Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ocieux" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OCIEUX IN FRANCESE

ocieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OCIEUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ocieux è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA OCIEUX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ocieux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ocieux nel dizionario francese

La definizione di ocieux nel dizionario è che, per gusto o abitudine, non fa nulla o fa nient'altro che nulla. gente pigra e pigra. Che è inutile; che è vano, inutile. Che appare privo di significato, senza interesse reale, superfluo.

La définition de ocieux dans le dictionnaire est qui, par goût ou par habitude, ne fait rien ou ne fait que des riens. gens oiseux et fainéants. Qui ne sert à rien; qui est vain, inutile. Qui apparaît vide de sens, sans intérêt réel, superflu.


Clicca per vedere la definizione originale di «ocieux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OCIEUX


astucieux
astucieux
audacieux
audacieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
consciencieux
consciencieux
disgracieux
disgracieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
gracieux
gracieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
malicieux
malicieux
officieux
officieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
silencieux
silencieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
suspicieux
suspicieux
vicieux
vicieux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OCIEUX

ocellure
ocelot
ochlocratie
ochracé
ochrocarpe
ochrodermatose
ochrodermie
ochronose
ochronotique
ochrospore
ocre
oc
ocrer
ocreux
octabasse
octadécane
octaèdre
octaédrique
octaédrite
octaétéride

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OCIEUX

ambitieux
artificieux
avaricieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
licencieux
malgracieux
maléficieux
mieux
révérencieux
sentencieux
spécieux
sérieux
tendancieux
vieux

Sinonimi e antonimi di ocieux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OCIEUX»

ocieux ocieux wiktionnaire masculin désuet oisif suis prisonnier yeux toujours −et parfois bras mais plains embarras sont guère définition méton parlant mode activités faculté agir pers grands caractères sauraient produire rien médiocre comme nbsp littré citations étymologie terme vieilli tiens point ocieuses âmes ambitieuses malherbe disait personne situation pourquoi avoir euse dicocitations prononciation source académie française emile critique langue reverso conjugaison voir aussi odieux oiseux oiseaux onciaux expression exemple usage contraire indonésien dans analogique bilingue langues rime avec rimes riches aissieu ambitieux anti infectieux suspicieux tendancieux vicieux suffisantes page suivante lettres modeles orthographique grammatical

Traduzione di ocieux in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OCIEUX

Conosci la traduzione di ocieux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ocieux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ocieux» in francese.

Traduttore italiano - cinese

ocieux
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ocieux
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ocieux
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ocieux
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ocieux
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ocieux
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ocieux
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ocieux
260 milioni di parlanti

francese

ocieux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ocieux
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ocieux
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ocieux
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ocieux
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ocieux
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ocieux
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ocieux
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ocieux
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ocieux
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ocieux
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ocieux
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ocieux
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ocieux
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ocieux
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ocieux
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ocieux
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ocieux
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ocieux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OCIEUX»

Il termine «ocieux» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.535 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ocieux» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ocieux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ocieux».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OCIEUX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ocieux» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ocieux» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ocieux

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OCIEUX»

Scopri l'uso di ocieux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ocieux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
Tu montres au peuple ocieux Si le séjour d'un travail ocieux, Estre nourrie en repos ocieux: Elle-mesme dés lors, loing du peuple ocieux, OcIEl se (3) Des Muses Yocieuse troppe, Avoient rendu sa charrue ocieuse, Ta main, pere, ta main ne ...
‎1988
2
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
Ce qu'on dit d'un berger amoureux de la lune , Pont iaroaie le sommeil n'a pu fermer lea jeux : Ce n'ett que le discours d'une fable importune , Et le foibic pntrelirn d'un esprit ocieux. OEuvres de Théophile, de l'immortalité de l'ame,pag.
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
3
Journal des chasseurs
Ore te prouveray comme le bon veneur ne peut estre ocieux, ne en suivant ne puet avoir mauvaises ymagina- cions, ne après mauvaises euvres; quar le lendemain qu'il devra aler en son office la nuyt, il se couchera en son lit et ne pensera ...
Léon Bertrand, 1854
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
Ce qu'on dit d'iio berger arnoureui de la lune, Dont jamais le fommeil n'a pu fermer les yeui I Ce n'est que le discours d'une faille importune , Et le foible entretien d'un esprit ocieux. OEuvres de Théophile , de V 'immortalité de l'ame, pag.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
5
La Chasse de Gaston Phoebus, envoyée par lui à Messire ...
Orc te prouveray comme le bon veneur ne peut estre ocieux, ne en suivant ne puet avoir mauvaises ymagina- cions, ne après mauvaises euvres; quar le lendemain qu'il devra aler en son office la nuyt, il se couchera en son lit et ne pensera ...
Gaston Phoebus de Phébus, 1854
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
Ce qu'on dit d'un berger amoureux de la lune , t)ont jamais le sommeil n'a pu fermer les yeux : Ce n'est que le discours d'une fahle importune , Et le foihle entretien d'un esprit ocieux. OEuvrcs de Théophile, de l'immortalité de l'ame, pag.
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
7
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
Cm qu'on d'il d'un berger amoureui de la lune , Dont jamais le sommeil n'a pn fermer Ici y*ui : Ce n'est que le discours d'une fdhle importun*, Et le fuible entretien d'un esprit ocieux. Œuvres de Théophile, de l'immortalité de l'ame, pag.
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
8
Etudes rabelaisiennes
T Pr 126 à honte plus que médiocre estre veu spectateur ocieux T 31 66 rien plus ne respondoit sinon par ce qu'il estoit ocieux, T 31 76 ... respondit que c'estoient passions des espritz ocieux. Q Pr 201 sectes couillonniques et partialté entre ...
J. E. G. Dixon, 1992
9
Le théâtre des divers cerveaux du monde. Auquel tiennent ...
lieu , les ocieux & pareilèux., auf» quels nous auons assigné le principal lieu , en la diuision generale mise cy delîus. Paiquoy entre les plus petis cerueaux , se présentent de prime face, les ocieux & paresseux, lesquels ne se veulent ...
Tomaso Garzoni, G. Chapuis, 1585
10
La Pléiade françoise
doux flenue obliuieux. » vi, 117. OCIEUX, OTIF.UX. « ... ont faffe toits leurs ans ocieux. » Baïf, il, 104. « Qu.ind aux Epitheies... la plus grand' part ou froids, ou ocieux... » Du Dell., I, 51. « ... la main ne fut pas ocieufe. » 519. « ... peuple ocieux .
Charles Joseph Marty-Laveaux, 1898

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OCIEUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ocieux nel contesto delle seguenti notizie.
1
"L'École des femmes" au Gymnase à Marseille : à force de farce, le …
Cet Horace justement, incarné par Pierre Lefebvre, plus Roger-Bontemps ocieux que sybarite voluptueux, écornifleur aussi tâchant et touchant ... «DESTIMED, mar 15»
2
Bibliolibrius & livres-valises à ranger dans une malle bibliothèque
BIBL IOCIEUX - (de ocieux, oisif, mais vieilli.) Livre empreint d'une certaine fainéantise (OIblomov, d'Ivan Gontcharov, écrivain russe atteint ... «La Revue des Ressources, gen 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ocieux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ocieux>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z