Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "paranoïa" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PARANOÏA IN FRANCESE

paranoïa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARANOÏA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paranoïa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARANOÏA IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «paranoïa» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
paranoïa

paranoia

Paranoïa

Paranoia (παράνοια la paranoia greca di παρά parole (para): accanto, e νόος (nous): mente) è un disturbo mentale che si manifesta con difficoltà relazionali, problemi comportamentali e un senso di persecuzione può andare in un punto di irrazionalità e delirio (delirio paranoico). Il pensiero paranoico include tipicamente credenze di persecuzione legate a una minaccia percepita dagli individui (gelosia, deliri, ecc.). Storicamente, questa caratterizzazione è stata usata per descrivere uno stato delirante. La paranoia non è un disturbo d'ansia ma una psicosi. Significa, in sostanza, non una sensazione di ansia o di paura, ma i disturbi del pensiero (falso giudizio, erronea sentenza) di cui il paziente è raramente cosciente. È opportuno differenziare la personalità paranoica, che è un carattere speciale in alcuni soggetti, ma senza sviluppo di un delirio (anche se una personalità paranoica può evolvere verso un'autentica paranoia). La paranoïa (du grec παράνοια, paranoïa; des mots παρά (para) : à côté de, et νόος (noos) : l'esprit) est un trouble mental manifesté par des difficultés relationnelles, des troubles du comportement et un sentiment de persécution pouvant aller jusqu'à un point d'irrationalité et de délire (délire paranoïaque). La pensée paranoïaque inclut typiquement des croyances de persécution liées à une menace perçue comme provenant des individus (jalousie, délires, etc.). Historiquement, cette caractérisation a été utilisée pour décrire un état délirant. La paranoïa n'est pas un trouble anxieux mais une psychose. Elle implique essentiellement, non pas un sentiment d'angoisse ou de peur, mais des dérèglements de la pensée (jugement faussé, erroné) dont le malade n'a que rarement conscience. Il est opportun d'en différencier la personnalité paranoïaque, qui est un caractère particulier chez certains sujets, mais sans développement d'un délire (même si une personnalité paranoïaque peut évoluer vers une authentique paranoïa).

definizione di paranoïa nel dizionario francese

La definizione di paranoia nel dizionario è una psicosi cronica sviluppata dal carattere paranoico, caratterizzato da un delirio sistematico e consistente, prevalentemente interpretativo, non accompagnato da indebolimento intellettuale, che si evolve lentamente senza condurre alla demenza.

La définition de paranoïa dans le dictionnaire est psychose chronique développée à partir du caractère paranoïaque, caractérisée par un délire systématisé et cohérent, à prédominance interprétative, ne s'accompagnant pas d'affaiblissement intellectuel, évoluant lentement sans aboutir à la démence.

Clicca per vedere la definizione originale di «paranoïa» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PARANOÏA

paramnésie
paramnésique
paramorphisme
paramoustique
paramusie
paraneige
parangon
parangonnage
parangonner
parano
paranoïaque
paranoïde
paranormal
paranymphe
parapet
parapharmaceutique
parapharmacie
paraphasie
paraphe
paraphémie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PARANOÏA

chouïa
maïa
raïa
tupaïa
zaouïa

Sinonimi e antonimi di paranoïa sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PARANOÏA» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «paranoïa» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di paranoïa

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PARANOÏA»

paranoïa folie parano psychose sensitive film symptomes agent critique schizophrénie définition grec παράνοια mots παρά para côté νόος noos esprit trouble mental manifesté difficultés relationnelles troubles comportement paranoïa allociné employé wyatt telecom adam cassidy commet erreur très coûteuse société échange indulgence demande infiltrer nbsp symptômes traitement doctissimo caractérisée systématisé sans affaiblissement capacités intellectuelles débute âge psychologies interprétatif construit perception faussée réel liga industry dans clip officiel janv installer

Traduzione di paranoïa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARANOÏA

Conosci la traduzione di paranoïa in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di paranoïa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paranoïa» in francese.

Traduttore italiano - cinese

偏执
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

paranoia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

paranoia
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पागलपन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جنون العظمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

паранойя
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

paranóia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্যারানয়া
260 milioni di parlanti

francese

paranoïa
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

paranoia
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Paranoia
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

パラノイア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

편집증
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

katentremané
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kiêu ngạo thái quá
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சித்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एक प्रकारचा मानसिक आजार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

paranoya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

paranoia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

paranoja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

параноя
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

paranoia
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράνοια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

paranoia
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

paranoia
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

paranoia
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di paranoïa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARANOÏA»

Il termine «paranoïa» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.534 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «paranoïa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di paranoïa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «paranoïa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARANOÏA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «paranoïa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «paranoïa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su paranoïa

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «PARANOÏA»

Citazioni e frasi famose con la parola paranoïa.
1
Bruno Tessarech
La paranoïa des gens connus est sans limites.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PARANOÏA»

Scopri l'uso di paranoïa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paranoïa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Schreber et la paranoïa: Le meurtre d'âme
Le meurtre d'âme. ainsi que de son manque de contact direct avec le patient. Son analyse doit donc prendre la forme de notes ou remarques (Bemerkrmgen). Freud doit encore affronter les difiicultés liées à l'établissement d'une théorie ...
‎1996
2
PROCÈS DE PHILIPPE NAIGEON: La paranoïa menottée
Cet ouvrage mêle l’histoire personnelle de l’auteur au procès d’un paranoïaque, condamné, malgré sa pathologie, à trente ans de réclusion criminelle par la cour d’assises de Paris, pour l’assassinat de sa femme et de ses ...
Patrick Albert Charles Pognant, 2002
3
Les guerres d'Hergé: Essai de paranoïa-critique
Maxime Benoît-Jeannin va plus loin. A partir des albums emblématiques dont il donne le contexte précis et la lecture indispensable à leur compréhension véritable, apparaît une politique d'Hergé.
Maxime Benoît-Jeannin, 2007
4
Cultures, métissages et paranoïa
Dans la paranoïa, nous reconnaissons les délires d'interprétation souvent de persécution avec agressivité, plaintes perpétuelles, coups, blessures, procédures multiples et parfois meurtre du ou des persécuteurs et les délires passionnels ...
Albert Le Dorze, 2014
5
Paranoïa, tu as tué Juliette
Janine vit aujourd'hui en Bretagne en compagnie de son mari Antoine. Elle est retraitée et prend le temps d'apprécier chaque moment heureux.
Janine Le Verge, 2011
6
Média-paranoïa
On dit partout : les médias mentent ; ils sont sous contrôle ; ils propagent une "pensée unique" ; ils manipulent l'opinion. Ces clichés dessinent ce qu'on peut légitimement appeler la média- paranoïa.
Laurent Joffrin, 2009
7
La paranoïa
Car la paranoïa est toujours un redoutable ferment de destruction de l'autre par la méfiance et la violence qu'elle génère dans la vie relationnelle du couple, de la famille et du milieu professionnel ou socio-politique.
Sophie de Mijolla-Mellor, 2007
8
La guerre de l'information, ou, L'éloge de la paranoïa: plus ...
Préface. Au seuil du troisième millénaire, prend son essor une forme nouvelle de guerre, cohérente avec la civilisation de l'information qui émerge. C'est l'"infowar" ou guerre de l'information. Certes, à travers les siècles on a toujours cherché ...
Franck Boulot, Didier Violle, 2005
9
Corps et psychiatrie
LA PARANOÏA Ce terme désigne à la fois : - un type de personnalité ( personnalité paranoïaque, constitution paranoïaque) ; - une psychose chronique. Ainsi la paranoïa est à la fois un caractère et un délire. Si le délire chronique apparaît ...
Pierre André, Thierry Benavidès, Françoise Canchy-Giromini, 2004
10
L'inconscient à ciel ouvert de la psychose
Alors regardons le paranoïaque à partir de la thèse que Lacan en donne en 1975 dans sa leçon du 8 avril, dans le séminaire RSI, où il définit la paranoïa d' une façon qui a pu paraître inattendue. Il dit : « la paranoïa [...] c'est un engluement ...
Colette Soler, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARANOÏA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino paranoïa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nekfeu, Jul, Booba, Lacrim, Gradur, Black M, Soprano les chiffres …
Dans ma Paranoïa » de Jul est 218ème avec un total 122 000 ventes et l'album « Corleone » (237ème) de Lacrim cumule 88 000 ventes. «13OR-du-hiphop, lug 15»
2
Taylor Swift vs Nicki Minaj : je t'aime moi non plus, la guerre est …
Mais à en croire la rappeuse toujours très en verve, Taylor aurait eu un petit coup de paranoïa aiguë assurant que le tweet n'était pas destiné à ... «Puretrend.com, lug 15»
3
Tchad : Conférence de presse conjointe à Dakar de Halikimi et Sylla …
... le sang des populations tchadiennes victimes de la paranoïa d'un homme capable de tuer ses propres parents pour conserver son pouvoir. «Alwihda Info, lug 15»
4
Si, la vie à la côte nous fait du bien !
Et si nous laissons le cabriolet ouvert dans la rue, c'est parce qu'après quelques mois, nous nous sommes libérés de la paranoïa sécuritaire. «lalibre.be, lug 15»
5
Thibault de Montbrial : « Nous sommes à l'aube d'affrontements très …
Il faut traiter le problème que vous évoquez, mais il ne faut pas tomber non plus dans la paranoïa en considérant l'épicier arabe du coin de la ... «Kernews, lug 15»
6
La présidente de la Croatie en visite en Israël: "main dans la main …
Dans celui du nucléaire, je peux vous assurer qu'il ne s'agit pas d'une « paranoïa juive » mais d'une menace réelle pour la paix dans le ... «JSSNews, lug 15»
7
"While We're Young", vrais potes et faux-culs
La comédie de mœurs, cependant, vire à la paranoïa à mi-chemin : tandis que Cornelia se retrouve à des cours de hip-hop, Josh gueule à ... «L'Obs, lug 15»
8
Moscou : plongez sous terre dans l'immense bunker de Staline
La chaîne BFM TV nous propose de visiter un bunker d'environ 300 000 mètres carrés afin de ressentir le degré de tension et de paranoïa qui ... «Nouvelles de France, lug 15»
9
FN: Jean-Marie Le Pen accuse Florian Philippot d'être un «agent …
Et frôle la paranoïa complotiste à l'égard de ses proches. « Quel est son objectif ? Pourquoi est-il là ? Il pourrait être parfaitement un agent ... «20minutes.fr, lug 15»
10
Honduras, Mexique, Égypte, ces destinations qui sont plus …
Sans pour autant tomber dans la paranoïa, il faut donc essayer de prendre ses précautions pour prévenir tout problème. La République ... «meltyDiscovery, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paranoïa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/paranoia>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z