Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "héritage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HÉRITAGE IN FRANCESE

héritage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HÉRITAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Héritage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HÉRITAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «héritage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di héritage nel dizionario francese

La definizione di ereditarietà nel dizionario è l'azione di ereditarietà. Patrimonio che una persona lascia sulla sua morte; ricchezza ereditata.

La définition de héritage dans le dictionnaire est action d'hériter. Patrimoine que laisse une personne à son décès; patrimoine recueilli par voie de succession.


Clicca per vedere la definizione originale di «héritage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HÉRITAGE


affaitage
affaitage
anchoitage
anchoitage
boitage
boitage
bruitage
bruitage
cottage
cottage
davantage
davantage
duitage
duitage
débitage
débitage
délaitage
délaitage
ermitage
ermitage
fruitage
fruitage
laitage
laitage
litage
litage
marmitage
marmitage
parasitage
parasitage
stage
stage
stellitage
stellitage
sulfitage
sulfitage
vintage
vintage
évitage
évitage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HÉRITAGE

hérédo
hérésiarque
hérésie
hérésiologie
hérésiologique
hérésiologue
héréticité
hérético-schismatique
hérétique
hérissé
hérissement
hérisser
hérisson
hérissonne
hérissonné
hérissonner
héritable
hériter
héritier
héritière

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HÉRITAGE

abattage
avantage
courtage
démontage
dépistage
ligotage
montage
otage
parentage
partage
pilotage
plantage
portage
postage
pourcentage
reportage
sabotage
voltage
étage
étiquetage

Sinonimi e antonimi di héritage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HÉRITAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «héritage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di héritage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HÉRITAGE»

héritage atavisme bien domaine douaire hérédité hoirie legs patrimoine propriété substitution succession testament tradition java musique ligne directe définition avec film compte droit pour descendants officéo assistant privé dans défunt laissé sont premiers succéder biens héritage comment éviter cela tourne monde cauchemar jour nbsp successions préparez vous grand chambardement sept européen eric treguier voir tous articles publié wiktionnaire faire recueillir …le primogéniture préférablement parut avantage manifeste ancien ordre social tendit toujours héritiers finances lors règles répartition entre différents fixées code civil définies sens tout transmis générations précédentes figuré

Traduzione di héritage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HÉRITAGE

Conosci la traduzione di héritage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di héritage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «héritage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

遗产
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

herencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

heritage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विरासत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تراث
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наследие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

herança
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঐতিহ্য
260 milioni di parlanti

francese

héritage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

warisan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Erbe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

遺産
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유산
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

warisan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

di sản
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாரம்பரியத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वारसा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

miras
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

patrimonio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dziedzictwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спадщина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

moștenire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κληρονομία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

erfenis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

arv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arv
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di héritage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HÉRITAGE»

Il termine «héritage» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.329 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «héritage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di héritage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «héritage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HÉRITAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «héritage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «héritage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su héritage

ESEMPI

9 CITAZIONI IN FRANCESE CON «HÉRITAGE»

Citazioni e frasi famose con la parola héritage.
1
Gabor Garai
N'attends de ton passé héritage ou leçon que si de lui tu t'arraches sans plainte.
2
Justin Lefebvre
Le meilleur héritage est toujours l'instruction.
3
Jacques Deval
Il faut trois jours à la justice pour décider de la mort d'un homme, et des années pour décider d'un héritage.
4
François Hertel
Aucun héritage n'est beau Mais n'est-ce pas survivre un peu ? Non, c'est mourir davantage.
5
Stanislaw Jerzy Lec
Les dieux se transmettent en héritage leurs attributs et leurs sujets.
6
René Char
Notre héritage n'est précédé d'aucun testament.
7
Miguel de Cervantès
L’espoir d’un prochain héritage suffit pour adoucir, dans le coeur du légataire, le sentiment du regret que devrait y laisser la perte du défunt.
8
Jacques Sternberg
Un compte en banque et quelques canaris à nourrir, un héritage à espérer, une voiture à acquérir, toutes ces bornes de carton qui, de kilomètre en kilomètre, nous mènent fièrement et joyeusement à la tombe.
9
Jean Rostand
Un être humain, comme n'importe quel animal ou végétal, reçoit de ses parents un certain héritage substantiel, un certain patrimoine héréditaire.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HÉRITAGE»

Scopri l'uso di héritage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con héritage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Héritage
Des salles d'interrogatoire du KGB aux chambres fortes de la Banque d'Angleterre en passant par les bas-fonds de Buenos Aires et l'Ukraine indépendante, l'avocate se retrouve alors plongée dans les mystères d'un héritage datant du ...
Anna SHEVCHENKO, 2011
2
Histoire générale du Congo: de l'héritage ancien à la ...
Cette Histoire générale du Congo est une édition revue, complétée et actualisée à la lumière des événements récents en Afrique centrale d'une première Histoire du Zaïre.
Isidore Ndaywel è Nziem, Théophile Obenga, Pierre Salmon, 1998
3
L'HÉRITAGE DE L'ART: Imitation, tradition et modernité
L'héritage de l'art, c'est non seulement la collection des œuvres, mais aussi le concept d'art, la définition de l'intérêt spécifique qui sous-tend tout le phénomène artistique.
Dominique Chateau, 1999
4
Lévinas et l'héritage grec
Le present livre examine l'existence d'un neoplatonisme a la fois agissant et meconnu au sein de la culture contemporaine.
Jean-Marc Narbonne, 2004
5
Adam en héritage
" On ne pouvait être à la fois plus clair et plus ambigu.
Didier CORNAILLE, 2010
6
La province en héritage: Pierre Michon, Pierre Bergounioux, ...
Ces trois écrivains limousins sont dépositaires d'une province originelle où s'enracine leur oeuvre.
Sylviane Coyault, 2002
7
L'héritage politique de la Révolution française
L'héritage politique de la Révolution française se retrouve aussi bien dans les principes de notre droit constitutionnel que dans nos conflits idéologiques ou nos comportements politiques.
Francis Hamon, Jacques Lelièvre, 1993
8
L'Héritage chrétien en disgrâce
Pour les auteurs de cet ouvrage, il n'est pas question de mettre le christianisme en accusation.
Guy Michelat, Julien Potel, Jacques Sutter, 2003
9
PERSPECTIVES DE DÉVELOPPEMENT SUR L'HÉRITAGE CULTUREL EN ...
Les biens culturels africains, plus communément désignés sous l'appellation de " Art Africain " ont un intérêt sur le plan économique.
Joseph Ndeffo Fongue, 2001
10
L'Inde, notre héritage
La vision de la philosophie de Shrî Mahesh est unique - née de sa double éducation à l'indienne dans un ashram hindou, et à l'anglaise dans une mission protestante.
Shrî Mahesh, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HÉRITAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino héritage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rémi Pelletier-Roy: un héritage à léguer - Canoe
MILTON, Ontario - Il n'a peut-être que 25 ans, mais il était le plus expérimenté de son équipe en finale de la poursuite par équipe des Jeux ... «Canoë, lug 15»
2
Retour sur la souveraineté en héritage | JDM - Le Journal de Montréal
La publication du remarquable livre de Jacques Beauchemin La souveraineté en héritage (Boréal, 2015) est un événement majeur de notre ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
3
Hérault : les cabaniers de Palavas, leur héritage, leur paradis
Hérault : les cabaniers de Palavas, leur héritage, leur paradis Pour Christian et Paul, fini le tissu et le bois, les cabanes sont des constructions ... «Midi Libre, lug 15»
4
Festival de Gannat : le folklore en héritage - France 3 Auvergne
Festival de Gannat : le folklore en héritage. FRANCE 3 AUVERGNE. Depuis plus de 40 ans, le festival "Les Cultures du Monde" fait de Gannat ... «Francetv info, lug 15»
5
L'héritage de la taverne | Charles-Édouard Carrier | Restaurants
Quel est l'héritage que la taverne aura laissé dans le paysage québécois? Sarah Fortin était réalisatrice et coscénariste pour la série. Elle se ... «LaPresse.ca, lug 15»
6
Jules Bianchi, la course automobile en héritage
Il rêvait du titre ultime. Celui de champion du monde de Formule 1. Jules Bianchi, décédé vendredi des suites de son grave accident sur le ... «TF1, lug 15»
7
« L'héritage de Kadhafi pèse sur le conflit en Libye »
Spécialiste de la Libye, Moncef Ouannes est professeur de sociologie politique à la faculté des sciences humaines et sociales de l'université ... «Le Monde, lug 15»
8
Une moitié en héritage
L'héritage reste tributaire des textes suprêmes du Saint Coran. En somme, en Algérie, le code et le droit des personnes a pour pilier directeur ... «El Watan, lug 15»
9
Robin Williams: son héritage sème la discorde
Un an presque jour pour jour après son suicide, ses proches se disputent son héritage. Mais qu'ont-ils appris du message qu'il avait laissé? «Gala, lug 15»
10
Grandir avec des parents chrétiens, un héritage précieux... et des défis
22.06.15 - «Mon enfant ne suit pas»: c'est probablement la crainte numéro 1 de beaucoup de parents chrétiens, qui oscillent parfois entre l'espoir de pouvoir ... «Christianisme Aujourd'hui, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Héritage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/heritage>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z