Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "otieux" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OTIEUX IN FRANCESE

otieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OTIEUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Otieux è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA OTIEUX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «otieux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di otieux nel dizionario francese

La definizione di otieux nel dizionario è che, per gusto o abitudine, non fa nulla o fa nient'altro che nulla. gente pigra e pigra. Che è inutile; che è vano, inutile. Che appare privo di significato, senza interesse reale, superfluo.

La définition de otieux dans le dictionnaire est qui, par goût ou par habitude, ne fait rien ou ne fait que des riens. gens oiseux et fainéants. Qui ne sert à rien; qui est vain, inutile. Qui apparaît vide de sens, sans intérêt réel, superflu.


Clicca per vedere la definizione originale di «otieux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OTIEUX


ambitieux
ambitieux
amitieux
amitieux
argutieux
argutieux
captieux
captieux
contentieux
contentieux
copieux
copieux
curieux
curieux
dévotieux
dévotieux
factieux
factieux
facétieux
facétieux
infectieux
infectieux
mieux
mieux
minutieux
minutieux
précieux
précieux
prétentieux
prétentieux
supercoquentieux
supercoquentieux
superstitieux
superstitieux
séditieux
séditieux
toxi-infectieux
toxi-infectieux
vieux
vieux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OTIEUX

otacariase
otage
otalgie
otarie
otariidés
ote
ôté
otelle
ôter
othématome
otite
otitique
oto-mastoïdite
oto-rhino-laryngologie
oto-rhino-laryngologique
oto-rhino-laryngologiste
oto-rhino-laryngologue
otocéphale
otoconial
otoconie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OTIEUX

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
délicieux
furieux
glorieux
gracieux
harmonieux
injurieux
mystérieux
odieux
pieux
prestigieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux
sérieux

Sinonimi e antonimi di otieux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OTIEUX»

otieux otieux définition méton parlant mode activités faculté agir pers grands caractères sauraient produire rien médiocre comme nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation masculin orthographe rime avec rimes riches aissieu ambitieux anti infectieux suspicieux tendancieux vicieux suffisantes page suivante lepartisan info rechercher pour oeuvrer acoute ichi ovérier

Traduzione di otieux in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OTIEUX

Conosci la traduzione di otieux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di otieux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «otieux» in francese.

Traduttore italiano - cinese

otieux
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

otieux
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

otieux
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

otieux
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

otieux
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

otieux
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

otieux
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

otieux
260 milioni di parlanti

francese

otieux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

otieux
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

otieux
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

otieux
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

otieux
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

otieux
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

otieux
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

otieux
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

otieux
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

otieux
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

otieux
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

otieux
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

otieux
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

otieux
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

otieux
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

otieux
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

otieux
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

otieux
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di otieux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OTIEUX»

Il termine «otieux» si utilizza molto poco e occupa la posizione 69.780 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
20
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «otieux» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di otieux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «otieux».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OTIEUX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «otieux» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «otieux» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su otieux

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OTIEUX»

Scopri l'uso di otieux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con otieux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Archéologie française: ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Vice, de la real Acad. de Madrid, OTIEUX , EUSE , adj. Inoccupé , qui n'a rien à faire , qui se livre aux douceurs du repos, qui jouit en paix et sans souci des charmes d'un doux loisir. — Il s'est pris aussi en mauvaise part et dans le sens d' oisif.
Charles de Pougens, Marie Charles Joseph de Pougens, 1825
2
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
Dicc. de la rcal Acad. de Madrid. OTIEUX , EUSE , adj. Inoccupé , qui n'a rien à faire , qui se livre aux douceurs du repos , qui jouit en paix et sans souci des charmes d'un doux loisir. — Il s'est pris aussi en mauvaise part et dans le sens iXoisif.
Charles de Pougens, 1825
3
L'oeuvre entier et parfait de la vanité du monde: divisé en ...
Celuy trauailloit plus 8c s'occtipoit d'auanta- ge,qui sembloit estre otieux & coy, que ceux-là qui trauailloient beaucoup.à combatre en guerre.La victoire que Moyse acqueroit estoit plus noble , que çellc que les Cheualiers & Soldats acqueroiét ...
Diego de Estella, Chappuis, 1634
4
Corps de toute la philosophie diuise en deux parties. La ...
Quand il sera paruenu en l'element de l'air; il descendra aussncar les degre: de l' air seront otieux pourla mesmeraison-'de ceux du seui 8c les six degrez plus pesanrs' emporteront ceux du feu : 8c quand il sera paruenu É l'eau , alors les ...
Théophraste fl. 1620 Bouju de Beaulieu, 1614
5
Corps De Toute La Philosophie: Divisé En Devx Parties
_ '_ ' i N peut aussi cçnfideter que combie que Dieu nait pas tousioursproduit le monde, z U uziggoit qu'il ait tqiiiiours eu la puissance de le produirtuquïl n'estoit pas otieux pourzantny ,sans action.; .car il agit tousiours delentendement# de la ...
Théophraste Bouju, 1614
6
Le paradis de la solitude ou le triomphe des exellences et ...
Scipion l'Astncain auoit coustume de dire qu'il ;n'estoit iamais. moins otieux que lors qu'il estoit otieux, ny moins seul que lors qu'il estoit seul, comme le racontent Ci- ui\. sceron en ses Offices, Plutarque ub +., cn ses Apophtegmes ,& Bruib- ...
Michel de Sainte Sabine, 1624
7
Sévigni; ou, Une paroisse rurale en Normandie pendant les ...
Q.fa firesMêMiplcmO François de Fribois , sieur des Otieux. Les Otieux. . si-jilw Gabriel de Feottey, sieur de Couterne, , £«u<«r««y.x>a al> ?jioh6iP Benjamin de Feottey, sieur de Yïeux,-JP»p4., Yiewn-QiW.. jjiiujO «i Denis de Feottey , sieur de  ...
Victor Hyacinthe G. Des Diguères, 1865
8
Le triomphe de Marie, Vierge et Mère de Jésus
ttscme'cnicelle les vertus & exemples, qu'il a laissées au monde depuis qu'il y est entré, ius- cjues à la fin , qui ne fera point que la générale resurrection ne soit accomplie , car comme il n'a este' otieux en sa vie, & a cultiue' son heritage en ...
Pierre Crespet, 1588
9
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
De même que X Ostracisme a été OTIEUX. nommé par l'Académie dans son article Pétalisme, je voudrais que ce dernier mot fût mentionné ici, afin de donner l'idée d'y recourir, et je dirais que l'Ostracisme était chez les Athéniens à peu prés  ...
B. Legoarant de Tromelin, 1858
10
L'instruction et nourriture du prince du latin du Sieur ...
... braue homme: mais au contraire il semouce par le viure otieux que cherchent ceux qui sadonnent à la Philosophie , 8c se corrom pt par la roiiilleAusii_ que ces choses sont contraires-Mc ne' peuuent ensemblement subsister en' vn homme, ...
Jerôme Osório, L'Huillier, Sarracin, 1582

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Otieux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/otieux>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z