Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mésaise" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MÉSAISE IN FRANCESE

mésaise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÉSAISE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mésaise è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÉSAISE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mésaise» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mésaise nel dizionario francese

La definizione di mesaise nel dizionario è situazione in cui si è privati ​​di comfort, benessere, conforto, sia fisicamente che moralmente.

La définition de mésaise dans le dictionnaire est situation dans laquelle on est privé d'aise, de bien-être, de confort, physiquement ou moralement.


Clicca per vedere la definizione originale di «mésaise» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MÉSAISE


aise
aise
anglaise
anglaise
bordelaise
bordelaise
chaise
chaise
désaise
désaise
falaise
falaise
fraise
fraise
française
française
hollandaise
hollandaise
japonaise
japonaise
lyonnaise
lyonnaise
malaise
malaise
marseillaise
marseillaise
mauvaise
mauvaise
mayonnaise
mayonnaise
néerlandaise
néerlandaise
polonaise
polonaise
portugaise
portugaise
thaïlandaise
thaïlandaise
écossaise
écossaise

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MÉSAISE

mésadvenir
mésaimer
mésalliance
mésallier
mésange
mésangette
mésaraïque
mésarriver
mésaudition
mésavenant
mésavenir
mésaventure
mésaventurer
mescaline
mesdames
mesdemoiselles
mésel
mésellerie
mésemploi
mésencéphale

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MÉSAISE

albanaise
antillaise
braise
béarnaise
camarguaise
charentaise
congolaise
finlandaise
fournaise
foutaise
glaise
irlandaise
islandaise
landaise
libanaise
milanaise
néo-zélandaise
punaise
soudanaise
sénégalaise

Sinonimi e antonimi di mésaise sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÉSAISE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «mésaise» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di mésaise

ANTONIMI DI «MÉSAISE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «mésaise» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di mésaise

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MÉSAISE»

mésaise besoin difficulté gêne malaise pauvreté aisance aise mésaise définition définitions dérivés analogique wiktionnaire masculin vieilli insuffisance vous éprouvez point autres causes vide trouve votre cœur ninon lenclos nbsp reverso conjugaison voir aussi messe messie messalien messapien expression exemple usage contraire recherche dans moyen veuillez patienter quelques instants valid xhtml strict cascading mediadico notrefamille deux mots diffèrent préfixes bien origine distincte pris même sens seulement plus tous présenté synonymo utilisation service gratuite essaies larousse newsletter anglais espagnol allemand italien identifiez créez compte accueil dictionnaires toute langue retrouvez notre ligne conjugaion réservée présentés site

Traduzione di mésaise in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÉSAISE

Conosci la traduzione di mésaise in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mésaise verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mésaise» in francese.

Traduttore italiano - cinese

mésaise
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mésaise
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mésaise
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

mésaise
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

mésaise
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

mésaise
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mésaise
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

mésaise
260 milioni di parlanti

francese

mésaise
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mésaise
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

mésaise
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

mésaise
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

mésaise
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mésaise
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mésaise
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

mésaise
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

mésaise
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mésaise
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mésaise
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mésaise
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

mésaise
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mésaise
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

mésaise
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mésaise
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mésaise
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mésaise
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mésaise

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÉSAISE»

Il termine «mésaise» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 51.577 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mésaise» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mésaise
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mésaise».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÉSAISE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mésaise» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mésaise» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mésaise

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MÉSAISE»

Scopri l'uso di mésaise nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mésaise e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Synonymes français
Malaise, mésaise. Ils désignent un état ou une situation légèrement pénible. Malaise exprime plutôt l'état où l'on se trouvé , et mésaise le sentiment qu'on éprouve. Dans le malaise on n'est pas commodément; l'âme est désagréablement ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
2
Abrege de l'essai ... sur l'entendement humain; trad. de ...
Donc ce n'est pas le plus grand bien, avoué tel, qui determine les hommes, mais c'est quelque mésaise présent, 8c sur tout le plus impatient, 8c celui qui travaille le plus; dont voici les'raisons. I. No U s ne saurions être heureux, tant que nous ...
John Locke, 1741
3
Abrege de l'essai de monsieur Locke, sur l'entendement ...
... voici les raisons. I. N o us ne saurions être heureux, tant que' nous sommes inquiétez par un seul mésaise. Ce seul mésaise, quelque léger qu'on le suppo— se , 8c quelle qu'en soit la cause, ou l'absence d'un bien, ou la presence d'un ...
John Locke, 1741
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
m Mésaise des honnêtes gens et la conGdération publique, c'eft-li ce qui fait l' homme de mérite i il mérite bien de la fociété, de la patrie, lie l'humanité. £ft rrh&it mail von Dec 28elt '.Belobnunqcn, obnc fie du wev&iaien , uni) oft rerbienr man fît / ...
Johannes Lang, 1807
5
Glossaire de la langue romane, rédigé d'après les manuscrits ...
Roman de la Rose, Mesaesmer : Mésestimer, faire peu de cas , ne point aimer, mépriser, dédaigner ; malè œstimare. Mesaoe , mesqige : Message ; mis- sio ; envoyé, ambassadeur; missus. Mésaise : Tristesse , chagrin , affliction , peine, ...
Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, Pierre René Auguis, 1808
6
Le miroir des simples âmes anéanties et qui seulement ...
Cette Ame m'a mésaise de péché qu'elle fit oncques, ni de souffrance que Dieu ait endurée pour elle, ni des péchés ni des mésaises en lesquels demeure son prochain. Raison Dieu ! Qu'est-ce à dire, Amour ? Apprenez m'en l'entendement  ...
Marguerite Porete, Emilie Zum Brunn, 1991
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Mésaise , Mal-aise. Le mot oriental et celte , me , changé en mi, mis , mes , souvent placé au commence-' ment de divers mots composés , désigne la privation , l'altération , le défaut , l'éloigne- ment , etc. ; il se prend aussi pour mal , mau- t'«i5 ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1801
8
Synonymes français avec leurs différentes significations
Mésaise. ,. Mal-aise. Le mot oriental et celte me, changé en mi, mis, mes, - souvent placé au commencement da divers divers mots composés, désigne la privation, l'altération , le défaut, l'éloiguement , etc. ; il se prend aussi pour mal , mauvais, ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
9
Dictionnaire de l'Académie française: Tome Second
mésaise. par. tout le corps. Il est peu usité. MÉSAI.LIANCE. s. f. A" tance, mariage avec une personne d'une condition fort inférieure à celle. de la per— sonne qui l' épouse. Il a fait une mésalliance. Il ne veut, pas souffrir de mésalliance dans sa ...
‎1836
10
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Mésaise, Malaise. Le mésaise n'est que la simple privation d'aise ou de bien-être , et le malaise un mal positif, ennemi de l'aise ou du bien-être. Mésaise marquera proprement une situation dans laquelle, après avoir cessé d'être bien, ...
‎1850

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÉSAISE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mésaise nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tunisie-Tourisme : Il suffit de la mauvaise presse qui nous colle aux …
... les protagonistes ont pris un malin plaisir à citer, sans mésaise aucune, le nom de l'hôtel et de la destination, nous citons : Djerba en Tunisie. «Business News, set 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mésaise [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/mesaise>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z