Fondé en 1983, le groupe Avril dispose d'un portefeuille de marques étendu (Lesieur, Puget, Matines, Sanders, Diester, Bunica, El Kef…). «Clicanoo, lug 15»
4
Peter Greenaway – « Que Viva Eisenstein! »
... couvert de plumes qui sonne les matines. Eisenstein (dont le Finlandais Elmer Bäck, avec sa lippe gourmande et sa chevelure de savant fou, ... «Culturopoing, lug 15»
5
LDC : Petite croissance du chiffre d'affaires au premier trimestre à …
En effet, à périmètre constant, c'est-à-dire corrigé des acquisitions du Groupe Avril (Lesieur, Puget, Matines…) et de la société Drop en ... «Les Échos, lug 15»
6
Jean-Baptiste Bachelerie - Saipol
... le Groupe possède un portefeuille de marques fortes, leaders sur leurs marchés, à l'instar des marques Lesieur, Puget, Matines, Sanders, ... «Ouest France Entreprises, lug 15»
7
La vie des chartreux en 2015
0 h 15 : Matines suivies des laudes à l'église. Ces offices durent entre deux et trois heures suivant les jours. Puis laudes de la Sainte Vierge, en ... «La Croix, giu 15»
8
Pays de Châteaugiron : de nouvelles entreprises arrivent
L'ex usine Matines sera découpée en trois parties. La première a été achetée par la menuiserie Rémy Pelerin de Châteaugiron. « Cette ... «Le Journal de Vitré, giu 15»
9
La résidence de retraite des Feuillans, à Brosville, a été inaugurée …
Ainsi que le rappelle le directeur, Jean-Luc Emo, la restructuration a commencé cette année-là : « Le groupe Les Matines a fait l'acquisition de ... «Paris Normandie, mag 15»
10
La fondation Avril prête pour la Cop 21
Le géant des oléagineux connu pour les marques Lesieur, Matines et le biocarburant Diester s'offre-t-il une bonne conscience? Il est bien trop ... «leJDD.fr, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Matines [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/matines>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z