Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "panaché" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PANACHÉ IN FRANCESE

panaché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PANACHÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Panaché è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PANACHÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «panaché» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

variegato

Panaché

Una variegata è una miscela di birra e limonata (o birra di zenzero, zenzero, ecc.) In proporzioni diverse. In Francia, il tenore massimo di alcole consentito è dell'1,2%, altrimenti rientra nella categoria di premiscela. Nei ristoranti, è un quarto di birra per tre quarti di limonata. Nella Germania meridionale, questo tipo di bevanda è chiamato Radler (in tedesco: "ciclista"), nel nord di Alster o Alsterwasser ("acqua dell'Alster", dopo un fiume e un lago artificiale ad Amburgo. è chiamato "shampoo" o "clara" o shandy o shandygaff. In Belgio, una miscela di birra Lambic con un'altra birra, chiamata Gueuze, è spesso chiamata "variegata". di un "Panaché Gueuze". Secondo alcune giurisdizioni, il basso contenuto di alcol in questa bevanda lo esonera dalle leggi sull'alcol. Un panaché est un mélange de Bière et de limonade (ou ginger beer, ginger ale, etc) en proportion variable. En France, le taux maximum d'alcool en volume autorisé est de 1,2 %, sinon on tombe dans la catégorie des prémix. En restauration, c'est un quart de bière pour trois quarts de limonade. En Allemagne du Sud, ce type de boisson est appelé Radler (en allemand : « cycliste »), au Nord Alster ou Alsterwasser (« eau de l’Alster », d'après une rivière et lac artificiel en Hambourg. En catalan, il est appelé xampu (« shampooing ») ou clara. En anglais, il est appelé Shandy, ou Shandygaff. En Belgique, on appelle souvent « panaché » un mélange de bière Lambic avec une autre bière, de la Gueuze par exemple: on parle alors d'un "Panaché Gueuze". Selon certaines juridictions, le faible degré d'alcool que contient cette boisson l'exempte des lois sur l'alcool.

definizione di panaché nel dizionario francese

La definizione di variegato nel dizionario è ornata da un pennacchio. Ornato, come un pennacchio, di. Che presenta una miscela di colori, materiali. Adornato con vari colori.

La définition de panaché dans le dictionnaire est orné d'un panache. Orné, comme d'un panache, de. Qui présente un mélange de couleurs, de matières. Orné de diverses couleurs.

Clicca per vedere la definizione originale di «panaché» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PANACHÉ


amouraché
amouraché
arraché
arraché
attaché
attaché
caché
caché
craché
craché
détaché
détaché
empanaché
empanaché
gouaché
gouaché
haché
haché
harnaché
harnaché
moustaché
moustaché
écaché
écaché

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PANACHÉ

panacée
panachage
panachard
panacharde
panache
panacher
panachure
panade
panafricain
panafricanisme
panage
panagia
panais
panama
panaméricain
panaméricanisme
panamiste
panamitard
panarabe
panarabisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PANACHÉ

affiché
approché
branché
broché
cherché
cliché
couché
duché
débouché
décroché
empêché
fâché
grand-duché
hypermarché
marché
penché
perché
ché
recherché
supermarché

Sinonimi e antonimi di panaché sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PANACHÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «panaché» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di panaché

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PANACHÉ»

panaché bariolé disparate hétéroclite hybride mâtiné mélangé mêlé mixte tacheté varié houx panacher définition casino alcool pittosporum cocktail sans recette mélange bière panaché composé couleurs différentes cocktails bien moitié confusion doses née suite modification proportions wiktionnaire frais quel bonheur fanny vous prépare brun moules clovisses deux beaux violets nbsp orné comme panache spongieux bambous triste plat étendait sous yeux delta émeraude toulet

Traduzione di panaché in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PANACHÉ

Conosci la traduzione di panaché in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di panaché verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «panaché» in francese.

Traduttore italiano - cinese

斑驳陆离
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

jaspeado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

plume
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तरह तरह का
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منوع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пестрый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

variegado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নানাবর্ণ
260 milioni di parlanti

francese

panaché
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berlainan warna
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

mannigfaltig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

多彩
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

잡색의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

variegated
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có nhiều màu sắc sặc sở
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பல வண்ண வேறுபாடுகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

व्हेरिगेटेड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rengârenk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

variegato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

barwny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

строкатий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pestriț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ποικιλόχρωμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bont
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brokiga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spraglete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di panaché

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PANACHÉ»

Il termine «panaché» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.523 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «panaché» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di panaché
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «panaché».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PANACHÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «panaché» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «panaché» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su panaché

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PANACHÉ»

Scopri l'uso di panaché nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con panaché e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Catalogue des végétaux ligneux et des végétaux herbacés ...
foncé et grains clairs , gros et . panaché de grains plus ou'moins . fond roune 1anaché de raius ,3 ,1 63. petit, sortant du mais à poulet. plus cla1rs. 64. gros ordinaire. 76, ogrpre de Jacquin . . 6.5. quarantain rouge. 77. i'onee, à etits raius  ...
François Philippar, 1837
2
Catalogue des végétaux ligneux et des végétaux herbacés ...
T1' 71- fond jaune aurore , rarement 49 panache violet et fonce. fond aurore p1lle , grains ternes, 5o panaché violet . fond blanc, grains luisans, panaché violet. fond blanc , grains plats , rare- 52 . ment panaché jaune , citron et violet. 53 fond  ...
François H. Philippar, 1837
3
Annuaire statistique [afterw.] Annuaire du département du ...
Abricotier panaché. — Acacia blaac; tn'acantos ; sans épine, parasol; rose ; glutiueux; caragana. — Agnus castus. — Alaterne Tané ; panaché blanc ; panaché jaune. — Allhœa varié ; panaché. — Amandier à fleurs doubles; de Pe. se ...
Nord dépt, 1803
4
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... j'aipanaché tu as panaché il a panaché nous avons panaché vous avez panaché ils ont panaché plus que parfait j'avais panaché tu avais panaché il avait panaché nous avions panaché vous aviez panaché ils avaient panaché futur simple ...
Pierre Elemento, 2011
5
Jardins de France
852 Correa speciosa. 853 Crotalaria elegans. 854 Erica baccans. 855 — Boweana. 856 — mai garitacea. 857 — tubiflora. 858 Evonymus sinensis panaché en blanc. 85g — — — en jaune. 860 Géranium tricolor. 86 1 Genêt à fleurs blanches.
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Je panerais, lu panerais, eha, nous panachâmes, vous panachâtes , ' il panerait, nous panerions, vous paneriez, ils panachèrent. — Passé ind J'ai pana-jils paneraient. — Passe. J'aurais pané, thé. etc. — Passe ant. J'eus panaché, etc. etc.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je panerais, lu panerais, cha, nous panachâmes, vous panachâtes,1 il panerait, nous panerions, vous paneriez, ils panachèrent. — Passé iud. J'ai pana-jils paneraient. — Pusse. J'aurais pané, ché, clc. — Passé aul. J'eus panaché, elc. etc.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
8
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
1 1 . Le serin jaune à queue blanche. Hace de panaché*; 12. lie serin agate commun. 1 3. Le serin agate aux yeux rouget. 14. Le serin agate à queue blanche. Race de panaché», l 'i. Le «en/a agate aux duvets. Race de panachés. i ii- Le w//« ...
Jacques Delille, 1803
9
Jardins de France
Kerria japonica panaché, à feuilles bordées de blanc. (Voyez le Journal, VIII, 1862, p. 785). 8. Ligularia Kœmpferi, maculé de jaune d'or. (Voyez le Journal, VIII , 1862, p. 377). 9. Lonicera brachypoda (ou reticulata), réticulé dejaune d'or.
Société nationale de France, 1863
10
Bulletin de la Société d'horticulture de Cherbourg
19. Grand Duc de Russie : Rose lilacé, panaché de blanc, assez jolie, mais de peu d'effet. 20. Grand maître de Malte : Fond blanc fortement panaché cerise. ( Ressemble au n° 18.) 21. Proserpine : Violet carminé sur fond blanc (pouvant au  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PANACHÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino panaché nel contesto delle seguenti notizie.
1
Houllier ose la comparaison OL-PSG !
Son OL était, selon lui, supérieur collectivement : " Lyon était surtout une équipe, une superbe mécanique collective, il y avait du panaché, l'OL avait sa vraie ... «paristeam.fr, lug 15»
2
Rencontres au temps du numérique
... vraie drague existe, qu'ils pourraient offrir un panaché à la demoiselle en demandant : « Vous habitez chez vos parents ? » C'est une blague ... «Paris Match, lug 15»
3
Météo en Bretagne : comme sur des nuages
Et un panaché de nuages pour ce jeudi 18 juillet…Un ! Le soleil essaiera de se faufiler entre tout ça. Bonne fête à Frédéric et Tivizio. Laurence ... «Francetv info, lug 15»
4
New Horizons : les surfaces de Pluton et Charon en fausses couleurs
Dans sa partie ouest, à gauche, il est de couleur crème avec un panaché de jaune et de pistache près du bord supérieur (les Américains y ... «Futura Sciences, lug 15»
5
Tourtel Twist force la cadence
Et pour cause, au-delà des habitués de la bière, ce panaché naturel (au jus d'agrumes) et sans alcool ambitionne de recruter tous ceux qui ... «LSA, lug 15»
6
Ficus pour tous
... vert foncé ou panaché, il a fait ses preuves auprès des jardiniers les moins consciencieux, puisqu'il peut survivre à des oublis d'arrosage ou ... «République Seine-et-Marne, lug 15»
7
Le Tour du Domfrontais se relance
En résumé, nous avons panaché avec les difficultés du bocage pour donner un peu de piment à l'épreuve. Mais je pense que les trois tours du ... «Ouest-France, lug 15»
8
Festival. Trois groupes d'artistes
Elles proposent un répertoire panaché de compositions et de reprises, sans jamais se prendre au sérieux. Puis suivront, Les Souillés de Fonds ... «Le Télégramme, lug 15»
9
La recette du samedi. Salade de volaille aux fruits secs
Pour les prix c'est évidemment le grand écart, de 5 € le kilo pour un sachet d'iceberg à 20 € / kilo pour un panaché de pousses bio. O. Marie ... «Ouest-France, lug 15»
10
Coupe des Pierre : un beau moment de golf
Les organisateurs ont panaché les formules de jeux, stroke-play et stableford, ajouté une possibilité de ne jouer que 9 trous et, au moment de ... «ladepeche.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Panaché [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/panache-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z