Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pépiant" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PÉPIANT IN FRANCESE

pépiant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PÉPIANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pépiant è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PÉPIANT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «pépiant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di pépiant nel dizionario francese

La definizione di pifferaio nel dizionario sta spingendo piccole grida. Parlare incessantemente, incautamente, con volubilità, di cose futili.

La définition de pépiant dans le dictionnaire est pousser de petits cris. Parler de façon incessante, insouciante, avec volubilité, de choses futiles.


Clicca per vedere la definizione originale di «pépiant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PÉPIANT


ambiant
ambiant
bénéficiant
bénéficiant
covariant
covariant
criant
criant
défiant
défiant
dépliant
dépliant
invariant
invariant
liant
liant
lubrifiant
lubrifiant
luxuriant
luxuriant
modifiant
modifiant
multipliant
multipliant
négociant
négociant
pliant
pliant
principiant
principiant
radiant
radiant
signifiant
signifiant
souriant
souriant
variant
variant
étudiant
étudiant

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PÉPIANT

otte
pep
pépé
pépée
pépère
péperin
pépètes
pépettes
pépiage
pépie
pépiement
pépier
pépin
pépinière
pépiniériste
pépite
péplos
péplum
pépon
péponide

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PÉPIANT

châteaubriant
clarifiant
confiant
fortifiant
gratifiant
humiliant
justifiant
mariant
méfiant
officiant
ossifiant
purifiant
riant
spécifiant
stupéfiant
suppliant
terrifiant
tonifiant
vivifiant
édifiant

Sinonimi e antonimi di pépiant sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PÉPIANT»

pépiant pépiant définition dans participe présent verbe reverso conjugaison voir aussi pépin peint perspirant pépite expression exemple usage contraire grammaire nbsp wiktionnaire pjɑ̃ pépier récupérée http wiktionary index title=pépiant oldid= catégories ligne sens prononciation signification retrouvez notre conjugaion französisch für kostenlosen wörterbuch viele weitere übersetzungen également dict xmatiere tout temps tous modes préfixes retour accueil suffixes

Traduzione di pépiant in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PÉPIANT

Conosci la traduzione di pépiant in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di pépiant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pépiant» in francese.

Traduttore italiano - cinese

鸣叫
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

piar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

chirping
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चहचहाहट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النقيق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стрекотание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

chilrear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কূজন
260 milioni di parlanti

francese

pépiant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kicauan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gezirpe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

さえずり
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지저귐
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

chirping
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hót líu lo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாடும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

chirping
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cıvıl cıvıl
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cinguettio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

śpiew
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стрекотіння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ciripitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τσιτσίρισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lied
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kvitter
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kvitrer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pépiant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PÉPIANT»

Il termine «pépiant» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.267 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pépiant» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pépiant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pépiant».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PÉPIANT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pépiant» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pépiant» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pépiant

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PÉPIANT»

Scopri l'uso di pépiant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pépiant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oeuvres poetiques de Pierre de Brach, sieur de la Motte ...
... Et comme les oifeaux, qui dedans la nichée Doletent pépiant, demandant la bêchée, i \ <□ De mefme voletant tout à l'entour de toi, J'irois en pépiant me percher fur ton doi, Où, brave, je tiendrois une morgue auffi fiere Que le faucon hagard ...
Pierre de Brach, 1861
2
Propos intempestifs sur le "Tchouang-Tseu": du meurtre de ...
Qui cultive sa nature innée fait retour à la Vertu originelle. A son stade ultime la vertu s'identifie au commencement. S'identifiant à lui, elle est vide, étant vide elle est grande. Elle s'unit au bec de l'oiseau pépiant. Et unie avec le bec de l'oiseau  ...
Jean Levi, 2003
3
Dictionnaire de l'ancienne langue française, et de tous ses ...
pépiant, pipiant, adj., qui pépie : Tout ainsi le milan dans son ongle crochue Le pépiant poulet emporte par la nue. (Du Ba»tas, Judit, II., Lo poussin pépiant. ( Cbassig*., Pl., LV, éd. 1613.) La race pipiant e. (Du Chesnb, Six liv. du grand miroir ...
Frédéric Godefroy, P. Godefroy, 1890
4
Lettres Nouvelles
De nouveau dans son fauteuil, près de la fenêtre, paroles joyeuses et rire aux lèvres. Oiseau pépiant après l'orage, joyeux d'avoir senti, en un tire-d'aile, sa petite vie inconséquente se dérober aux doigts avides d'un épileptique seigneur,  ...
5
Le Gerfaut: De Giervalk
6 h. 45 du matin. Les jeunes Bondrées errent toujours dans les proches environs. A 6 h. 47 un des vieux oiseaux arrive avec le repas, qui est pris par un des jeunes ; l'autre poursuit le parent au départ, en pépiant. A 6 h. 53 un des adultes se ...
6
Au pays des tendres souvenirs
... du temps piétinait un tas de fumier pailleux, pourtant arrangé avec soin dans un coin de la cour. Là, se supportaient tant bien que mal en grognant, glapissant, pépiant, jappant et miaulant, porcs, poules, canards, oies, 127 Période vivaraise.
Pierre Borde
7
Le Printemps D'yver
Ion âge le défend De t'enfuir sitôt, ainsi comme un navire, Qui n'a parmi les flots qu'un vcnt pour le conduire. Demeure donc. Premier que de se mettre à l'air, Ils petits cotombcaux s'apprenncnt a aller Par les nids, pépiant; puis, déplicnt leurs ...
Collectif
8
Col Canto
Celui que j'aimerai n'aura pas de paupières Mais des yeux-escaliers Des yeux- tours Des yeux-phares Des yeux-récifs ou plage-au-sable-blanc Ou mer Ou bien des yeux-feuillage accrochant la lumière Gonflés de bruissements Pépiant de ...
Colette Haddad
9
La Prophetie Des Enfants Lune
Toujours figée et muette comme une carpe, elle fut à nouveau pétrifiée : les sept fleurs de nénuphar venaient de se refermer en cornets et montaient doucement dans les airs. Tout en dansant un incroyable ballet pépiant et coloré, elles ...
10
La Cordee Spirituelle
Un envol pépiant de passereaux s'en échappa à l'approche du jeune couple. Après avoir traversé un potager à l'abandon, ils pénétrèrent dans les herbages au sol onctueux, plantés de quelques pommiers. — Et ils ont des pommes, tu sais!

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PÉPIANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pépiant nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'aigle au poulailler
... cancanant et pépiant, on avait installé cinq lutrins derrière lesquels les candidats à la succession de la Grande Paonne se tenaient debout. «Canoë, apr 15»
2
Aloïse Corbaz, des couleurs contre l'asservissement
Elle aimait chanter, Aloïse. Et ses dessins sont comme de joyeuses mélodies, pépiant de couleurs vives, emportés comme des valses naïves. «Le Monde, apr 15»
3
Quand la réforme européenne du droit d'auteur affole de vieux …
Bien sûr, interrogée, notre ministre de la Culture s'est empressée de remettre les pendules à l'heure en pépiant « La mobilisation de nos ... «Nouvelles de France, apr 15»
4
« Gaby Baby Doll » : Le prince SDF et la bergère qui ne peut pas …
... Vie au ranch », portrait de groupe pépiant de jeunes excitées jacassant dans un appartement exigu, et « Les coquillettes », récit échevelé et ... «Les Échos, dic 14»
5
Dix livres à offrir aux enfants
Anne Crausaz met tout ce petit monde pépiant en vie et en couleur avec une dextérité fascinante. L'Oiseau sur la branche, d'Anne Crausaz, ... «Le Figaro, dic 14»
6
Clin d'oeil vidéo Richard Johnson
... nourrit avec des céréales, sautillent en pépiant autour de nous. Les plus grands, les plus criards, noirs d'orgueil, restent à l'écart, sur les toits. «Planète Québec, dic 14»
7
Eloge de la fragilité, trois petits tours et puits sans fond...
Assis en bordure de notre petite terrasse, regardant dans le vague de nos arbres piaillant, pépiant, craquetant et bourdonnant, je suis venu là ... «Libération, lug 14»
8
LES MIRACLES DES PROPHETES : Les miracles de ''Issa'' (QSSSL)
Mais Issa (QSSSL) frappa dans ses mains et cria aux moineaux " Partez ! " Les oisillons déployèrent leurs ailes et s'envolèrent en pépiant. » «Réflexion, lug 14»
9
Bruxelles se fâche, mais François Hollande fait le pari insensé que l …
Ce sont à 95% des fonctionnaires ou ils le sont devenus tels des petits oiseaux pépiant la bouffe des adultes. Economiser on ne sait pas faire, ... «Atlantico.fr, feb 14»
10
La visite de l'oiseau rouge
Que des moineaux et des étourneaux se régalant, en pépiant de joie, de cette nourriture royale. La cour envahie de pigeons et oiseaux de ... «Nord Info et Voix des Mille-Iles, dic 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pépiant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pepiant>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z