Significato di "Mette" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA METTE

mittelhochdeutsch meten, mettin, spätalthochdeutsch mettīna, mattīna < kirchenlateinisch mattina, für: matutina  = Morgenstunde.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI METTE IN TEDESCO

Mette  [Mẹtte]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI METTE

Mette è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA METTE IN TEDESCO

mattutino

Mette

Mette è un servizio serale o di mattina nella liturgia cristiana. Il termine deriva dal Matutin, la parte notturna della preghiera ecclesiastica, chiamata anche Vigil o Nachtoffizium. Il matutin è celebrato tra mezzanotte e mattina presto. La parola viene dalla latina Matutina = ora di mattina, quella della vecchia Mater Matuta italiana "Madre degli Anziani". La Christmette, la santa messa di mezzanotte a Natale, è stata creata dal crescente insieme del Matutin di Christnacht con la prima Santa Messa del Natale. Da lì, il termine "Mette" è passato ad altri servizi di culto di notte, per cui la celebrazione del tempo di Pasqua è talvolta denominata vigilia di Pasqua o mousy di Pasqua. Il Matutin al Triduum Sacrum, che si svolge la mattina il giorno di Cartagenium, Venerdì Santo e Sabato Santo, si chiama Karmette o Trauermette.

Als Mette bezeichnet man einen nächtlichen oder frühmorgendlichen Gottesdienst in der christlichen Liturgie. Der Begriff leitet sich her von der Matutin, dem nächtlichen Teil des kirchlichen Stundengebets, auch Vigil oder Nachtoffizium genannt. Gefeiert wird die Matutin zwischen Mitternacht und dem frühen Morgen. Das Wort kommt von lat. matutina = Morgenstunde, dies von der altitalischen Mater Matuta „Mutter der Frühe“. Die Christmette, die mitternächtliche Heilige Messe an Weihnachten, ist durch das Zusammenwachsen der Matutin der Christnacht mit der ersten Heiligen Messe des Weihnachtsfestes entstanden. Von dort ging die Bezeichnung Mette dann auch auf andere nächtliche Gottesdienste über, weshalb die Feier der Osternacht gelegentlich auch als Ostervigil oder als Ostermette bezeichnet wird. Die Matutin am Triduum Sacrum, die frühmorgens am den Kartagen Gründonnerstag, Karfreitag und Karsamstag gehalten wird, wird Karmette oder Trauermette genannt.

definizione di Mette nel dizionario tedesco

servizio a mezzanotte o al mattino presto prima di una festa in chiesa.

mitternächtlicher oder frühmorgendlicher Gottesdienst vor einem hohen kirchlichen Fest.

SINONIMI DI «METTE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Mette» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Mette

Amt · Andacht · Gottesdienst · Hochamt · Kirche · Messe

TRADUZIONE DI METTE

Conosci la traduzione di Mette in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Mette verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Mette» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 晨祷
• Traduttore italiano - spagnolo: maitines
• Traduttore italiano - inglese: matins
• Traduttore italiano - hindi: बांधना
• Traduttore italiano - arabo: صلاة الصبح
• Traduttore italiano - russo: утреня
• Traduttore italiano - portoghese: prece de manhã
• Traduttore italiano - bengalese: প্রাত: প্রার্থনা
• Traduttore italiano - francese: matines
• Traduttore italiano - malese: matins
• tedesco: Mette
• Traduttore italiano - giapponese: 朝の祈り
• Traduttore italiano - coreano: 아침기도
• Traduttore italiano - giavanese: matins
• Traduttore italiano - vietnamita: bài kinh hát trong nhà thờ buổi sáng
• Traduttore italiano - tamil: கிறித்தவக் கோயிலில் காலை வழிபாடு
• Traduttore italiano - marathi: इंग्लंडच्या चर्चमधील सकाळची प्रार्थना
• Traduttore italiano - turco: kilise sabah ibadeti
• Traduttore italiano - italiano: mattutino
• Traduttore italiano - polacco: jutrznia
• Traduttore italiano - ucraino: утреня
• Traduttore italiano - rumeno: Utrenie
• Traduttore italiano - greco: πρωινή προσευχή
• Traduttore italiano - afrikaans: Metten
• Traduttore italiano - svedese: matins
• Traduttore italiano - norvegese: ottesang

CITAZIONI IN TEDESCO CON «METTE»

Citazioni e frasi famose con la parola Mette.

1

Friedrich Wilhelm Weber

„Weise sagen: Vieles Denken / Muß der arme Kopf entgelten; / Weil er Durst und Kopfweh haßte, / Trank er gern und dachte selten. – Dreizehnlinden. Schöningh, Paderborn, 56. Auflage, 1893. S. 54 (Erstausgabe: 1878). IV. Die Mette.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «METTE»

Scopri l'uso di Mette nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Mette e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Ehegesetze des Augustus: eine Untersuchung im Rahmen der ...

Die Ehegesetze des Augustus, so die These dieser Arbeit, sind Teil des Etablierungsprozesses eines neuen politischen Herrschaftssystems, der Monarchie.

Angelika Mette-Dittmann, 1991

Alles außer Mikado: Leben trotz Parkinson

Als Jürgen Mette während eines Fernsehdrehs mehrfach von einem unkontrollierten Zittern überfallen wird, ahnt er, dass mehr als Kälte und Erschöpfung dahinterstecken.

Jürgen Mette, 2013

Lebensweltorientierte Soziale Arbeit: Ein Konzept von Hans ...

Es folgt, aufbauend auf drei Wissenschaftskonzepten, eine Beschreibung von Alltag als Grundlage der Sozialen Arbeit. Im Abschnitt uber die lebensweltorientierte Soziale Arbeit wird zunachst ihr Ziel dargestellt.

Sandra Mette, 2010

Von der Wahrnehmung zum Ausdruck: zur ästhetischen Dimension ...

Merklein 1996 Merklein 1998 Mette 1978 Mette 1979 Mette 1986 Mette 1990 Mette 1 994 Mette 1994a Mette 1997 Mette 2000 Mette 2000a Mette 2002 Mette 2004 Metz 1969 Metzger/Strube 1974 Meuffels 1991 Meyer-Blanck 1997 ...

Stefan Altmeyer, 2006

Wörterbuch der donauschwäbischen Lebensformen

Mette - f, meta, Sg. tant. [Baw, Jood, KN, La, Ma, II, Wem II, Ap, Fil, Fu III, Esseg, Ru IV, Bog, Bru, Fak, Glog, Low, Schön, Ost, War V, Bat, OW VI] W: Nachtgottesdienst vor hohen kirchlichen Festen, Christmette • Wann's Chrischtkindl rum war un ...

Hans Gehl, 2005

Vollständiges katholisch-Liturgisches Lehr- und ...

Seite Mette am Vorabend oder der Vigilie des heil. Apoftels Andreas . 139 Die Mette am Tage des Fettes . . . 141 Das Fett des heil. Apottels Thomas . . . 142 Die Mette an diefem Fette . . ' . 1/,4 Am Fefie des heil. Apoftels und Evangelitten ...

Caspar Valentin Weininger, 1823

Alter Sack, was nun?: Das Überlebensbuch für Männer - Mit ...

Hier macht Kester Schlenz Mut: »Männer, Ihr seid nicht mehr jung, aber noch jung genug, um voll einen drauf zu machen.« • Was wirklich hilft, wenn das »Bauchgefühl« überhand nimmt und das Hemd nicht mehr zugeht • Wo man auch als ...

Kester Schlenz, 2010

Bewusstseinsstimmen: Friederike Mayröckers auditive Texte: ...

Navratil weist auf stilistische Übereinstimmungen zwischen psychopathologischem Ausdruck und der Dichtkunst hin, die der Nervenarzt Alexander Mette bereits 1928 in seiner Dissertation untersucht hat.1 Mette negiert dabei weder den ...

Monika Pauler, 2010

Die Gottesdienste und Kirchenfeierlichkeiten in München und ...

St. Pet.r. « U, fr. Anss, d Allerh., « n. Ab Pred nnd Miserere. Mittwoch. 23. Metropolitanlirche. ZU Nachm die Mette S t. M l ch a e l. 3 U. Nachm. Mette mit Choralgesan« St. Peter. 9 U. fr. Pred,. solenn. Messe in Geg.nw. Sr. Maj.. dann feiert.

‎1842

Postspektakuläres Theater: die Alterität der Aufführung und ...

S. 149 Mette Ingvartsen: Solo Negatives (Foto: Peter Lenaerts). S. 151 Mette Ingvartsen: Out Of Order (Videostills, Kamera: keine Angaben). S. 152 Mette Ingvartsen: Out Of Order (Videostill, Kamera: keine Angaben). S. 154 Mette Ingvartsen: ...

André Eiermann, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «METTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Mette nel contesto delle seguenti notizie.

Mette-Marit von Norwegen: Jetzt hat ihr Sohn raspelkurze Haare ...

Marius Borg Høiby hat das gute Aussehen und die weißblonden Haare seiner Mutter Kronprinzessin Mette-Marit von Norwegen geerbt. Nur plötzlich ist seine ... «BUNTE.de, ott 16»

Marius Borg Høiby - Mette-Marits Ältester zeigt seine Freundin

Marius ist kein Mitglied der königlichen Familie und begleitet Mette-Marit (43) und Stiefpapa Kronprinz Haakon (43) nur zu ausgewählten Events. Doch der ... «BUNTE.de, ott 16»

Mette-Marit von Norwegen - Flüchtet Sohn Marius vor dem strengen ...

Tritt Kronprinzessin Mette-Marits Sohn Marius demnächst in die Fußstapfen seines Stiefvaters Haakon? Eine schwedische Illustrierte will mehr über die ... «BUNTE.de, ago 16»

Mette-Marit & Haakon von Norwegen - 15 Jahre Ehe – und es hat ...

Mette-Marit & Haakon von Norwegen © actionpress. Heute feiern Mette-Marit und Haakon von Norwegen ihren 15. Hochzeitstag. Ein guter Anlass, die letzten 15 ... «BUNTE.de, ago 16»

Mette-Marit von Norwegen - Ist das der traurige Grund für ihren ...

Mette-Marit von Norwegen ist seit ihrem letzten Auftritt Ende Juli nicht mehr in der Öffentlichkeit aufgetaucht. Ihr Kalender ist leer – was steckt hinter der ... «BUNTE.de, ago 16»

Mette-Marit von Norwegen - Ungekämmt, ohne Make-Up: So sieht ...

Doch das scheint Mette-Marit von Norwegen (42) in dem Moment wenig zu kümmern. Gut gelaunt strahlt die norwegische Kronprinzessin mit einer Freundin in ... «BUNTE.de, ago 16»

Mette-Marit von Norwegen - Große Sorge um Sohn Marius!

Mette-Marit und Haakon lebten bisher das perfekte Patchwork-Glück. Doch jetzt gibt es Krach mit Stiefsohn Marius. Zu viel Party, zu wenig (Palast-)Pflichten . «BUNTE.de, feb 16»

Mette-Marit von Norwegen - Neue offizielle Fotos: Sie übt schon das ...

Das norwegische Königshaus hat ganz offiziell neue Fotos des Kronprinzenpaares veröffentlicht. Darauf gibt sich Kronprinzessin Mette-Marit so royal wie noch ... «BUNTE.de, gen 16»

Mette-Marit von Norwegen - Das traut sich Rania nur bei ihr

Dass Rania modisch mehr drauf hat, bewies sie nun glücklicherweise bei Kronprinzessin Mette-Marit (42). Die Königin engagiert sich über die Grenzen ihres ... «BUNTE.de, gen 16»

Mette-Marit von Norwegen - Warum darf ihr unehelicher Sohn nur ...

Wie üblich gibt es auch in diesem Jahr zu Weihnachten wunderschöne Bilder der norwegischen Königsfamilie. Doch einer fehlte auf den Geschwister-Fotos von ... «BUNTE.de, dic 15»