Scarica l'app
educalingo
otage

Significato di "otage" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI OTAGE IN FRANCESE

otage


CATEGORIA GRAMMATICALE DI OTAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Otage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OTAGE IN FRANCESE

ostaggio

Un ostaggio è una persona detenuta in cattività da un ostaggio, la cui vita risparmia e libera dipende da un requisito da adempiere da un terzo. Gli eserciti in guerra hanno spesso usato questa pratica in territorio nemico per garantire la sicurezza delle loro truppe o per sopprimere atti ostili. Questo è stato particolarmente il caso durante le due guerre mondiali. Quando il motivo è apolitico e solo finalizzato ad ottenere un riscatto, si chiama abduction, rapimento o sequestro. In altri casi, è una forma di terrorismo finalizzata al rilascio dei prigionieri, alla consegna delle armi e all'impunità dei rapitori. i francesi della scomparsa dell'Algeria sono deliberatamente dimenticati degli ostaggi, vedere i rapporti del tempo del CICR, il libro di jean jacques jordi 'scomparso francese dell'Algeria), le opere di jp liedo regista algerino su questo argomento: storia da fare non dire ecc ...

definizione di otage nel dizionario francese

La definizione di ostaggio nel dizionario è persona consegnata o ricevuta come garanzia di un accordo, un trattato.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OTAGE

avantage · cottage · courtage · davantage · dépistage · ermitage · héritage · montage · partage · pilotage · plantage · portage · postage · pourcentage · reportage · stage · vintage · voltage · étage · étiquetage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OTAGE

otacariase · otalgie · otarie · otariidés · ote · ôté · otelle · ôter · othématome · otieux · otite · otitique · oto-mastoïdite · oto-rhino-laryngologie · oto-rhino-laryngologique · oto-rhino-laryngologiste · oto-rhino-laryngologue · otocéphale · otoconial · otoconie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OTAGE

abattage · cabotage · captage · chantage · compostage · comptage · décryptage · démontage · filetage · fouettage · ligotage · parentage · photo-montage · photomontage · piratage · pointage · potage · sabotage · sauvetage · toilettage

Sinonimi e antonimi di otage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OTAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «otage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OTAGE»

otage · captif · caution · comptable · gage · garant · prisonnier · répondant · suisse · film · complet · marignane · anglais · streaming · decapitation · personne · retenue · prisonnière · preneur · dont · sauve · libération · dépendent · exigence · otage · allociné · pouvait · prévoir · trois · petits · malfrats · allaient · prendre · famille · expert · bien · moins · banal · paraît · conscients · nbsp · wiktionnaire · taʒ · masculin · féminin · identiques · livrée · chose · voleur · pris · cliente · obtenir · argent · banque · groupe · djihadiste · annonce · mort · gilberto · françois · hollande · déclaré · avait · tout · lieu · penser · retenu · mali · était · décédé · france · laissera · forfait · entretien · nicolas · hénin · syrie · gens · resté · mois · djihadistes · libéré · avec · journalistes · avril · raconte · jihadiste · condamne · action · terroriste · annoncé · mardi · soir · rodriguez · leal · figaro · vidéos · mouvement · unicité · djihad · afrique · ouest · mujao · aujourd · décès · restera · impuni · prévient · active · sahel ·

Traduzione di otage in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI OTAGE

Conosci la traduzione di otage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di otage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «otage» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

人质
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

rehén
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

hostage
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बंधक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رهينة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

заложник
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

refém
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিভূ
260 milioni di parlanti
fr

francese

otage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tebusan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Geisel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

人質
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

인질
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bebandan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con tin
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பணயக்கைதிகள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ओलिस
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

rehin
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ostaggio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zakładnik
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

заручник
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ostatic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

όμηρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gyselaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gisslan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gissel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di otage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OTAGE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di otage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «otage».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su otage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OTAGE»

Scopri l'uso di otage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con otage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dieu, otage de la pub ?
Dieu est-il pris en otage par la publicité ?
Gilles Lugrin, Serge Molla, 2008
2
Otage
New York, 1975 : Shaltiel Feigenberg, juif américain, est enlevé en plein jour à Brooklyn.
Elie Wiesel, 2010
3
L'Otage
L'Otage est une belle peinture d'une société d'incompétents dans laquelle se meut un personnage à la limité de la naïveté.
Faustin Mvogo, 2012
4
Une démocratie prise en otage par ses élites: Essai ...
Coulibaly signe ici une contribution majeure aux pratiques de la science politique au Sénégal.
Abdou Latif Coulibaly, 2006
5
L'otage: La tuerie de la Nation
4 octobre 1994, Jacky Bensimon rentre chez lui en voiture.
Jacky Bensimon, 2003
6
Galla Placidia: Otage et reine
Galla Placidia est un de ces personnages que l'Histoire a dotés de plusieurs vies : tour à tour jeune princesse romaine, otage des Barbares, amoureuse d'un prince gothique, épouse de l'empereur romain, mère de Valentinien et dernier ...
Daniel Bleriot, 2005
7
Wayne Shelton - tome 6 - L'Otage
Honesty, la belle prestidigitatrice s'inquiète du sort d'un de ses ex, détenu par des putschistes en Afrique.
Cailleteau, 2010
8
L'Otage
Après L'Officine (Calmann-Lévy, 1997), unanimement salué par la critique, L'Otage confirme la naissance d'un grand auteur de polars. Sur L'officine : On est littéralement happé par une intrigue digne de John Grisham.
Michel Noir, Michel Noir, 1998
9
La culture, otage du développement ?
Et si la culture, mise au service du développement, en était devenue l'otage ? Comment s'organisent ces rapports conflictuels - abstraitement définis - dans les pratiques quotidiennes ?
Gilbert Rist, 1994
10
L'Otage dans la forêt
Le 10 juin 1944, les Allemands lancent une offensive contre le maquis de Clavières et du Mont Mouchet, aux frontières du Cantal, de la Lozère et de la Haute-Loire.
Josette Villefranque, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OTAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino otage nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'immigration, otage des idéologies et des calculs politiciens
L'immigration donne le sentiment d'être pris en otage des idéologies et exploitations électoralistes au détriment du bien commun, et pas ... «Le Figaro, lug 15»
2
Quand Hissène Habré retenait en otage une archéologue française
Le premier “exploit” du futur dictateur tchadien Hissène Habré, dont le procès pour crimes contre l'humanité s'est ouvert lundi, a été de retenir ... «Les Inrocks, lug 15»
3
[Reportage] Colère des éleveurs: le Mont-Saint-Michel pris en otage
[Reportage] Colère des éleveurs: le Mont-Saint-Michel pris en otage. Par RFI. media L'accès au Mont-Saint-Michel est bloqué par quelque 400 ... «RFI, lug 15»
4
Thierry Robert pointe "l'intolérable prise en otage des étudiants …
Thierry Robert pointe "l'intolérable prise en otage des étudiants réunionnais boursiers". 2. Clicanoo.re; publié le 22 juillet 2015; 02h30. JIR. Thierry Robert ... «Clicanoo, lug 15»
5
Le domicile de Chris Brown cambriolé, sa tante prise en otage !
Le domicile de Chris Brown a reçu la visite de cambrioleurs la semaine dernière, alors qu'il était absent. Sa tante présente a été enfermée dans le placard, ... «Nil Mirum _ Buzz - Actualité - People, lug 15»
6
Otage au Yemen : Leila dédicace sa chronique à Isabelle Prime
L'humoriste angevine Leila Olabi était au lycée avec Isabelle Prime, cette Angevine toujours retenue en otage au Yemen. Elle lui dédicace sa ... «maville.com, lug 15»
7
Prise d'otage au nom d'Allah à Rome
Panique à Rome. Au nom d' "Allah" une italienne a été l'otage quelques minutes d'un forcené dans une mise en scène rappelant les vidéos de ... «Valeurs Actuelles, lug 15»
8
Prise d'otage à l'Hyper Cacher: « J'aurais dû fermer ma gueule …
Interrogé ce week-end dans M, le magazine du Monde, rappelant que sa source lui avait assuré que l'otage ne risquait rien, il confie ... «20minutes.fr, lug 15»
9
Froome, otage du passé
Froome, otage du passé. issu du quotidien. De notre envoyé spécial. Jeudi 16 juillet 2015 CAUTERETS. Suspecté de tous les maux, Chris Froome se défend ... «L'Équipe.fr, lug 15»
10
Braquage de Villeneuve-la-Garenne: un otage a échangé avec son …
Les employés du magasin Primark de Villeneuve-la-Garenne, dans les Hauts-de-Seine, ont été retenus en otage un court instant ce lundi ... «BFMTV.COM, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Otage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/otage>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT