Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bécasse" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BÉCASSE IN FRANCESE

bécasse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÉCASSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bécasse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BÉCASSE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bécasse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bécasse

beccaccia

Bécasse

Scolopax è un genere di cacciatori della famiglia Scolopacidae. È composto da otto specie che hanno il nome standardizzato Woodcock a causa della loro lunga e puntuale fattura. Questo genere è la sottofamiglia Scolopacinae secondo Alan P. Peterson. Scolopax est un genre de limicoles de la famille des Scolopacidae. Il est constitué de huit espèces qui ont pour nom normalisé Bécasse en raison de leur bec long et pointu. Ce genre constitue la sous-famille Scolopacinae d'après Alan P. Peterson.

definizione di bécasse nel dizionario francese

La definizione di beccaccia nel dizionario è un uccello migratore della famiglia dei trampolieri, caratterizzato da un lungo becco, di dimensioni paragonabili a quelle della pernice, e che costituisce un gioco stimato.

La définition de bécasse dans le dictionnaire est oiseau migrateur de la famille des échassiers, caractérisé par son long bec, d'une taille comparable à celle de la perdrix, et constituant un gibier estimé.

Clicca per vedere la definizione originale di «bécasse» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON BÉCASSE


arcasse
arcasse
bancasse
bancasse
barcasse
barcasse
basse
basse
carcasse
carcasse
casse
casse
classe
classe
cocasse
cocasse
ducasse
ducasse
jacasse
jacasse
jocasse
jocasse
madécasse
madécasse
masse
masse
mère-jacasse
mère-jacasse
mêlé-casse
mêlé-casse
passe
passe
pie-jacasse
pie-jacasse
rascasse
rascasse
strasse
strasse
tasse
tasse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME BÉCASSE

bécabunga
bécane
bécard
bécarre
bécasseau
bécassier
bécassière
bécassine
bécasson
beccard
beccu
béccu
bêchage
béchamel
béchamelle
bêchard
bécharu
bêche
bêchelon
béchen

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME BÉCASSE

amasse
asse
bagasse
balcon-terrasse
biomasse
brasse
chasse
connasse
crasse
culasse
dégueulasse
embrasse
grasse
impasse
lasse
nasse
parnasse
rasse
repasse
terrasse

Sinonimi e antonimi di bécasse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BÉCASSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «bécasse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di bécasse

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «BÉCASSE»

bécasse barge bécasseau bécassine bécune bêta bête courlis cruche dinde gibier gnangnan gourde huîtrier idiote naïve outarde sotte stupide recette photo bois passion migration becasse chasse rusticola eurasian woodcock fiche identification ordre charadriiformes scolopacidés wiktionnaire chère prince était réserver chasseurs avaient obtenu arrêté prohibition jean rogissart passantes nbsp définition dans échassier migrateur définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations recettes cuisiner mieux notées rare interdit vente restaurants

Traduzione di bécasse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BÉCASSE

Conosci la traduzione di bécasse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di bécasse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bécasse» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Woodcock
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Woodcock
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वुडकॉक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ودكوك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вальдшнеп
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

galinhola
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বনকুক্কুট
260 milioni di parlanti

francese

bécasse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Woodcock
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Woodcock
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ウッドコック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

멧 도요
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Woodcock
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chim mõ nhát
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உட்காக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Woodcock चा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çulluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

beccaccia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

słonka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вальдшнеп
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sitar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπεκάτσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Woodcock
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Woodcock
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Woodcock
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bécasse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÉCASSE»

Il termine «bécasse» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 24.234 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bécasse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bécasse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bécasse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BÉCASSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bécasse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bécasse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su bécasse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BÉCASSE»

Scopri l'uso di bécasse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bécasse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Contes de la bécasse
Des récits pour les soirées de chasse, après les longues marches, l'attente et la fatigue du jour. Histoires de la campagne, cette Normandie natale que l'auteur évoque avec une tendresse narquoise et la hantise du plaisir vif
Guy Maupassant (de), 2011
2
La chasse de la bécasse
Audebert Tristan (Béraud Henry), La Chasse à la bécasse, 1888, réédition coffret ; Les maîtres bécassiers, 1974, Éditions de l'Orée. - Benoist Georges, Bécasses et bécassiers, 1921, 1930, 1984. - Bouan du Chef du Bos Henri, La Chasse à la ...
Denuc J P, 2007
3
La bécasse et ses chasses
Page de gauche : On a souvent parlé de l'œil de velours de la bécasse, ce qualificatif vient sans doute du liseré noir et du fard blanc qui souligne son regard . ^fc ^ 1. enfoncer le bec plus profondément pour le saisir, l'extraire et l'avaler. L' ouïe ...
Jean-Pierre Denuc, 2007
4
Subtilités de la chasse à la bécasse
oiseau est une bécasse, son membre blessé est constamment en contact avec le sol; la lymphe et le sang qui s'écoulent de la fracture compliquée forment, avec la terre glaise, les brindilles de bois et d'herbe, un conglomérat autour de la ...
Édouard Demole, 1964
5
Contes de la Bécasse de Guy de Maupassant (Fiche de ...
Tout ce qu'il faut savoir sur les Contes de la Bécasse de Guy de Maupassant !
Dominique Coutant-Defer, LePetitLittéraire.fr,, 2011
6
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
La bécasse « jouit d'une réputation de stupidité proverbiale ; on dit : « Bête comme une Bécasse ! » » (E. JOURDEUIL, La chasse à la bécasse, 1870, dans /' Anthologie citée, p. 31). «[...] (*je n^ déteste rien tant que la banalité et la platitude de ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1989
7
Le langage de la chasse, gibiers et prédateurs: étude du ...
APPENDICE Les chasseurs, les bécassiers+ en particulier, connaissent et apprécient chaque surrémige de la bécasse dite ° plume du peintre. Au moment d'un tableau partiel, après une traque. « Le maître de céans saisit cette occasion pour ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1977
8
Oeuvres complètes de Buffon
La bécasse, ainsi suspendue, se 1 En Bourgogne, regipeaux; en Chompagne et en Lorraine , regimpeaux. débat beaucoup, et le chasseur doit faire plus d'une tournée 4 OISEAUX. Des Combattants , vulgairement Paons de mer 38 Des ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1828
9
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
La bécasse est brunâtre en dessus, variée de taches et de raies courtes , noirâtres ou d'un gris ferrugineux; une ligne noire plus foncée s'étend de l'œil à la naissance du bec; quatre bandes transversales sont échelonnées sur le derrière de ...
10
Dictionnaire classique d'histoire naturelle, 2
Le nom de Bécasse a été étendu à plusieurs autres Oiseaux rcmarqua- e leur bec elliie. oir.E, un Oiseau . mr blés par la longueur de 1 Ainsi l'on a nommé : Bécasse" a lire n'tvoir.E, unUiseau mal observé du Kentucki, remarquable par une ...
‎1822

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÉCASSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bécasse nel contesto delle seguenti notizie.
1
En route vers Chartres avec Péguy | La-Croix.com - Spiritualité
De dérisoires épouvantails subsistent dans les semis de blés montés en herbe, et bientôt jaunissants, sur lesquels lève, ici ou là, une bécasse ... «La Croix, lug 15»
2
Société de chasse. Une nouvelle saison se prépare - Le Télégramme
Du côté du prélèvement de gibier, la saison a été normale pour le chevreuil, moyen pour la bécasse, mais plutôt faible du côté des lapins. «Le Télégramme, lug 15»
3
Jacques Bourdon. Piqué de chasse
Ah, la bécasse, animal emblématique dans une Bretagne où le petit gibier a quasiment disparu. « Ma chasse préférée », confie le docteur, ... «Le Télégramme, lug 15»
4
Des bouées de sauvetage inventées sur place
... circuits et espaces réservés aux piétons : la Petite Chambre d'amour en priorité, mais aussi la forêt du Pignada ou la place de la Bécasse. «Sud Ouest, lug 15»
5
Les Chasseurs du Vic-Bilh en Assemblée Générale
Le compte rendu de la réunion d'information sur la bécasse fait ressortir que le département se place 2ème derrière le Lot et Garonne pour le ... «La République des Pyrénées, lug 15»
6
Télévision : l'arrivée de Sublet confirmée sur TF1
Dans quelques années, cela ne sera pas suffisant, au lieu de ricaner comme une bécasse, elle ferait mieux de se cultiver... la culture est une ... «Le Parisien, lug 15»
7
Loup, une autre vision du prédateur
Je connais un mec qui a payé une petite fortune un chien d'arrêt juste pour aller à la bécasse alors qu'il a des revenus très modestes. Il passe ... «AgoraVox, lug 15»
8
Cessenon : "Le grand jour", un grand spectacle de l'atelier théâtre …
Les personnages sont bien trouvés, caricaturaux à souhait, Sylvie dans le rôle de Cécilia, cassante à l'égard de la bécasse ingénue Sashka ... «Midi Libre, lug 15»
9
Vacances à déguster dans l'assiette
L'omelette aux cèpes et «encore mieux» aux mousserons, les «menus de chasseurs», avec le salmis de palombes, du faisan, de la bécasse, ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
Un périple autour du monde : gentillesse incarnée en Zambie et au …
Ah ! J'aurais aimé l'avoir sous la main hier, quand cette bécasse d'Américaine me faisait son numéro de féministe malheureuse à qui il est ... «Contrepoints, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bécasse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/becasse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z