Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "paranoïaque" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PARANOÏAQUE IN FRANCESE

paranoïaque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARANOÏAQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Paranoïaque può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PARANOÏAQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «paranoïaque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
paranoïaque

paranoia

Paranoïa

Paranoia (παράνοια la paranoia greca di παρά parole (para): accanto, e νόος (nous): mente) è un disturbo mentale che si manifesta con difficoltà relazionali, problemi comportamentali e un senso di persecuzione può andare in un punto di irrazionalità e delirio (delirio paranoico). Il pensiero paranoico include tipicamente credenze di persecuzione legate a una minaccia percepita dagli individui (gelosia, deliri, ecc.). Storicamente, questa caratterizzazione è stata usata per descrivere uno stato delirante. La paranoia non è un disturbo d'ansia ma una psicosi. Significa, in sostanza, non una sensazione di ansia o di paura, ma i disturbi del pensiero (falso giudizio, erronea sentenza) di cui il paziente è raramente cosciente. È opportuno differenziare la personalità paranoica, che è un carattere speciale in alcuni soggetti, ma senza sviluppo di un delirio (anche se una personalità paranoica può evolvere verso un'autentica paranoia). La paranoïa (du grec παράνοια, paranoïa; des mots παρά (para) : à côté de, et νόος (noos) : l'esprit) est un trouble mental manifesté par des difficultés relationnelles, des troubles du comportement et un sentiment de persécution pouvant aller jusqu'à un point d'irrationalité et de délire (délire paranoïaque). La pensée paranoïaque inclut typiquement des croyances de persécution liées à une menace perçue comme provenant des individus (jalousie, délires, etc.). Historiquement, cette caractérisation a été utilisée pour décrire un état délirant. La paranoïa n'est pas un trouble anxieux mais une psychose. Elle implique essentiellement, non pas un sentiment d'angoisse ou de peur, mais des dérèglements de la pensée (jugement faussé, erroné) dont le malade n'a que rarement conscience. Il est opportun d'en différencier la personnalité paranoïaque, qui est un caractère particulier chez certains sujets, mais sans développement d'un délire (même si une personnalité paranoïaque peut évoluer vers une authentique paranoïa).

definizione di paranoïaque nel dizionario francese

La prima definizione di paranoico nel dizionario è la disposizione patologica del carattere e del giudizio, caratterizzata soprattutto dalla rigidità psichica, dall'orgoglio esagerato e dalla suscettibilità, dalla sfiducia, dall'intolleranza e dall'aggressività. Un'altra definizione di paranoico è un metodo spontaneo di conoscenza irrazionale basato sull'oggettificazione critica e sistematica delle associazioni e delle interpretazioni deliranti. Paranoico è anche chi è paranoico o paranoico. Chi è eccessivamente suscettibile, sospettoso, sufficiente, ecc.

La première définition de paranoïaque dans le dictionnaire est disposition pathologique du caractère et du jugement, caractérisée surtout par la rigidité psychique, l'orgueil et la susceptibilité exagérés, la défiance, l'intolérance et l'agressivité. Une autre définition de paranoïaque est méthode spontanée de connaissance irrationnelle fondée sur l'objectivation critique et systématique des associations et interprétations délirantes. Paranoïaque est aussi qui est affecté de caractère paranoïaque ou atteint de paranoïa. Qui est excessivement susceptible, méfiant, suffisant, etc.

Clicca per vedere la definizione originale di «paranoïaque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PARANOÏAQUE


ammoniaque
ammoniaque
arnaque
arnaque
attaque
attaque
braque
braque
cardiaque
cardiaque
casaque
casaque
chaque
chaque
claque
claque
contre-attaque
contre-attaque
craque
craque
flaque
flaque
jaque
jaque
laque
laque
macaque
macaque
maniaque
maniaque
opaque
opaque
paradisiaque
paradisiaque
plaque
plaque
slovaque
slovaque
zodiaque
zodiaque

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PARANOÏAQUE

paramnésique
paramorphisme
paramoustique
paramusie
paraneige
parangon
parangonnage
parangonner
parano
paranoïa
paranoïde
paranormal
paranymphe
parapet
parapharmaceutique
parapharmacie
paraphasie
paraphe
paraphémie
parapher

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PARANOÏAQUE

abaque
aphrodisiaque
baraque
barbaque
bosniaque
caque
cloaque
cosaque
démoniaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
matraque
orgiaque
radio-opaque
syriaque
taque
tchécoslovaque
traque
élégiaque

Sinonimi e antonimi di paranoïaque sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PARANOÏAQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «paranoïaque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di paranoïaque

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PARANOÏAQUE»

paranoïaque aliéné parano toqué psychose méthode critique veut dire film wiki schizophrène définition paranoïa grec παράνοια mots παρά para côté νόος noos esprit trouble mental manifesté difficultés relationnelles vraie maladie doctissimo psychiatrique grave fait partie psychoses dans lesquelles personne atteinte rend compte nbsp comment reconnaître hypersensible mars confondre susceptible très sensible vrai sent toujours persécuté paranoïaques définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison symptômes traitement santé médecine forme caractérisé modification sens réalités génératrice reverso voir aussi paramaçonnique paracanonique expression exemple usage personnalité psychisme patrick juignet agit entrant sphère psychotique aider forum aufeminin bonjour souhaiterais discuter avec personnes ayant quelqu entourage difficile paranoïaque rapporte psychopropulsion principalement

Traduzione di paranoïaque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARANOÏAQUE

Conosci la traduzione di paranoïaque in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di paranoïaque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «paranoïaque» in francese.

Traduttore italiano - cinese

偏执
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

paranoico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

paranoid
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पागल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مريض بجنون العظمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

параноик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

paranóia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভীতু
260 milioni di parlanti

francese

paranoïaque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

paranoid
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

paranoid
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

偏執
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

편집증
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

paranoid
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hoang tưởng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சித்தப்பிரமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

paranoid
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

paranoyak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

paranoico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

paranoidalny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

параноїк
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

paranoid
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρανοϊκός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

paranoïes
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

paranoid
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

paranoid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di paranoïaque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARANOÏAQUE»

Il termine «paranoïaque» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.587 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «paranoïaque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di paranoïaque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «paranoïaque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARANOÏAQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «paranoïaque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «paranoïaque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su paranoïaque

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PARANOÏAQUE»

Citazioni e frasi famose con la parola paranoïaque.
1
Salvador Dali
L'activité paranoïaque critique est une force organisatrice et productrice de hasard objectif.
2
Jay McInerney
On a beau être paranoïaque, on n'en est pas moins persécuté !
3
Jean Dion
Peut-on devenir paranoïaque à force de penser que les autres pensent que nous le sommes ?
4
Pierre Desproges
Ce n’est pas parce que je suis paranoïaque qu’ils ne sont pas tous après moi.
5
Jean Dion
Celui qui se sent surveillé devient cent fois plus paranoïaque et dangereux que celui qui l'est réellement.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PARANOÏAQUE»

Scopri l'uso di paranoïaque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con paranoïaque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Acte manqué paranoïaque: Le délire de Schreber entre les ...
La découverte du dossier personnel de Schreber a permis d'entamer une lecture herméneutique des "Mémoires", comme tâche préliminaire pour la reconstitution de la structure du délire.
Daniel Devreese, 2003
2
HITLER ET FREUD, UN TRANSFERT PARANOÏAQUE: La genèse ...
Freud le fondateur de la psychanalyse, du fait du savoir diffusé par ses écrits, fut l'objet de la part d'Hitler et des Nazis d'un transfert inconscient et destructeur, ayant aboutit au génocide de six millions de juifs.
Roger Zagdoun, 2002
3
TENTATION PARANOÏAQUE ET DÉMOCRATIE: Essai sur l'horreur
" Par quelle étrange tentation des populations s'engagent-elles, ici ou là, à la suite de dangereux leaders ?
Jean-Pierre Bénard, 2000
4
Salvador Dali - Découvertes Gallimard: Le Grand Paranoïaque
Historien d’art, Jean-Louis Gaillemin est maître de conférence à l’université de Paris-IV – Sorbonne.
Jean-Louis Gaillemin, 2012
5
Le style paranoïaque: Théories du complot et droite radicale ...
En 1963, l'historien Richard Hofstadter prononçait à Oxford une conférence intitulée Le style paranoïaque dans la politique américaine, publiée ultérieurement dans le célèbre magazine Harper's.
Richard Hofstadter, 2012
6
100 fiches de psychologie
Génil-Perrin (1926) montre la spécificité du caractère paranoïaque et Freud ( 1911) propose une interprétation psychodynamique des délires paranoïaques. 1 Définition et épidémiologie ◗ La paranoïa est d'abord un caractère qui peut se ...
Annick Weil-Barais, Dominique Cupa, 2008
7
L'inconscient à ciel ouvert de la psychose
Regardons le paranoïaque. Il nous y invite, faisant lui- même appel. Voyez Schreber, il offre sa féminité au regard des savants de l'avenir, pour vérification des prodiges qu'il a subis. Voyez aussi Rousseau, Jean-Jacques, qui s'évertue... enfin, ...
Colette Soler, 2008
8
Comment faire rire un paranoïaque ?
" François Roustang excelle dans ce texte très polémique. " Corinne Ehrenberg, Esprit. " François Roustang : un hérétique particulièrement astucieux, des essais toujours surprenants et excitants pour l'esprit.
François Roustang, 2000
9
Paranoïaque/ [Aline Seigne; Joëlle Flumet ...]
Joëlle Flumet, Jérôme Leuba et Jérôme Hentsch sont des artistes genevois.
Christophe Blanchard, Joëlle Flumet, Aline Seigne, 2004
10
Corps et psychiatrie
LA PARANOÏA Ce terme désigne à la fois : - un type de personnalité ( personnalité paranoïaque, constitution paranoïaque) ; - une psychose chronique. Ainsi la paranoïa est à la fois un caractère et un délire. Si le délire chronique apparaît ...
Pierre André, Thierry Benavidès, Françoise Canchy-Giromini, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARANOÏAQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino paranoïaque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Universal demande à Google le retrait d'un lien pirate qui pointe …
Ainsi, un peu paranoïaque, on peut se demander si des liens pointant vers des vidéos déplaisantes ou critiques ont déjà sauté par mégarde ? «01net, lug 15»
2
Les chats sont-ils des animaux domestiques?
Certes, dans l'Égypte antique, ils avaient le statut de divinités, mais après qu'au XIIIe siècle un pape paranoïaque a établi un lien entre eux et ... «Slate.fr, lug 15»
3
Justice Besançon : les espaces verts lui font voir rouge
Irascible, paranoïaque et intolérant au bruit, ce locataire du 11, avenue Ile-de-France dans le quartier de Planoise à Besançon n'a de cesse de ... «Est Républicain, lug 15»
4
Heroes of the Storm : Leoric est disponible !
Roi maudit de Tristram, paranoïaque et fou, Leoric hantera les champs de bataille du Nexus pour se venger des traîtres à son royaume ! «melty.fr, lug 15»
5
Tour de France : la presse britannique rejoue la guerre de Cent Ans
Or, le fabuleux roman nationaliste et paranoïaque se poursuit à Londres, dans une petite portion des journaux. Mercredi, The Telegraph nous ... «Libération, lug 15»
6
Cantique de la défonce #2 : "Heroin", chanson piquante
... l'auteur de «In Dreams Begin Responsibilities», un poète dipsomane et paranoïaque qui, avant de mourir d'une crise cardiaque en 1966, eut ... «L'Obs, lug 15»
7
Commémoration d'Utoya en Norvège: Anders Breivik refait parler de …
Deux études psychiatriques s'opposent, l'une assure qu'il est atteint de schizophrénie paranoïaque alors que l'autre affirme qu'il était en pleine ... «Francetv info, lug 15»
8
Sit-in à la Villette
... de rosé qui s'ouvrent. Le programme débute ce mercredi avec The Ghost Writer (photo), merveilleux conte paranoïaque de Roman Polanski. «Libération, lug 15»
9
Gene Hackman, une gueule à Hollywood
En 1977, il est tête d'affiche du très paranoïaque La théorie des dominos (*) de Stanley Kramer, inspiré de l'assassinat de JFK. L'année ... «lalibre.be, lug 15»
10
Quand Hissène Habré retenait en otage une archéologue française
Mais la roue tourne et le guerrier du désert deviendra un autocrate paranoïaque, responsable de la mort atroce de 40 000 de ses concitoyens, ... «Les Inrocks, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Paranoïaque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/paranoiaque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z