Scarica l'app
educalingo
pourquoi

Significato di "pourquoi" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI POURQUOI IN FRANCESE

pourquoi


CATEGORIA GRAMMATICALE DI POURQUOI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pourquoi può funzionare anche come un sostantivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA POURQUOI IN FRANCESE

definizione di pourquoi nel dizionario francese

La definizione del perché nel dizionario è usata per sfidare la legittimità di una parola, una formulazione.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON POURQUOI

je-ne-sais-quoi · je-nesais-quoi · jene-saisquoi · quoi

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME POURQUOI

pourparlers · pourpenser · pourpier · pourpoint · pourpre · pourpré · pourprer · pourprier · pourprin · pourpris · pourri · pourridié · pourrie · pourrir · pourrissable · pourrissage · pourrissant · pourrissement · pourrisseur · pourrisseuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME POURQUOI

aloi · chez-moi · chez-soi · coi · convoi · emploi · envoi · foi · loi · moi · octroi · paroi · pour-soi · pourvoi · roi · soi · suivez-moi · sur-moi · toi · tournoi

Sinonimi e antonimi di pourquoi sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «POURQUOI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «pourquoi» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «POURQUOI»

pourquoi · aussi · cause · conséquemment · motif · raison · subséquemment · ciel · bleu · cyprien · coline · chats · ronronnent · définition · vivre · anglais · musulmans · mangent · porc · question · réponse · pourquois · site · questions · pourquoi · auto · entrepreneurs · nomment · ainsi · ajouté · véronique · note · syllabe · dans · jours · semaine · réponses · comment · bébé · vient · monde · entend · coquillage · neige · hiver · nbsp · cyberzoïde · frétille · developpez · jamais · posé · type · lune · elle · face · cachée · personne · beaucoup · apparence · annodines · wiktionnaire · alain · gerbault · poursuite · soleil · tome · york · tahiti · nous · avons · cherché · savoir · peuple · réputé · rebelle · vote · pour · docteur · santé ·

Traduzione di pourquoi in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI POURQUOI

Conosci la traduzione di pourquoi in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di pourquoi verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pourquoi» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

为什么
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Por qué
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Why
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

क्यों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لماذا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

почему
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

por que
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কেন
260 milioni di parlanti
fr

francese

pourquoi
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengapa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

warum
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

何故
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

이유
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kok
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tại sao
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஏன்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

का
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

neden
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

perché
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dlaczego
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

чому
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

de ce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γιατί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoekom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

varför
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Hvorfor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pourquoi

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «POURQUOI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pourquoi
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «pourquoi».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su pourquoi

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «POURQUOI»

Citazioni e frasi famose con la parola pourquoi.
1
Léonard de Vinci
Deux faiblesses qui s'appuient l'une à l'autre créent une force. Voilà pourquoi la moitié du monde, en s'appuyant contre l'autre moitié, se raffermit.
2
George Bernard Shaw
Liberté implique responsabilité. C'est là pourquoi la plupart des hommes la redoutent.
3
Luigi Pirandello
La vie est pleine d'absurdités qui peuvent avoir l'effronterie de ne pas paraître vraisemblables. Et savez-vous pourquoi ? Parce que ces absurdités sont vraies.
4
Louis-Sébastien Mercier
La faiblesse sied à une femme, elle le sait : elle sent qu'elle intéresse davantage en paraissant un être délicat. Voilà pourquoi nos femmes, quoique bien portantes, à grasseyer, à faire la malade, à se plaindre de leurs nerfs.
5
Paul Léautaud
Pourquoi faire part de nos opinions ? Demain, nous en aurons changé.
6
Jean Baudrillard
Pourquoi la débilité des débiles est-elle devenue un fait de culture, alors que le fait bien plus épouvantable de la bêtise ordinaire ne bouleverse personne ?
7
Francis de Croisset
On ne sait jamais pourquoi on tombe amoureux de quelqu'un : c'est même à cela qu'on reconnaît qu'on aime.
8
André Birabeau
Pourquoi appelle-t-on une chanson à succès un “tube” ? Sans doute parce qu'il est creux.
9
Antisthène
Pourquoi ce ne sont pas les riches qui vont au sage, mais plutôt l'inverse ? Parce que les sages savent bien ce dont ils ont besoin pour vivre, tandis que les riches l'ignorent, dépendant de l'argent plus que de la sagesse.
10
Bernardin de Saint-Pierre
Pourquoi douter des songes ? La vie, remplie de tant de projets passagers et vains, est-elle autre chose qu'un songe ?

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «POURQUOI»

Scopri l'uso di pourquoi nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pourquoi e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pourquoi les hommes adorent les chieuses: Petit guide lusage ...
Avez-vous le sentiment d'etre trop gentille? Dans son livre Pourquoi les hommes adorent les chieuses, Sherry Argov nous propose un regard unique pour comprendre l'attirance des hommes pour les femmes fortes qui savent se defendre.
Sherry Argov, 2012
2
Dis-moi où tu as mal, je te dirai pourquoi: Les cris du ...
Notre corps parle.
Michel Odoul, 2002
3
Pourquoi tout ce que vous croyez être vrai est faux
Lydia Mammar nous ouvre les yeux sur une réalité souvent bien plus passionnante que nos habituels préjugés. Oubliez toutes vos certitudes, et cessez de croire aux versions officielles.
Lydia Mammar, 2011
4
Pourquoi les femmes des riches sont belles: programmation ...
Pourquoi aimons-nous ?
Philippe Gouillou, 2003
5
Pourquoi les hommes se grattent l'oreille et les femmes ...
C'est un fait scientifiquement prouvé : nos gestes, notre attitude dévoilent nos véritables sentiments et nos intentions.
Allan PEASE, Barbara PEASE, 2012
6
Pourquoi La Torture?
De l'Antiquite aux tortures americaines en Irak, en passant par l'Inquisition, les supplices chinois, la guerre d'Algerie, les dictateurs sud americains, sovietiques, chinois..., la torture est une constante de l'humanite.
Serge Portelli, 2011
7
Qu'est-ce que et pourquoi l'analyse: Essai de définition
L'étymologie du terme d'analyse suggère une remontée du procès déductif qui caractérise la synthèse, cette dernière étant aux yeux des Grecs la manière normale de conduire la démonstration d'un théorème ou la solution d'un ...
Jean-Louis Gardies, 2001
8
Pourquoi l'alcoolisme n'est pas une maladie
Le discours dominant sur l'alcoolisme tenu par la communauté médicale nord-américaine et repris par les Alcooliques Anonymes à travers le monde soutient que la personne dépendante est en fait une personne malade.
Jacob Suissa, 2007
9
La thèse du complot contre l'Afrique: Pourquoi l'Afrique ne ...
Le complot contre l'Afrique consiste à affaiblir les Etats afin que les puissances étrangères et les firmes transnationales influencent négativement l'évolution de ce continent.
Fweley Diangitukwa, 2010
10
Un ministère de la Gastronomie et pourquoi pas !: Pourquoi ...
L'alimentation est le nerf essentiel à la bonne marche d'une société aux visages multiples.
Kilien Stengel, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POURQUOI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pourquoi nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pourquoi la France crée de moins en moins de valeur
Pourquoi cet écart ? « La période 2010-2014 correspond à une sortie de crise des Etats-Unis, alors que l'Europe restait embourbée dans la ... «Les Échos, lug 15»
2
Pourquoi Kepler-452b est la plus proche cousine de la Terre
Image d'artiste fournie par la Nasa permettant de comparer la Terrer à Kepler-452-b. (AFP). SCIENCES. La découverte des caractéristiques de ... «Libération, lug 15»
3
Turquie : pourquoi les violences reprennent à la frontière syrienne
Turquie : pourquoi les violences reprennent à la frontière syrienne. Le Monde.fr avec AFP | 23.07.2015 à 20h38 • Mis à jour le 24.07.2015 à 07h48 | Par Louis ... «Le Monde, lug 15»
4
Pourquoi les éleveurs ne décolèrent pas malgré les aides du …
LE SCAN ÉCO/POINTS DE VUE - Trop de normes, prix faibles, concurrence au sein de l'Union européenne... Cinq experts, économistes ... «Le Figaro, lug 15»
5
Pourquoi l'hypnose marche contre l'insomnie
Derrière l'insomnie se cachent souvent le stress et l'anxiété. L'hypnose peut nous aider à apaiser nos angoisses et à retrouver un sommeil ... «Le Figaro, lug 15»
6
Turquie face à l'EI : pourquoi le pays intervient-il militairement ?
Ankara a décidé de bombarder, tôt vendredi matin, plusieurs objectifs tenus par l'Etat islamique en Syrie. Pourtant, la Turquie, principale voie ... «Le Monde, lug 15»
7
Eric Ruf : pourquoi la Comédie-Française sera de retour à Avignon …
L'administrateur du Français explique pourquoi ce retour après vingt-trois ans d'absence, et le choix du metteur en scène flamand Ivo Van ... «Télérama.fr, lug 15»
8
Pourquoi les Anglais roulent-ils à gauche?
Tout l'été, «Le Temps» se demande pourquoi? Pourquoi dit-on que l'argent n'a pas d'odeur? Pourquoi les cravates s'appellent-elles cravates? «Le Temps, lug 15»
9
INTERACTIF. Pourquoi les petits pays disent non à une réduction de …
Pourquoi ces petits pays s'opposent-ils avec tant de véhémence à une réduction de la dette grecque ? Voici quelques éléments de réponse. «Le Parisien, lug 15»
10
Pourquoi les Français n'ont jamais autant consommé d'ecstasy
Plus gros, plus beau, et surtout plus dosé. Délaissé pendant quelques temps, l'ecstasy fait un carton dans le milieu festif. Peu d'effets ... «Les Inrocks, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pourquoi [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/pourquoi>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT