Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "duché" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DUCHÉ IN FRANCESE

duché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DUCHÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Duché è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DUCHÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «duché» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ducato

Duché

Un duchese era l'origine del comando di un duca o di un capo militare. Quando il duca, che era una funzione di comando nell'Impero romano, divenne un titolo di nobiltà, la parola ducato designò il territorio al quale questo titolo è stato allegato. A volte i duchi sono stati elevati ad un rango superiore dall'imperatore romano germanico, sia nel Granducato come in Lussemburgo, sia come Arciduca per l'Austria. Un duché désignait à son origine le ressort de commandement d'un duc ou chef militaire. Quand duc qui était une fonction de commandement dans l'empire romain devint un titre de noblesse, le mot duché désigna le territoire auquel ce titre était attaché. Parfois, des duchés ont été élevés à un rang supérieur par l'empereur romain germanique, soit en grand-duché comme le Luxembourg, soit en archiduché pour l'Autriche....

definizione di duché nel dizionario francese

La definizione di ducato nel dizionario è all'epoca franca e carolingia, distretto amministrativo a capo del quale fu posto un duca. Un'altra definizione di ducato è un feudo appartenente a un duca o a una duchessa; uno stato il cui sovrano è un duca o una duchessa.

La définition de duché dans le dictionnaire est à l'époque franque et carolingienne, circonscription administrative à la tête de laquelle était placé un duc. Une autre définition de duché est fief appartenant à un duc ou à une duchesse; état dont le souverain est un duc ou une duchesse.

Clicca per vedere la definizione originale di «duché» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DUCHÉ


archiduché
archiduché
bouché
bouché
chevauché
chevauché
chuché
chuché
couché
couché
débauché
débauché
débouché
débouché
débuché
débuché
effarouché
effarouché
embouché
embouché
fanfreluché
fanfreluché
fauché
fauché
grand-duché
grand-duché
intouché
intouché
juché
juché
peluché
peluché
ruché
ruché

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DUCHÉ

dualité
dubitatif
dubitation
dubitativement
duc
ducal
ducasse
ducat
ducaton
duce
duchesse
ductile
ductilité
due
duègne
duel
duelliste
duettino
duettiste
duetto

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DUCHÉ

affiché
approché
arraché
attaché
branché
broché
caché
cherché
cliché
décroché
détaché
empêché
haché
hypermarché
marché
penché
perché
ché
recherché
supermarché

Sinonimi e antonimi di duché sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DUCHÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «duché» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di duché

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DUCHÉ»

duché seigneurie jean lombard cornouailles anjou lorraine italie bernard désignait origine ressort commandement chef militaire quand était fonction dans empire romain devint titre noblesse désigna territoire auquel attaché parfois duché définition internaute trpimir repousse attaque bulgare parvient maintenir frontières ayant lutté avec succès cours différentes guerres nbsp uzès medieval castle centre town visited hired receptions description photos history tout savoir gouvernement symboles nationaux économie population langues éducation culture wiktionnaire masculin principauté laquelle salzbourg kilomètres carrés accueil portail votre porte entrée découvrez attraits touristiques politique géoportail national aspects légaux impressum contact compte communes adresses chambre notaires association annuaire informations juridiques autres ressources communication promotion vins caves domaines vignoble languedoc roussillon uzes appellation députés présentation composition agenda

Traduzione di duché in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DUCHÉ

Conosci la traduzione di duché in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di duché verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «duché» in francese.

Traduttore italiano - cinese

公国
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ducado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

duchy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डची
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الدوقية إمارة يحكمها دوق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

герцогство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ducado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডিউকের জমিদারি
260 milioni di parlanti

francese

duché
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

duchy
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Herzogtum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

公国
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공국
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kadipaten
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lảnh địa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

டச்சி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सरदाराच्या ताब्यातील मुलुख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dükalık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ducato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

księstwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

герцогство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ducat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δουκάτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hertogdom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

duchy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hertugdømmet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di duché

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DUCHÉ»

Il termine «duché» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.209 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «duché» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di duché
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «duché».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DUCHÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «duché» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «duché» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su duché

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DUCHÉ»

Scopri l'uso di duché nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con duché e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La profession d'avocat au Grand-Duché de Luxembourg
Les conditions d’exercice de la profession d’avocat au Grand-Duché de Luxembourg sont, dans une très large mesure, dictées par des règlements internes adoptés par les différents barreaux.
Marc Thewes, 2010
2
Les fondations scandinaves en Occident et les débuts du ...
La Normandie est souvent presentee comme la reussite la plus accomplie de la colonisation scandinave en Occident.
Pierre Bauduin, 2005
3
Description Des Glacieres, Glaciers & Amas De Glace Du Duché ...
Marc-Théodore Bourrit. Bsffifo* VW'- ""fflSiff. Route de Geneve a Sallenche. Les Glacieres que nous allons parcourir sont situées par rapport à Genève à son Orient d'hiver , & n'en sont éloignées que de 1 6 à 2.0 lieues ; environnées de ...
Marc-Théodore Bourrit, 1773
4
De la constitution du duché ou état souverain de Normandie, ...
& des droits, immunités, privileges, franchises, libertés & prérogatives de ses habitants & citoyens Guillaume de La Foy. pas , à 1'exemple de François I , de se déclarer Proprietaire des terres vaines & vagues , qui , jus- ques-là avoient été ...
Guillaume de La Foy, 1789
5
Droit d'asile au Grand-Duché de Luxembourg et en Europe: ...
Le Conseil européen de Tampere a formulé l’objectif ambitieux d’élaborer «un régime d’asile européen commun, fondé sur l’application intégrale et globale de la Convention de Genève et assurer ainsi que nul ne sera renvoyé ...
Jörg Gerkrath, 2009
6
Proces-verbaux des séances de la Chambre des Députés du ...
Grand-Duché de Luxembourg. Chambre des Députés. Art. 9. La déclaration prescrite par l'article précédent sera faite, sous peine de déchéance, dans les trois mois à compter de la sanction Royale Grand-Ducale. Art. '10. L'autorité ...
Grand-Duché de Luxembourg. Chambre des Députés, 1851
7
Liste chronologique des édits et ordonnances de l'ancien ...
Registre aux ordonnances du duché de Bouillon, 1697-1728, fol. 198. — Registre aux ordonnances du duché de Bouillon, 1616-1763, p. 192. Avril 1722, à Paris. — Ordonnance d'Emmanuel Théodose, portant règlement pour l' administration ...
Commission royale pour la publication des anciennes lois et ordonnances de la Belgique, Belgique. Commission royale pour la publication des anciennes lois et ordonnances de Belgique, 1865
8
Liste chronologique des édits et ordonnances de l'ancien ...
duché sera commun entre le président de la cour souveraine et le procureur général. Registre aux ordonnances du duché de Bouillon, 1697-1728, fol. 236. — Original conservé aux archives de Bouillon. 11 août 1794. — Ordonnance relative ...
Bouillon duchy, 1865
9
Histoire du duché de Normandie
Ignace Joseph C. Goube. RÈGNE DE ROUL, OU RHOU , OU ROLLON, PREMIER DUC DE NORMANDIE. XiPRÈsla cérémonie de Saint-Clair-sur-Epte , Charles Se sépara du nouveau duc de Normandie , qui vint avec le comte Robert faire ...
Ignace Joseph C. Goube, 1815
10
Histoire du droit pénal dans le duché de Brabant, en réponse ...
D'autre part, vers le XIVme siècle, mais surtout après l'avénement de la maison de Bourgogne et l'érection de l'université de Louvain , un esprit nouveau avait imprégné l'ensemble des institutions criminelles du duché. Sans l'intervention du  ...
Edmond Poullet, 1870

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DUCHÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino duché nel contesto delle seguenti notizie.
1
Economie | Belle croissance au Grand-Duché
économie chez nos voisins Belle croissance au Grand-Duché. Aujourd'hui à 05:00. Belle croissance au Grand-Duché. Le Statec (institut ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
2
Le siège d un FinTech japonais au Grand-Duché - L'essentiel
LUXEMBOURG/TOKYO - Yuzo Kano, CEO d'une entreprise spécialisée dans les monnaies virtuelles, envisage d'installer le siège européen ... «L'essentiel, lug 15»
3
Tournage de film à Hennebont. Un mariage médiéval à la Basilique
... Le seigneur de l'Hermine, viennent de finir la scène du mariage forcé de la princesse Herminie, héritière du trône du duché de Bretagne. «Ouest-France, lug 15»
4
Coupe Davis : la Bulgarie de Dimitrov avale le Luxembourg …
... qui a remporté les deux premiers simples vendredi et le double samedi après-midi, ne laissant aucun set au Grand-Duché, à domicile, sur la ... «Le Quotidien, lug 15»
5
Fritkot et bières pour les «Belgians in Luxembourg» | Paperjam News
... il se doit, orchestrée par l'URBKV, l'Union royale belge (Koninklijke Verbond), l'association officielle des Belges vivant et/ou travaillant au Grand-Duché. «PAPERJAM, lug 15»
6
20 minutes - La «nounou de l'horreur» écrouée à Bruges - Faits divers
Un couple de Belges qui travaillent au Grand-Duché lui confie ses deux jumeaux âgés de quelques jours. Après quelque temps, la mère ... «20 Minutes, lug 15»
7
Davantage de faux billets en Europe, le Luxembourg épargné
Le Grand-Duché ne semble pas souffrir plus que cela d'un trafic de fausse monnaie. Difficile de trouver des chiffres, même si les forces de ... «Le Quotidien, lug 15»
8
L'économie luxembourgeoise parle le français - Le Quotidien
Le Statec a publié une étude de l'université du Luxembourg sur les langues demandées dans les offres d'emploi au Grand-Duché entre 1984 ... «Le Quotidien, lug 15»
9
Une fête nationale pour tous les goûts - L'avenir
«Ceux-ci seront sur la route durant une semaine et fréquenteront les pays de la Grande Région, la France, l'Allemagne, le grand-duché de ... «l'avenir.net, lug 15»
10
Ces tronçons du RAVeL sont attendus - L'avenir
... des pistes cyclables du grand-duché de Luxembourg. «C'est une très bonne nouvelle, se félicite le bourgmestre de Vaux, Yves Besseling. «l'avenir.net, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Duché [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/duche>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z