Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "audacieux" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUDACIEUX IN FRANCESE

audacieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUDACIEUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Audacieux è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AUDACIEUX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «audacieux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di audacieux nel dizionario francese

La definizione di audacia nel dizionario è quella che dimostra determinazione, audacia, che va oltre gli altri.

La définition de audacieux dans le dictionnaire est qui fait preuve de détermination, de hardiesse, qui va plus loin que les autres.


Clicca per vedere la definizione originale di «audacieux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AUDACIEUX


astucieux
astucieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
consciencieux
consciencieux
disgracieux
disgracieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
gracieux
gracieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
malicieux
malicieux
officieux
officieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
silencieux
silencieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
spécieux
spécieux
suspicieux
suspicieux
vicieux
vicieux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AUDACIEUX

audace
audacieusement
aude
audibilité
audible
audience
audiencier
audiencière
audimètre
audio-visuel
audiomètre
audion
audiophone
audiphone
auditeur
auditif
audition
auditionner
auditive
auditoire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AUDACIEUX

ambitieux
artificieux
avaricieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
licencieux
malgracieux
maléficieux
mieux
ocieux
révérencieux
sentencieux
sérieux
tendancieux
vieux

Sinonimi e antonimi di audacieux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUDACIEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «audacieux» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di audacieux

ANTONIMI DI «AUDACIEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «audacieux» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di audacieux

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AUDACIEUX»

audacieux ambitieux arrogant assuré aventureux brave casse cavalier courageux crâne culotté cynique décidé déterminé effronté éhonté énergique entreprenant gaillard généreux gonflé hardi hasardé hasardeux héroïque homérique impertinent imprudent impudent inconvenant indiscret audacieux définition dans audace reverso conjugaison voir aussi audacieuse audacieusement astucieux expression exemple usage nbsp définitions retrouvez ainsi wiktionnaire ennemis liberté lèvent front partout confondus sont provocateurs danton établissement tribunal révolutionnaire wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site édités nouveaux camille vendeuse fromagerie prendre décision radicale révèle force pensait avoir décuple énergie comment être wikihow vous êtes carpette créer opportunités réussir plutôt attendre césar observait conquiert gaules lois patrie mais hasard simple fortune doit grands actes guerre restaurant levallois perret avis prix réservation réservez

Traduzione di audacieux in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUDACIEUX

Conosci la traduzione di audacieux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di audacieux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «audacieux» in francese.

Traduttore italiano - cinese

胆大
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

audaz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bold
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

साहसी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جريء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дерзновенный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

audacioso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দু: সাহসী
260 milioni di parlanti

francese

audacieux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berani
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verwegen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

生意気
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대담한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

audacious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trơ tráo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துணிச்சலான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बिनधास्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cüretli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

audace
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zuchwały
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сміливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îndrăzneț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θρασύς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gewaagde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

audacious
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dumdristig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di audacieux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUDACIEUX»

Il termine «audacieux» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.220 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «audacieux» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di audacieux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «audacieux».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUDACIEUX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «audacieux» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «audacieux» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su audacieux

ESEMPI

8 CITAZIONI IN FRANCESE CON «AUDACIEUX»

Citazioni e frasi famose con la parola audacieux.
1
Roland Dorgelès
Il y a des livres si audacieux, qu’on ne devrait les publier qu’avec un cache-texte.
2
Virgile
La fortune sourit aux audacieux.
3
Charles Perrault
Le bonheur continu nous rend audacieux.
4
Helen Keller
A la longue, il n’est pas plus sûr d’éviter le danger que de s’y exposer. Les peureux se font prendre aussi souvent que les audacieux.
5
Pierre-Jean-Georges Cabanis
Il faut que l'homme soit fort, audacieux, entreprenant ; que la femme soit faible, timide, dissimulée. Telle est la loi de la nature.
6
Bernard de Clairvaux
Votre oeil est-il méchant parce que celui de Dieu est bon ? En mettant en cette bonté une criminelle confiance, vous devenez impudent contre la sagesse et audacieux contre la puissance.
7
Napoléon Bonaparte
L'art d'être tantôt très audacieux et tantôt très prudent est l'art de réussir.
8
Virgile
La fortune favorise les audacieux.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AUDACIEUX»

Scopri l'uso di audacieux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con audacieux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La tentation de Zoé - Audacieux scénario (Harlequin Audace)
La tentation de Zoe, Tawny Weber Même si son déguisement hyper sexy lui vaut toutes les attentions, Zoe n’a qu’une envie : fuir loin de ce bal costumé organisé par les anciens de sa promo de lycée.
Tawny Weber, Jill Shalvis, 2010
2
Audacieux arrangement - Le souvenir d'une liaison
Audacieux arrangement, Allison Leigh C’est sans trop d’hésitation que Deanna accepte de jouer, pour quelques jours, le rôle de la fiancée de Drew Fortune, son patron.
Allison Leigh, Brenda Harlen, 2011
3
Un hôte si troublant - Un arrangement audacieux
Un hôte si troublant, Janice Maynard Dites-moi qui je suis..., murmure Gracie, affolée.
Janice Maynard, Sandra Paul, 2012
4
Audacieux fantasmes - Sentiments illégitimes (Harlequin Audace)
Audacieux fantasmes, Kristin Hardy Trish regarda les soubrettes et les courtisanes virevolter autour d'elle.
Kristin Hardy, Miranda Lee, 2007
5
Concordance des oeuvres poétiques de Joachim DuBellay
... puis se rasseurant d'une tremblante audace, D'estre sans un CALLAIS, et voir Yaudace Angloise Ce que disoit Cresus, qui pour donter Yaudace AUDACiEUX ( 26) Ains m'annonçoient les flotz audacieux Donnent passage à l'or audacieux, ...
‎1988
6
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
C'est un homme fort audacieux. Dict. de lAcad. « Un de ces esprits remuans et audacieux qui, » etc. » Boss. « Votre protection le rend audacieux. » / La Bruyère. Les plus audacieux craindront TOtre justice. Cor. Il faut craindre surtout leur chef  ...
Joseph Planche, 1819
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Qui a de 1 audace, qui manque de retenue : Votrcprotcction le rend audacieux. ( La Br.) On est quelquefois ferme par faiblesse, et audacieux par timidité. (La Rocher) Un 6U audacieux insulte à ma mine. (Rac.) Rentrez dans le néant, mortels ...
Prosper Poitevin, 1856
8
Les 10 explorateurs les plus audacieux
"Pour des milliers d'années, les gens audacieux se sont mis en route sur les voyages stupéfiants de découverte et d'exploration.
Stephanie Kim Gibson-Hardie, 2011
9
Contes Audacieux Ed 1892
Contes audacieux / Armand SilvestreDate de l'edition originale : 1892Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres reimprimes a la demande editee par Hachette Livre, dans le ...
Silvestre a., 2012
10
La Somme théologique de Saint Thomas
Il faut répondre au second, que ceux qui n'ont pas tenté les périls sont plus audacieux -, mais ce n'est pas là l'effet d'un défaut, ou plutôt ce n'est son effet que par accident, en ce sens que par suite de son inexpérience l'homme ne connaît ni ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUDACIEUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino audacieux nel contesto delle seguenti notizie.
1
François Hollande se vante d'être «le plus audacieux» des … - Le Soir
François Hollande se vante d'être «le plus audacieux» des présidents. Rédaction en ligne. Mis en ligne il y a 35 minutes ... «Le Soir, lug 15»
2
François Hollande : moi l'audacieux
Alors oui, Monsieur le Président, c'est vrai, vous être vraiment audacieux puisque vous nous l'avez affirmé. J'aurais non sans plaisir décliné une anaphore du ... «Boulevard Voltaire, lug 15»
3
AS Rome : un pari audacieux pour Adriano - TOP Mercato
Le latéral gauche du FC Barcelone, Adriano, n'a pas clamé haut et fort son envie de quitter le club catalan. Malgré cela, le Brésilien est très ... «Top Mercato.com, lug 15»
4
El Shaarawy, le pari audacieux de Monaco !
Arrivé sur le Rocher ce lundi, Stephan El Shaarawy en a profité pour passer sa visite médicale et signer en faveur de l'AS Monaco dans le ... «Maxifoot, lug 15»
5
« Audacieux ? Vous avez dit audacieux ? » Lettre ouverte de Rafik …
Dans votre interview du 14 Juillet, vous osez vous qualifier de président « audacieux ». Quel mépris pour les vrais audacieux de ce pays, pour ... «Nouvelles de France, lug 15»
6
Les gastronomes audacieux ont un IMC moins élevé
D'après une nouvelle étude de l'université de Cornell, les gastronomes en quête de sensations nouvelles auraient un indice de masse ... «7sur7, lug 15»
7
14 juillet : Le Maire n'a pas vu un Hollande "audacieux" - 24matins.fr
Au micro de RTL, le député des Républicains Bruno Le Maire a estimé que François Hollande n'est pas apparu "audacieux" durant sa sortie du ... «24matins.fr, lug 15»
8
François Hollande se voit en "président audacieux" - BFMTV.com
François Hollande a estimé mardi être un président "audacieux", balayant l'image d'un homme plus fort sur la scène internationale que ... «BFMTV.COM, lug 15»
9
François Hollande est-il un président audacieux ? - Le Parisien
François Hollande au palais de l'Elysée à Paris le 14 juillet 2015 s'est posé en président «audacieux».Illustration. (AFP/ALAIN JOCARD) ... «Le Parisien, lug 15»
10
VIDÉO. François Hollande "l'audacieux" - Huffington Post
POLITIQUE - Ce 14 juillet, lors de son interview, François Hollande s'est défini comme un président "audacieux". Le qualificatif peut surprendre ... «Le Huffington Post, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Audacieux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/audacieux>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z