Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "résiné" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RÉSINÉ IN FRANCESE

résiné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RÉSINÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Résiné può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RÉSINÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «résiné» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
résiné

Retsina

Retsina

Il retsina o il vino della resina è un vino prodotto in Grecia, una specialità tipica del paese. È un vino leggero bianco o rosato a base di varietà di uva savatiano, in cui viene aggiunta la resina di pino durante la fermentazione. La resina stabilizza il vino, permettendo così di resistere meglio al calore. Dà un gusto particolare, amaro e sincero, che al primo contatto disorienta il consumatore non addestrato. La retsina dovrebbe essere ubriaca molto fresca. Si ritiene che l'origine di questa ricetta proviene dai tempi antichi, quando la tenuta delle anfore di vino fu assicurata da una pittura interna di resina. Il gusto dato al vino sarebbe stato poi riprodotto dal gusto. Sarà notato che nei tempi antichi il vino era quasi sempre aggiunto con spezie ed erbe aromatiche. "Ero come una regina seduta al suo fianco tra gli uomini di Atene che fumano il narghilè e bevono il vino risinato" ... Le retsina, ou vin résiné est un vin produit en Grèce, spécialité typique du pays. C'est un vin blanc ou rosé léger à base de cépage savatiano dans lequel est rajouté de la résine de pin au cours de la fermentation. La résine stabilise le vin, lui permettant de mieux résister à la chaleur. Elle lui donne un goût particulier, âpre et franc, qui au premier contact désoriente le consommateur non averti. Le retsina doit être bu très frais. On pense que l'origine de cette recette viendrait des temps antiques lorsque l'étanchéité des amphores à vin était assurée par un badigeonnage interne de résine. Le goût donné au vin aurait été ensuite reproduit par habitude gustative. On notera qu'à l'époque antique, le vin était pratiquement toujours additionné d'épices et herbes diverses destinées à l'aromatiser. « J'étais comme une reine Assise à ses côtés Parmi les hommes d'Athènes Qui fument le narguilé Et boivent le vin résiné »...

definizione di résiné nel dizionario francese

La definizione di resina nel dizionario è leggermente aggiunto vino di resina di pino.

La définition de résiné dans le dictionnaire est vin légèrement additionné de résine de pin.

Clicca per vedere la definizione originale di «résiné» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RÉSINÉ


alsiné
alsiné
alyssiné
alyssiné
assassiné
assassiné
boucassiné
boucassiné
cuisiné
cuisiné
dessiné
dessiné
fuchsiné
fuchsiné
raisiné
raisiné

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RÉSINÉ

résiliable
résiliation
résilience
résilient
résilier
résille
résiller
résine
résiner
résineusement
résineux
résingle
résinier
résinifère
résinifier
résinique
résinite
résinocyste
résinographie
résinoïde

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RÉSINÉ

acheminé
affiné
chiné
ciné
combiné
confiné
deviné
décaféiné
décliné
déterminé
illuminé
imaginé
incliné
indéterminé
patiné
peiné
praliné
raffiné
satiné
terminé

Sinonimi e antonimi di résiné sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RÉSINÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «résiné» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di résiné

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RÉSINÉ»

résiné poissé retsina produit grèce spécialité typique pays blanc rosé léger base cépage savatiano dans lequel rajouté résine cours fermentation stabilise permettant mieux résister chaleur résiné wiktionnaire définition prononciation anagramme libre boit surtout reverso conjugaison voir aussi gomme résiner gommes résines expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit internaute contient cavesa encyclopédie vigne alcools grecs romains conservaient leurs vins terre cuite étaient pantalon pantalons collection stradivarius france commandes supérieures livraison standard gratuite home retour jean bootcut surpiqûres cache soyez pointe mode avec réalisé matière enduite rehaussé fantaisie coupe coloris légèrement grec boire connu nombre voyageurs rejetaient anglaise linguee

Traduzione di résiné in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RÉSINÉ

Conosci la traduzione di résiné in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di résiné verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «résiné» in francese.

Traduttore italiano - cinese

retsina
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

retsina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

resin
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Retsina
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ريتسينا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

рецина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

retsina
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

retsina
260 milioni di parlanti

francese

résiné
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Retsina
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Retsina
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

retsina
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

retsina
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

retsina
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

retsina
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

retsina
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

retsina
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

retsina
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Retsina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Retsina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Реціна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Retsina
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρετσίνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

retsina
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

retsina
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

retsina
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di résiné

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RÉSINÉ»

Il termine «résiné» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.875 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
51
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «résiné» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di résiné
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «résiné».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RÉSINÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «résiné» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «résiné» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su résiné

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RÉSINÉ»

Scopri l'uso di résiné nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con résiné e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Instruction sommaire sur les hernies, les bandages, et les ...
suivi d'un vocabulaire de termes de l'art De Gland. ». Un gorgeret pour fistule à Panus 3 3. Trois scalpels ordinaires r dont deux à dos , et un névretome ........ % 4 . Un pied de biche ............ 3 5. Une clef de Garengeot , coudée , non tovirnante, ...
De Gland, 1809
2
Usinage à grande vitesse: Technologies, modélisations et ...
Le béton résiné est un assemblage de fibres métalliques dans une matrice à base époxy. Le matériau résultant combine alors les propriétés de grande rigidité de la fibre avec celle du fort amortis- sement de la matrice. Le béton résiné est ...
Christophe Tournier, 2010
3
Archives du Commerce, ou Guide des commerçans, recueil de ...
... indigènes dans leur concours avec les producteurs des autres pays associés : A. Dans les états qui ont fait partie de l'association jusqu'à présent; a. Dans le royaume de Prusse , sur la bierre , l'eau-de-vie , le tabac , le résiné et le vin ; b.
4
Cours d'économie domestique
L'eau dans laquelle les fruits ont bouilli sert à confectionner le résiné ou vin-cuit , pour lequel on employe aussi le moût. , On fait cuire ce liquide dans une chaudière* avec de bonnes poires et des coings coupés en morceaux ; on choisit les ...
Cornélie Chavannes, 1840
5
Du coeur au ventre
Résiné. Dans la nuit constellée, la silhouette d'une danseuse se détache sur une petite plate-forme rocheuse. Son corps longiligne se déplace le long de l'eau. Sur le bateau Alinda, amarré à quelques encablures, les marins jouent en ...
Marina Vlady, 1996
6
Mission forestière en Autriche: Rapport présenté à ...
2° A l'air et à l'abri, la durée du pin résiné est égale à celle du pin non résiné, leur élasticité est la même, enfin la plus grande légèreté du second le rend souvent d' un emploi avantageux. Les adversaires du résinage prétendent que cette ...
Léon Marchand, 1869
7
Un prêtre, ou la société au XIX. siècle
Du résiné, mon homme. — Saper lotte, oui , et du bon. — Va pour le résiné ; ça sera moins coûteux qu'autre chose. — Cocote, puisque nous avons rogné nos mouches , j'ai bien envie d'ajouter au pot de résiné une belle potée de miel ; qu' en ...
Jean B. Leclère, 1838
8
Femmes obscures
Le platane devint bientôt un lieu de réunion apprécié où l'on buvait des tonneaux de vin résiné. Et quand Hippocrate mourut, les habitants en firent un lieu commémoratif où ils trinquaient à la gloire du médecin: « Santé ! Santé ! » clamaient-ils ...
Jean-François Grunfeld, 1984
9
Un prêtre ou la société au XIXe siècle: T. 1 à 4
Du résiné, mon homme. — Saper lotte, oui , et du bon. — Va pour le résiné ; ça sera moins coûteux qu'autre chose. — Cocote, puisque nous avons rogné nos mouches, j'ai bien envie d'ajouter au pot de résiné une belle potée de miel ; qu' en ...
Jean-Baptiste Leclere d'Aubigny, 1838
10
Dictionnaire de médecine ou répertoire général des sciences ...
Néanmoins l'action 8ê la résiné n est pàs aussi constante et aussi facile k graditër que le prétend Schwilguê. Èllé détermine quelquefois, â dès doses très légères, des coliques et une superpurgation dangereuse. On l'administre à la dose ...
Nicolas Philibert Adelon, Béchet (jeune), Labé ((París)), 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RÉSINÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino résiné nel contesto delle seguenti notizie.
1
Histoire de la vigne et du vin : les origines
... Nagada III), 700 jarres remplies d'un vin résiné ont été retrouvées, soit pas moins de 4 500 litres pour accompagner le défunt dans l'au-delà. «Histoire pour Tous, lug 15»
2
Sigoulès (24) : Alain Juppé sera à la Foire aux vins samedi
@Lesberg Y a-t-il un stand de vin résiné sur la place avec défilé d'evzones? La co-présidente dansant le sirtaki avec A.J., ça aurait de l'allure! «Sud Ouest, lug 15»
3
Bloc-notes : la Grèce met au défi l'Europe paillasson
la fausse démocratie grecque où l'on fait voter des gens incultes, bouurés au résiné, sur un texte compliqué qu'ils n'ont même pas lu ou pu lire ... «Le Figaro, lug 15»
4
Iles Grecques : découvrir Santorin et Alonissos
Vous ne serez pas seule à boire un verre de résiné, à Oia, à l'heure du coucher du soleil. A la taverne, on vous tendra votre menu en anglais, ... «Marie Claire, lug 15»
5
Cinq réponses à votre beau-père Jean-Louis, qui ne voit pas en …
"C'est sûr, c'est pas avec leur résiné imbuvable qu'ils vont relancer leur commerce extérieur !" Et le tourisme ? Ne le lancez pas sur le sujet : il y ... «Francetv info, giu 15»
6
Referendum : démocratie ou démagogie ?
En effet, un peu de féta, d'huile d'olive et de vin résiné. Dévaluation ? Il faut savoir que la Grèce n'a pas pratiquement de secteur industriel, ... «RTL info, giu 15»
7
CAC 40 : Parfait attentisme
Il serait toujours temps de déboucher une bouteille de résiné. En attendant, la sobriété est de mise. Bertrand Richard Le Vendredi 26 Juin 2015 ... «BourseTrading - Magazine d'information Bourse et Trading, giu 15»
8
Archéologie expérimentale. Du vin vieilli en amphore
L'on s'attend, et espère, que la cire d'abeille donnera un goût miellé, et la poix un goût résiné qui étaient très appréciés à l'époque ». Une fois ... «Le Télégramme, giu 15»
9
Le Havre : expo et théâtre au Satellite Brindeau
Gouaches, peintures à l'huile, aquarelles, dessins à l'encre de Chine, sculptures en papier mixé ou en plâtre résiné témoignent de la richesse ... «Paris Normandie, mag 15»
10
L'histoire du jour - Frissons Audincourt : même pas peur des …
... Iron Man conçu main à l'échelle 1 en papercraft résiné et fibré par Marie-Agnès Saillard et Sylvain Charbonnel de Grand-Charmont (cette ... «Est Républicain, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Résiné [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/resine-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z