Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "basta" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BASTA IN FRANCESE

basta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BASTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Basta è una interiezione.
L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA BASTA IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «basta» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di basta nel dizionario francese

La definizione di basta nel dizionario è abbastanza!

La définition de basta dans le dictionnaire est assez!.


Clicca per vedere la definizione originale di «basta» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BASTA


avesta
avesta
canasta
canasta
célesta
célesta
ingesta
ingesta
rasta
rasta

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BASTA

bast
bastant
bastardon
baste
baster
basterne
bastide
bastidon
bastille
bastillé
bastillonné
basting
bastingage
bastingue
bastinguer
bastion
bastionné
bastionner
bastonnable
bastonnade

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BASTA

ta
delta
errata
huerta
lotta
magenta
ta
nota
partita
patata
piazzetta
placenta
polenta
quanta
quota
rata
ta
tata
toccata
venta

Sinonimi e antonimi di basta sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BASTA» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «basta» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di basta

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BASTA»

basta baste pizza desherbant youtube udinese définition herbicide espagnol basta tableau interactif ordinateur tablette numérique pénètre écoles nouveaux outils servent apprentissage pédagogie intérêts nbsp wiktionnaire modifier wikicode suffisant dérivé verbe baster suffire vieux finis puis rien ajouter reverso conjugaison voir aussi bast bastant bastague bastaing expression exemple usage contraire dans internaute interjection exprime impatience journal marche zapatiste multilingue يكفي جريدة  jours المسيرة الزاباتية المتعددة اللغات alliance libération sociale fondée bienvenue land rock militant formation revendique style musical engagement travers série concerts soutien pour scalp rash blogue

Traduzione di basta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BASTA

Conosci la traduzione di basta in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di basta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «basta» in francese.

Traduttore italiano - cinese

巴斯达
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Basta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

basta
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बस्ता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

باستا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

баста
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

basta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাস্তা
260 milioni di parlanti

francese

basta
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

basta
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

basta
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

バスタ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

바스타
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Basta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

basta
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாஸ்தா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

basta
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

basta
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

basta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Basta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

баста
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Basta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Basta
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Basta
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

basta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

basta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di basta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BASTA»

Il termine «basta» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.977 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «basta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di basta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «basta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BASTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «basta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «basta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su basta

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BASTA»

Scopri l'uso di basta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con basta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Basta
Les petits érotiques : une nouvelle collection de textes érotiques courts publiés exclusivement en version numérique, à télécharger où et quand vous le souhaitez. 5 à 15 minutes de lecture ; le plaisir à portée de main.
Noémie RAY, 2013
2
Corrida, Basta !
Convoquant Gandhi, Zola, Victor Hugo ou Marguerite Yourcenar, un pape, des biologistes, le Dalaï-Lama, des imams ou Saint-François d'Assise, l'auteur engage le procès des courses de taureaux par un très rude réquisitoire.
Christian LABORDE, Christian LABORDE, 2010
3
Plantes transgéniques: faits et enjeux
Pour avoir une lignée totalement femelle, il faut donc pouvoir détruire les plantes fertiles, d'où l'idée d'ajouter un transgène de résistance à un herbicide, la phosphinothricine (Basta®). En traitant à l'herbicide au stade jeune, la lignée femelle ...
André Gallais, Agnès Ricroch, 2006
4
Nobiliaire des Pays-Bas et du comté de 1724-94 Bourgogne: et ...
Georges Basta, épirotte de nation, comte d'Hust et de l'Empire, général des armées d'Espagne, puis de celles de l'empereur, auquel il conquit la Transilvanie , mourut en 1607 (i). Il avait épousé Anne de Liedekercke, dame de Zulte, morte en ...
Jean Charles Joseph de Vegiano (seigneur de Hoves), 1865
5
Nobiliaire des Pays-Bas et du Comté de Bourgogne: AA
BASTA. Georges Basta, épirotte de nation, comte d'Hust et de l'Empire, général des armées d'Espagne, puis de celles de l'empereur, auquel il conquit la Transilvanie, mourut en 1607 (i). Il avait épousé Anne de Liedekercke, dame de Zulte, ...
R. De Vegiano (seigneur d'Hovel), Jacques Salomon François Joseph Léon de Herckenrode, 1870
6
Nobiliaire des Pays-Bas et du Comté de Bourgogne: 1862
BASTA. Georges Basta, épirotte de nation, comte d'Hust et de l'Empire, général des armées d'Espagne, puis de celles de l'empereur, auquel il conquit la Transilvanie, mourut en 1607 (i). Il avait épousé Anne de Liedekercke, dame de Zulte, ...
Jean-Charles-Joseph De Vegiano (seigneur d'Hovel), Jacques Salomon François Joseph Léon de Herckenrode, 1870
7
Ya Basta !: Tome 2, Vers l'internatinale zapatiste
Leur revendication : démocratie, liberté, justice ! Leur mot d'ordre : i Ya Basta ! (" ça suffit ! ").
Marcos (Subcomandante.), 1996
8
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
-Entre-oflwf , v. c. m. Qu deou pourtar {ou bast naisse ame leis cenglas. Prov. Bast , vl. il ou elle bâtit. BAST , dl. V. Couissins. BASTA , bait , radical dérivé de l' italien basta , il suffit ; formé d'un ancien verbe bastare , suffire , qu'on fait venir du  ...
Simon-Jules Honnorat, 1846
9
Quartiers généalogiques des familles nobles des Pays-Bas, ...
Nicolas-Ferdinand Basta, Comte de Mouscron, de Hulst & du St. Empire, Baron de Heule, Seigneur de Moorsele, &c. mort en 1682 & enterré à Mouscron, épousa Michelle de Jausse dite Mastaing, morte en 166) , enterrée à Zulte. ; «. - Bave.
Dumont, 1776
10
Annuaire de la noblesse de France et des maisons souveraines ...
MAISON. DE. BASTA. ET SUR LES CONTES D'HUST ET DU SAINT-EMPIRE. Le titre de comte d'Hust et du Saint-Empire , porté par les rejetons de plusieurs maisons, vient d'Hulst ou Hust, en latin Hulstum, petite ville située dans la Zélande ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BASTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino basta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pain bio ou pétri de chimie, pâtisserie industrielle ou artisanale - Basta
Où dénicher des pains pétris avec de la farine bio et locale… Difficile de s'y retrouver en matière de boulangerie ou de pâtisserie ! Basta ! est ... «Basta !, lug 15»
2
Le Center Parcs de Roybon jugé illégal au regard de la loi sur l'eau
Tant mieux pour nous, on a gagné six mois », réagit Karim auprès de Basta !, après l'annonce du tribunal administratif. « L'enjeu maintenant ... «Basta !, lug 15»
3
Monnaie électronique, transparence fiscale, contrôle des … - Basta
L'Europe néolibérale veut imposer à la Grèce la poursuite d'une politique d'austérité qui, depuis cinq ans, plombe toute relance économique et ... «Basta !, lug 15»
4
Comment repérer un mec qui veut nous changer (et le quitter … - Biba
Et le respect, ça passe par le respect de l'intégrité de l'autre et de sa personne. Donc on prend ses affaires, on les met dans des valises et hop, dehors! Basta. «Biba Magazine, lug 15»
5
La Commission européenne passe 90% de son temps avec … - Basta
Des négociations menées en toute opacité dans le seul intérêt des multinationales : ce sombre tableau entourant le Tafta – le projet de traité ... «Basta !, lug 15»
6
Valère Germain présenté aux supporters place Garibaldi à Nice …
15/07/2015 à 14h14. ISSA NISSA ISSA PUEL ISSA RIVÉRE E BASTA !! Jesusreviens · Jesusreviens. 15/07/2015 à 14h08. Cokine tu es la toi ? «Nice-Matin, lug 15»
7
Manchester City : Flops en stock - Bein Sport
Une saison et basta. C'est peu dire que le passage de l'attaquant espagnol à Manchester City n'aura pas été un franc succès. Après quatre ... «beIN SPORTS Actualité des sports, lug 15»
8
E' sait pas faire !
Y a basta ! Sortez moi de vos fichiers ! Et envoyez moi à domicile une gentille dame, pour me tapoter la main pendant quelque temps et me ... «Mediapart, lug 15»
9
Juste un mot : basta, Barth !
Mais pourquoi donc ? Pourquoi veut-il brûler Byzance ? Mais pourquoi a-t-il la bouche pleine de sang tel un prédateur ? Mais pourquoi donc ... «S'informer en temps réel, lug 15»
10
Tsipras l'incrédule...
Basta. Le reste, la parade diplomatique habituelle et les allers et venues des uns et des autres n'étant que du cosmétique. N'empêche que ... «Mediapart, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Basta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/basta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z