Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "naïve" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NAÏVE IN FRANCESE

naïve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NAÏVE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Naïve può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA NAÏVE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «naïve» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
naïve

Naïve Records

Naïve Records

Naïve Records è un marchio indipendente francese fondato nel 1997 che produce musica classica, jazz e popolare. Nel 1999, Naïve ha acquisito la collezione dell'editore fonografico "Auvidis", composto da etichette di musica classica, etichette tradizionali musicali, etichetta di film, etichetta discografica per bambini e etichetta di libri audio. Redente nel 2000, l'etichetta "Opus 111" è ora un marchio di Naïve Records. Naïve Records est un label indépendant français fondé en 1997 qui produit aussi bien des artistes de musique classique, de jazz que de musique populaire. Naïve a racheté en 1999 le fonds de l'éditeur phonographique "Auvidis" composé de labels de musique classique, de labels de musiques traditionnelles, d'un label de musiques de films, d'un label de disques pour enfants et d'un label de livres audio. Racheté en 2000, le label "Opus 111" est aujourd'hui une marque commerciale de Naïve Records.

definizione di naïve nel dizionario francese

La definizione di naive nel dizionario è originale, autoctona. Vicino all'origine del mondo dove la vita è di naturale semplicità, senza primer.

La définition de naïve dans le dictionnaire est originel, natif. Proche de l'origine du monde où la vie est d'une simplicité naturelle, sans apprêt.

Clicca per vedere la definizione originale di «naïve» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NAÏVE

naïadacées
naïade
naïf
nain
naine
naissain
naissance
naissant
naisseur
naître
naïvement
naïve
naja
nana
nanan
nanane
nanar
nanard
nancéien
nancéienne

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NAÏVE

active
administrative
affirmative
alternative
ave
brave
cave
conserve
curve
directive
drive
exclusive
gave
grave
have
indicative
initiative
olive
overdrive
prospective

Sinonimi e antonimi di naïve sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NAÏVE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «naïve» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di naïve

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NAÏVE»

naïve bécasse beaters éditions être définition kooks personne naïve records label indépendant fondé produit aussi bien artistes musique classique jazz populaire racheté fonds éditeur phonographique auvidis maison éclectique conformiste imposer comme incontournable naïf dans belle défaite selon règles enfant préfère victoire fautive peinture efface aisément lustre vérité simple wiktionnaire féminin singulier sexe imparfait impératif présent nbsp retrouvez tout univers espace presse navigation carreau temple savoir musical très subventionné cool

Traduzione di naïve in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NAÏVE

Conosci la traduzione di naïve in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di naïve verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «naïve» in francese.

Traduttore italiano - cinese

天真
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ingenuo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

naive
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनुभवहीन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ساذج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наивный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ingénuo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সাদাসিধা
260 milioni di parlanti

francese

naïve
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

naif
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

naiv
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ナイーブ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

소박한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

naif
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngây thơ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அப்பாவியாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

साधा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

saf
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ingenuo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

naiwny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

наївний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

naiv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αφελής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

naïef
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

naiv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

naive
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di naïve

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NAÏVE»

Il termine «naïve» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.772 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «naïve» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di naïve
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «naïve».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NAÏVE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «naïve» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «naïve» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su naïve

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «NAÏVE»

Citazioni e frasi famose con la parola naïve.
1
Antonine Maillet
La neige possède ce secret de rendre au coeur en un souffle la joie naïve que les années lui ont impitoyablement arrachée.
2
Harry Bernard
La jeunesse est belle. Dérision ! Elle est belle, confiante, aventureuse. Elle est riche de tous les espoirs, de toutes les ambitions. Elle est surtout naïve.
3
Albert Brie
Croire ne plus avoir d'illusion est la plus naïve des illusions.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NAÏVE»

Scopri l'uso di naïve nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con naïve e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Naïve
Ici l'imagination procède naturellement des mots, c'est-à-dire du style de Christian Laborde, léger mais précis, rapide mais brillant, quand il met en scène les objets du désir.
Christian LABORDE, 2012
2
Sentimentale et naïve: nouveaux essais sur la poésie ...
Prolongeant la perspective inaugurée dans Habiter en poète, ces nouveaux essais analysent les évolutions les plus récentes de la poésie à la lumière de l'idée de "poéthique".
Jean-Claude Pinson, 2002
3
Chronique naïve d'Haïti
" Au plus bas de l'en-bas du malheur, l'Haïtien rit encore de lui-même autant que d'autrui.
Marie-Lou Nazaire, 2009
4
Itinéraire d'une enfant naïve: Mémoires d'une Cévenole
Une grand-mère évoque ses souvenirs avec sa petite fille.
Marielle Boisson, 2008
5
Naïve
Naïve a quinze ans et la vie qui va avec : le lycée y est une prison et la maison un enfer avec des parents aux allures de playmobils totalitaires. Ses seuls bons moments, Naïve les passe avec Lulla, sa meilleure copine.
Sylvie Fontaine, 2007
6
Pharmacocinétique avec Mathematica®
naïve. NAD. (Naïve. Averaging. of. Data. approach). Les observations cinétiques yj sont moyennées pour chaque valeur du temps. L'unique courbe obtenue est ensuite ajustée par régression non linéaire à l'équation du modèle cinétique ...
M. Lazdunski, Yves Jacomet, 2008
7
De la poésie naïve et sentimentale
Dans le temple de Thalie et de Melpomène, du moins tel qu'il est chez nous, la déesse du lieu trône, reçoit dans son vaste sein le scientifique abruti et l'homme d'affaires épuisé : elle endort l'esprit d'un sommeil magnétique tout ...
Friedrich Schiller, 2002
8
infini référé
Une révolte naïve : La rébellion intérieure de l'individualité naïve, ce qui nous semble déjà un pléonasme au point où nous en sommes dans notre discours, se détermine franche et mordante. Elle doit demeurer vive pour conquérir les ...
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Une beauté naïve. Les grâces naïves. En ce sens il n'est guère usité qu'en poésie. JÍaïf, signifie aussi qui représente bien la vérité, qui imite bien la nature. Çe peintre a jaìt une peinture naïve de i'aventure de Vénus & de Mars. II a écrit une ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
10
Dictionnaire de l'Académie française
Une beauté naïve. Ixs grâces naïves de l'enfance. Une réponse simple et naïve. Des manières naïves et agréables. Un ton naïf et doux. Il a quelque chose de naïf dans l'humeur, dans l'esprit. Une pensée naïve. Il signifie aussi, Qui retrace ...
Académie française, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NAÏVE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino naïve nel contesto delle seguenti notizie.
1
Balkany reste interdit de sortie du territoire
La cour insiste aussi sur la nécessité d'éviter les contacts entre les protagonistes, "même si l'autorité judiciaire n'est pas suffisamment naïve ... «Challenges.fr, lug 15»
2
Intrusions de migrants dans le Tunnel : Eurotunnel demande 10 …
... une sortie qu'elles apprécieront : « J'aimerais dire à ces associations qui les soutiennent, de manière parfois naïve, que passer par le Tunnel ... «La Voix du Nord, lug 15»
3
Pourquoi de Gaulle défiait les Américains
Il ne faut pas les encourager dans cette confiance naïve, qu'ils paient ensuite par des ruines et par des massacres! Il faut les encourager à ... «Sputnik France, lug 15»
4
Humoriste : Lafesse s'est posé à Carnac pour un été de rires
... prend soin du personnage qu'il a créé en 1985 et qui l'accompagne depuis : Germaine Ledoux, incarnation de la vieille dame un peu naïve. «maville.com, lug 15»
5
Le parc Monceau de Cecilia Bönström, directrice artistique de Zadig …
J'étais tellement naïve. Et je suis restée très attachée à ce quartier. On apprend beaucoup de choses avec ce mélange de touristes et de ... «Le Figaro, lug 15»
6
« Irma rit rose », le spectacle le plus rafraîchissant de l'été
Elle nous fait faire la connaissance de Stéphanie, une jeune femme célibataire un peu pommée et très naïve. Autour d'elle gravitent plusieurs ... «quejadore.com, lug 15»
7
Voici une nouvelle étude sur les vampires, car oui, ils existent
... pas plus qu'ils guettent les fenêtre ouvertes en espérant se faire inviter dans la chambre d'une jeune femme un peu naïve ou sous hypnose. «Terrafemina, lug 15»
8
« Les ennemis de la vie ordinaire », Héléna Marienské réunit tous …
Psy un peu naïve, Clarisse réunit 7 divers addicts (sexe, alcool, sport, drogues, jeu, shopping) dans une pièce pour une analyse de groupe. «Toutelaculture, lug 15»
9
Patrick Balkany : La justice confirme son interdiction de sortie du …
... autres protagonistes du dossier, « même si l'autorité judiciaire n'est pas suffisamment naïve pour penser que cela n'a pas pu déjà être fait ». «maville.com, lug 15»
10
Viens m'aider à chercher mon chat, la mort t'attend
La jeune fille naïve, qui par grandeur d'âme a voulu aider l'adolescent vers minuit vendredi dernier, aurait aussi été agressée sexuellement. «TVA Nouvelles, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Naïve [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/naive>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z