Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "poisson" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI POISSON IN FRANCESE

poisson play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI POISSON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Poisson è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA POISSON IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «poisson» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
poisson

pesce

Poisson

I pesci sono animali vertebrati acquatici con le pareti, le pinne e il corpo spesso coperto da scale. Si trovano abbondantemente sia in acque dolci che nei mari, specie si trovano dalle sorgenti delle montagne al più profondo degli oceani. Tuttavia, la loro distribuzione è molto irregolare: il 50% dei pesci vive nel 17% della superficie degli oceani. Poiché l'ambiente marino è meno accessibile agli esseri umani, molte specie sono ancora probabili scoperte. Essi hanno un ruolo fondamentale per gli uomini: ▪ come alimento, ovunque nel mondo; se pescati in natura o allevati in aziende agricole di pesci. ▪ Sono utilizzati anche per scopi ricreativi, con pesca e acquari, e talvolta esposti in grandi acquari pubblici. ▪ Giocano e hanno svolto un ruolo significativo in molte culture, come divinità e simboli religiosi, o come storie, leggende, libri e film. Les poissons sont des animaux vertébrés aquatiques à branchies, pourvus de nageoires et dont le corps est le plus souvent couvert d'écailles. On les trouve abondamment aussi bien dans les eaux douces que dans les mers : on trouve des espèces depuis les sources de montagnes jusqu'au plus profond des océans. Leur répartition est toutefois très inégale : 50 % des poissons vivraient dans 17 % de la surface des océans. Le milieu marin étant moins accessible aux humains, de nombreuses espèces restent encore probablement à découvrir. Ils ont un rôle fondamental pour les hommes : ▪ En tant que nourriture, partout dans le monde ; qu'ils soient pêchés dans la nature ou élevés en pisciculture. ▪ Ils sont aussi exploités à des fins récréatives, avec la pêche et l'aquariophilie, et sont parfois exposés dans de grands aquariums publics. ▪ Ils jouent et ont joué un rôle significatif dans de nombreuses cultures, en tant que déités et symboles religieux, ou sujets de contes, légendes, livres et films.

definizione di poisson nel dizionario francese

La definizione di pesce nel dizionario è vertebrato animale acquatico con pelle non cornea, temperatura variabile e respirazione generalmente branchiale, con pinne e in genere con vescica natatoria, spesso con un corpo fusiforme a forma di fuso che si riproduce secondo la modalità ovipara o vivipara.

La définition de poisson dans le dictionnaire est animal aquatique vertébré à peau non cornée, à température variable et à respiration généralement branchiale, pourvu de nageoires et possédant généralement une vessie natatoire, présentant souvent un corps fusiforme et couvert d'écailles, qui se reproduit selon le mode ovipare ou vivipare.

Clicca per vedere la definizione originale di «poisson» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON POISSON


boisson
boisson
buisson
buisson
caisson
caisson
calisson
calisson
cuisson
cuisson
frisson
frisson
génisson
génisson
hérisson
hérisson
moisson
moisson
nourrisson
nourrisson
paisson
paisson
palisson
palisson
pelisson
pelisson
polisson
polisson
précuisson
précuisson
pâtisson
pâtisson
recuisson
recuisson
saucisson
saucisson
surcuisson
surcuisson
unisson
unisson

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME POISSON

poison
poisonneux
poissant
poissard
poissarde
poissarderie
poisse
poissé
poisser
poisserie
poisseusement
poisseux
poissonnaille
poissonner
poissonnerie
poissonnet
poissonneux
poissonnier
poissonnière
poissure

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME POISSON

alysson
aubusson
basson
besson
canasson
casson
chausson
cosson
cresson
mollasson
mousson
paillasson
pastisson
ruisson
russon
salisson
terrasson
tesson
traîne-buisson
écusson

Sinonimi e antonimi di poisson sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «POISSON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «poisson» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di poisson

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «POISSON»

poisson alevin friture maquereau marée pêche poisse souteneur signe recette zodiaque video aquarium horoscope poissons sont animaux vertébrés aquatiques branchies pourvus nageoires dont corps plus souvent couvert écailles trouve abondamment aussi caractère travail santé amour tout poisson compatibilité avec autres signes vente ligne aquariophilie professionnel récifale fish only douce marine koï crevettes coraux entretien nbsp recettes meilleures photos trouver facile rapide délicieuse tomate partir mois terrine wiktionnaire fait ancien peis pois pescion attesté passion christ latin piscem accusatif pĭscis même sens définition

Traduzione di poisson in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI POISSON

Conosci la traduzione di poisson in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di poisson verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «poisson» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Pescado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

fish
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मछली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سمك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рыба
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

peixe
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মাছ
260 milioni di parlanti

francese

poisson
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

물고기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

iwak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மீன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मासे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

balık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pesce
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ryba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

риба
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pește
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψάρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fisk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di poisson

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «POISSON»

Il termine «poisson» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.817 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «poisson» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di poisson
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «poisson».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «POISSON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «poisson» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «poisson» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su poisson

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «POISSON»

Citazioni e frasi famose con la parola poisson.
1
Jean de La Fontaine
Petit poisson deviendra grand.
2
Zhuangzi
Quand le poisson est pris, on oublie la nasse. Quand l’idée est transmise, peu importent les mots qui ont servi à la convoyer.
3
Léo Campion
Sardine : petit poisson sans tête qui vit dans l'huile.
4
W.C. Fields
Souviens-toi qu’un poisson mort peut flotter en suivant le courant, mais seul un poisson vivant peut nager en le remontant.
5
Noctuel
Le poisson est un animal susceptible : en présence du pêcheur, il prend facilement la mouche.
6
Jean-Charles
Une huître, c’est un poisson fait comme une noix.
7
Pierre Assouline
L'interview ne sera jamais qu'une restitution trompeuse, en même temps qu'un hybride, à dire vrai ni chair ni poisson et non bipartite à la façon des sirènes.
8
Lao She
On ne peut connaître tous les aspects de sa propre culture ; ainsi le poisson vit dans l'eau mais il ne peut bondir hors de celle-ci pour voir à quoi elle ressemble.
9
Joseph-Guillaume Barthe
L'amour est un poisson d'avril.
10
Marie-Lyse Aston
Donne un poisson à un homme et il mangera une journée. Apprends à un homme à pêcher et il passera ses journées dans une barque à boire de la bière.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «POISSON»

Scopri l'uso di poisson nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con poisson e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Recherche Qualitative en Éducation
Recherche qualitative?
Yves Poisson, 1991
2
Un poisson sur la balançoire
Partagé entre Khéalil et Karim, ses deux grands amours, Sofiène ne cesse de croiser sur sa route, Mohamed-Ali.
Eyet-Chékib Djaziri, 1997
3
Poisson-vinaigre
Bruno Bontempelli, né en 1948, a publié chez Grasset deux romans : L'Arbre du voyageur (1992, Grand Prix du roman de la Société des gens et des lettres, Prix Giono) et Sang de plume (1995).
Bruno Bontempelli, 1999
4
Guillaume Rioux, le poisson orphelin
Gabriel adore porter secours aux petits animaux.
Elise Turcotte, 2001
5
La Tête du poisson: Les Sectes, un mal de civilisation
S'appuyant sur une analyse détaillée des procédés de captation utilisés par les principales sectes, Roger Ikor nous incite à y voir clair et à agir en conséquence.
Roger Ikor, 2012
6
Garfield & Cie - tome 01 - Poisson Chat
Les trois à quatre histoires proposées par album mettent en scène tout l'univers du chat glouton Garfield, celui que les enfants adorent regarder sur France 3. Un univers très riche, et pas seulement en graisse !
‎2010
7
4. Pitikok et le poisson à moustaches
Pitikok rencontre un poisson-chat qui ne sait plus vraiment qui il est.
Christian JOLIBOIS, Christian HEINRICH, 2010
8
Ce poisson, notre ancêtre ?: enquête sur un faux chaînon ...
Le Cœlacanthe, ce poisson du Mésozoïque à la fois beau et laid, rassurant et terrifiant, en tout cas mystérieux, fut longtemps considéré comme " l'ancêtre " qui avait, en passant de la mer à la terre, fait le grand pas vers l ...
Christine Hénon, 2001
9
Le voleur du poisson d'or
Le vagabond a tiré de sa poche une pierre scintillante.
Sylvain Trudel, Suzane Langlois, 2001
10
Poisson & vin: Combinaisons créatives de Sergio Herman et ...
Wim Vandamme et Marcin Beaufort Rien n'est meilleur qu'un poisson cuit à l' arête Filet de cabillaud islandais, salade méditerranéenne et mayonnaise de poivrons. Le football et les petits soldats n'ont jamais passionné Wim Vandamme  ...
Marc Declercq, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POISSON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino poisson nel contesto delle seguenti notizie.
1
Maroc : les conserves de poisson Silver Food dans le filet du …
Située au sud de Casablanca, la conserverie Silver Food produit jusqu'à 150 millions de conserves de poisson (vue aérienne du site). «L'Usine Nouvelle, lug 15»
2
La tortue "Plongée Australe", comme un poisson dans l'eau!
"Plongée Australe", la tortue marine qui a bénéficié d'une intervention chirurgicale inédite le 7 juillet dernier pour sa nageoire déchiquetée, est ... «Zinfos 974, lug 15»
3
Le temps caniculaire n'a pas refroidi le poisson
ardi 14 juillet, les pêcheurs étaient au rendez-vous au Grand étang de Saint-Saud-Lacoussière pour le concours de pêche organisé par Les ... «Sud Ouest, lug 15»
4
Moins de poison, plus de poisson
Moins de poison, plus de poisson. Pour participer à sa manière à la Route des poissons bleus La Turballe-infos vous propose un intermède ... «La Turballe Infos, lug 15»
5
Carole Naulleau, comme un poisson dans l'eau
a romancière Carole Naulleau, auteur de « Dernier Soleil », vient de publier son deuxième polar, « Poisson cynique », aux éditions Vents ... «Sud Ouest, lug 15»
6
Aux Etats-Unis, moins de mercure dans le poisson
Du fait d'un moindre recours au charbon, les émissions étatsuniennes de mercure ont fortement diminué ces dernières décennies. «Journal de l'environnement, lug 15»
7
Pêche tonton. Tout est bon dans le poisson !
Free-lance en informatique à Paris, Guillaume Busson redevient Pêche Tonton à.. Free-lance en informatique à Paris, Guillaume Busson ... «Le Télégramme, lug 15»
8
Bordeaux: Une jeune Girondine relance la tradition du tannage du …
Un concept de tannerie à l'ancienne à partir de peaux de poisson destinées à être jetées. C'est l'idée que développe Marielle Philip, 28 ans, ... «20minutes.fr, lug 15»
9
Peut-on encore manger du poisson ?
Les voix les plus alarmistes annoncent une pénurie de poisson d'ici la deuxième moitié du siècle. Surpêche, milieux aquatiques souillés, ... «Bio à la Une.com, lug 15»
10
Un final en queue de poisson pour Sylvain Guintoli
En Californie, les choses ne se déroulaient pas trop mal jusqu'au début de cette deuxième manche, au final en queue de poisson, au sens ... «Motorsport.com, Édition: France, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Poisson [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/poisson>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z