Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "curieux" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CURIEUX IN FRANCESE

curieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CURIEUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Curieux è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CURIEUX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «curieux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
curieux

Curiosità (Facoltà)

Curiosité (faculté)

La curiosità è un atteggiamento di prontezza o di interesse in un dato soggetto o fenomeno. Può essere un tratto di carattere, presente in ogni occasione o manifesta in circostanze particolari. È considerato positivo dalla scienza, quando aiuta l'intelligibilità del mondo. Un detto francese: la curiosità è un brutto difetto, ci ricorda che nella società il desiderio di conoscenza che nutre la curiosità può talvolta colpire le sensibilità o gli interessi degli altri e essere sentito imbarazzante o invasivo secondo i codici sociali: ▪ in Francia, è generalmente aggrovigliato per chiedere l'età di una donna. ▪ È anche ingiusto chiedere un salario non retribuito a qualcuno che non conosci, cosa che non è il caso, per esempio, in Cina. L'Aquino si oppose alla curiosità alla studiosità, il primo è considerato un vizio, quest'ultimo una virtù. La curiosité est une attitude de disponibilité ou d'intérêt à l'égard d'un sujet ou d'un phénomène donné. Elle peut être un trait de caractère, présente en toute occasion, ou se manifester dans des circonstances particulières. Elle est considérée comme positive par la science, lorsqu'elle aide à l'intelligibilité du monde. Un dicton français, La curiosité est un vilain défaut, rappelle qu'en société le désir de connaissance qui nourrit la curiosité peut parfois heurter les sensibilités ou les intérêts d'autrui et être ressenti comme gênant ou envahissant en fonction des codes sociaux : ▪ En France, il est généralement mal vu de demander l'âge d'une femme. ▪ Il est également mal vu de demander le montant de son salaire à quelqu'un qu'on ne connaît pas, ce qui n'est pas le cas, par exemple, en Chine. Thomas d'Aquin opposait d'ailleurs la curiosité à la studiosité, la première étant considérée comme un vice, la seconde comme une vertu.

definizione di curieux nel dizionario francese

La definizione di curioso nel dizionario è chi è interessato a qualcosa. Desideroso di possedere. Desideroso di possedere carnalmente. Chi si prende cura di qualcosa. Guidato da interesse, il desiderio di sapere.

La définition de curieux dans le dictionnaire est qui éprouve de l'intérêt pour quelque chose. Désireux de posséder. Désireux de posséder charnellement. Qui s'occupe avec sollicitude de quelque chose. Guidé par l'intérêt, l'envie de savoir.

Clicca per vedere la definizione originale di «curieux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CURIEUX


ambitieux
ambitieux
copieux
copieux
furieux
furieux
glorieux
glorieux
impérieux
impérieux
incurieux
incurieux
industrieux
industrieux
inglorieux
inglorieux
injurieux
injurieux
laborieux
laborieux
luxurieux
luxurieux
mieux
mieux
mystérieux
mystérieux
mémorieux
mémorieux
précieux
précieux
scarieux
scarieux
sérieux
sérieux
victorieux
victorieux
vieux
vieux
ébrieux
ébrieux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CURIEUX

curer
curetage
cureter
cureton
curette
cureur
curial
curie
curiethérapie
curieusement
curiosité
curiste
curium
curriculum
curriculum vitae
curry
curseur
cursif
cursivement
cursoripède

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CURIEUX

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
délicieux
fastidieux
gracieux
harmonieux
infectieux
minutieux
odieux
pieux
prestigieux
prodigieux
prétentieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux

Sinonimi e antonimi di curieux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CURIEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «curieux» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di curieux

ANTONIMI DI «CURIEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «curieux» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di curieux

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CURIEUX»

curieux amateur amusant anxieux attachant attentif avide badaud beau bizarre bizarroïde chercheur collectionneur déconcertant désireux dilettante drolatique drôle étonnant étrange extraordinaire extravagant flâneur fouilleur curieux définition dans sens particulier genre sais comment objet arrivé poche anglais strange nbsp wiktionnaire très naturel était toujours informé avant quiconque menus potins pays avait pareil pour répandre amplifier définitions curieuse larousse retrouvez ainsi expressions reverso conjugaison voir aussi extra curiaux curie cuivreux expression exemple usage contraire wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit comme association strasbourg cinéma odyssée salle fêtes hôpital civil entrée libre visuel exposition expositions photos peintures autres arts plastiques vernissages curieuxdetrucs créer blog over contact rémunération droits auteur signaler abus articles plus

Traduzione di curieux in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CURIEUX

Conosci la traduzione di curieux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di curieux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «curieux» in francese.

Traduttore italiano - cinese

好奇
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

curioso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

curious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जिज्ञासु
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فضولي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

любопытный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

curioso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অদ্ভুত
260 milioni di parlanti

francese

curieux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ingin tahu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

neugierig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

奇妙
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이상한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

curious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hiếu kỳ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆர்வம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जिज्ञासू
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

meraklı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

curioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ciekawy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

цікавий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

curios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περίεργος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nuuskierig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

veta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nysgjerrig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di curieux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CURIEUX»

Il termine «curieux» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.810 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «curieux» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di curieux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «curieux».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CURIEUX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «curieux» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «curieux» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su curieux

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CURIEUX»

Citazioni e frasi famose con la parola curieux.
1
Jerome K. Jerome
Fait curieux : personne n'a jamais le mal de mer à terre.
2
Bernard Fontenelle
Toute la philosophie n'est fondée que sur deux choses : sur ce qu'on a l'esprit curieux et les yeux mauvais.
3
Paul Léautaud
Il est curieux que ce soit toujours la femme qui "accorde ses faveurs" à l'homme. Ce n'est pourtant que l'échange de bons procédés.
4
Thomas Paine
La calomnie est un vice curieux : tenter de le tuer le fait vivre ; le laisser tranquille le fait périr de mort naturelle.
5
Paul Bourget
On n'est vraiment guéri d'une femme que lorsqu'on n'est même plus curieux de savoir avec qui elle vous oublie.
6
John Steinbeck
L'esprit libre et curieux de l'homme est ce qui a le plus de prix au monde.
7
Pascal Quignard
Lire et être curieux, c'est la même chose.
8
René Daumal
Aujourd’hui, l’intéressant et le curieux priment le vrai ; l’étrange et l’émouvant priment le vrai. On s’intéresse à des doctrines qu’on n’adopte pas ; on admire des exemples qu’on ne suit pas.
9
Cédric Bannel
Il faut être mobile, curieux, cosmopolite. La rigidité, autrefois pôle de stabilité, est devenue mortelle.
10
Christiane Collange
Peur, curieux comme ce mot revient souvent dans les confidences des hommes quand ils se racontent au lieu de plastronner.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CURIEUX»

Scopri l'uso di curieux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con curieux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La bigarure, ou, Meslance [sic] curieux, instructif et ...
de nouvelles, de critique, de morale, de poesies et autres matiéres de littérature, d'evénements singuliers & extraordinaires, d'avantures galantes, d'histoires secrettes & de plusieurs autres nouveautés amusantes, avec des réflexions critiques ...
2
Le grand dictionnaire historique ou Le melange curieux de ...
NEUMANN (Gaspard ) docteur en physique 8L en médecine , conseiller aulique de sa majesté Prusfienne , doyen du premier collége de médecine , membre de la société impériale des 'curieux de la nature, de la société des sciences de ...
Louis Moreri, Jean Desaint ((París)), P. Alexandre Le Prieur ((París)), 1759
3
Mélanges Intéressans Et Curieux, Ou Abrégé D'Histoire ...
plus curieux dans la classe des qua-* drupedes. La Civette. La civette est à peu près de la grosseur du chat , naturellement sarouche , & même un peu féroce. Cependant on l'apprîvoise aisément : elle a les dents sortes & tranchantes , mais  ...
Jacques-Philibert Rousselot de Surgy, 1766
4
Manuel des curieux et des amateurs de l'art: contenant une ...
contenant une notice abrégée des principaux graveurs, et un catalogue raisonné de leurs mailleurs ouvrages, depuis le commencement de la gravure jusques à nos jours : les artistes rangés par ordre chronologique et divisés par ecole ...
Michael Huber, Carl Christian Heinrich Rost, Konrad Orell ((Zurich)), 1801
5
Collectionneurs, amateurs et curieux: Paris, Venise, ...
Quatre sur cinq des tableaux du musée d'Orsay, nombre de chefs-d'oeuvre du Louvre, une dizaine de collections devenues musées à part entière, du Moyen Âge de Cluny à l'Extrême-Orient de Guimet - une part essentielle du patrimoine ...
Krzysztof Pomian, 1987
6
Le grand dictionaire historique ou le Melange curieux de ...
DICTIONAIRE HISTORIQUE c LE MÉLANGE CURIEUX M L* HISTOIRE SACRÉE ET PROFANE1 Q_V I C 0 N T I E NT E N ABREGE VH ISTOIRE FABULEUSE Des Dieux & des Héros de l' Antiquité Payenne: LES VIES ET LES ACTIONS ...
Louis Moreri, 1707
7
Deux cent cinquante réponses aux questions du marin curieux
Pourquoi la mer est-elle salée ?
Pierre-Yves Bely, 2004
8
L'Intermédiaire des chercheurs & curieux
C et C. L'Intermédiaire des chercheurs et curieux
9
Catalogue d'une nombreuse collection de livres anciens rares ...
Vol. curieux et bien conservé. P \ 968. Amph'itheatrpm sapientiæ æternæ, solins veræ, christiano-kaba1isticum, divine-magicum, nec non physico-chymicum, tertriunum, catholicon :'in.structore Henr. Khunrath. Hanoviœ, 4609, pet. infol., fig. , ...
‎1852
10
Catalogue de livres anciens et modernes, rares et curieux, ...
4773. Advis fidelle aux véritables Hollandois, touchant ce qui s'est passé dans les villages de Bode- grave et Swammerdarti (par de Wiquefoit). {Hollande), 1673; in-4» v. jasp. Voir sur ce livre curieux la note intéressante de Charles Nodier ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CURIEUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino curieux nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les curieux en vadrouille - SudOuest.fr
Culture Le Bus des curiosités a ramassé hier une cinquantaine de Bouscatais pour une destination inconnue. Au programme : une sortie ... «Sud Ouest, lug 15»
2
Retrogaming. Mario n'est pas mort, vive Mario ! - Quimper - Le …
Le ton est donné pour ce nouveau rendez-vous retrogaming qui voit s'affronter « technostalgiques » et curieux. Pour la deuxième année ... «Le Télégramme, lug 15»
3
Les Google Cars victimes des automobilistes curieux - IGN France
En compilant les données de ses voitures autonomes en test dans les rues américaines, Google se rend compte qu'on ne sait pas grand chose ... «IGN France, lug 15»
4
Guillaume Henry, le curieux de la place des Petits-Pères
PARIS SOUS LE SOLEIL (4/12) - Chaque jour, une personnalité de la mode nous donne rendez-vous dans un lieu de la capitale où elle aime ... «Le Figaro, lug 15»
5
Estaires : confidentiel, curieux, convivial, le marché aux volailles …
Oui, il existe toujours, le marché aux volailles, tous les jeudis matin, dès potron-minet. On n'y vend guère de volailles, mais plutôt des ... «Nord Eclair.fr, lug 15»
6
Un lion de mer curieux et amical
Vidéoclub. 21:17 15.07.2015 URL courte. 021900. Un lion de mer curieux et amical a décidé de faire connaissance avec un plongeur. «Sputnik France, lug 15»
7
L'apothicairerie attire des curieux du Loir-et-Cher et de Lyon
Pratique - Saint-Amour. L'apothicairerie attire des curieux du Loir-et-Cher et de Lyon. L'apothicairerie attire des curieux du Loir-et-Cher et de ... «Le Progrès, lug 15»
8
Une maman de jumelles a trouvé une parade pour répondre aux …
Eh bien elle a trouvé LA solution pour faire taire les curieux ! Quand on a des jumeaux, on échappe difficilement aux questions des curieux. «Magic Maman, lug 15»
9
La "Kube", le concept qui rend les lecteurs curieux
À la rentrée, la Kube arrivera dans les boîtes aux lettres de lecteurs curieux. Elle fait déjà grand bruit sur les réseaux sociaux. Les internautes ... «7sur7, lug 15»
10
L'aquarium des curieux de nature rouvre ses portes - Ouest-France
A Belle-Isle-en-Terre, l'aquarium des curieux de nature reprend ses quartiers d'été. Il s'agit du dernier aquarium d'eau douce des ... «Ouest-France, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Curieux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/curieux>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z